ПАТЕР на Испанском - Испанский перевод

• padre
• pater

Примеры использования Патер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Патер Браун.
El Padre Brown.

Здравствуй, Патер".
Hola, Pater".

Патер, 15 минут.
Padre, 15 minutos.

Если патер оставит приход.
Si el padre deja la parroquia.

Нет, не читала. И патер тоже не читал.
No, no leí, y tampoco el Padre.

Думаю, патер хочет сказать, что.
Creo que el padre trata de decir que.

Миссис Годден, у меня здесь патер.
Señora Godden, he traído al padre aquí.

Патер в последнее время поправился.
El Padre ha engordado en estos últimos años.

Одному Богу известно, о чем патер думал.
Solo Dios sabe lo que estaba pensado el padre.

Патер пытается оправдать полковника.
El Padre está tratando de ayudar al Coronel.

На самом деле, патер, наши поезда ходят как часы.
De hecho, nuestros trenes funcionan como un reloj, padre.

Патер ночью отправился к Камням и.
El padre fue a las Piedras esta noche y.

Инспектор, перед уходом патер просил меня кое-что вам передать.
Inspector, antes de irse, el padre me pidió que le diera un mensaje.

Что ж, патер был бы рад такое услышать.
Estoy segura que el padre estaría muy contento de oír eso.

Будьте уверены, если установлю, вы услышите об этом последним, патер.
Si lo hice, pierda cuidado, usted será el último en enterarse, padre.

Итак, патер, когда вы нам расскажете, что произошло?
Bien, padre,¿cuándo va a decirnos lo que pasó?

Если Роя Томкинса убила мафия, патер может оказаться следующим.
Si Roy Tomkins fue asesinado por la Mafia, el padre podría ser el siguiente.

Патер нашел рогатину Малкольма у Камней.
El padre encontró la vara de Malcolm cerca de las Piedras.

Я тронута вашей верой в меня, патер, но сейчас правда нет времени на проповеди.
Me siento tocada por su fe en mí, padre, pero en realidad no tengo tiempo para un sermón ahora.

Патер, Третья прибудет с минуты на минуту.
Padre, el Tercero empezará a llegar de un momento a otro.

Вблизи своих домов захоронены лишь Патер Жамилиас Бахагархе, который был обезглавлен, и Бугондо.
Sólo los cadáveres de Pater Jamilias Bahagarhe, que fue decapitado, y Bugondo fueron enterrados en las proximidades de su vivienda.

Патер без устали работает над твоим освобождением.
El padre está trabajando incansablemente para su liberación.

Вам следует осознать, патер, к вашему сожалению, как велика разница между хорошим любителем и хорошим профессионалом.
Se dará cuenta, Padre, que lamentablemente, hay una gran diferencia entre un buen aficionado y un buen profesional.

Патер, что по-своему вы столь же самонадеянны, как и я.
Se diría, Padre, que a su modo, es tan arrogante como yo.

Мой бедный патер, не обольщайтесь, что я попаду в ловушку любви или ловушку ваших поучений.
Mi pobre Padre, no se engañe pensando que caeré en la trampa del amor o en su trampa de sermones.

Патер, я просто задавал мисс Моксли некоторые вопросы.
Padre, acabo de hacerle a la Srta. Moxley algunas preguntas.

Патер, вам не угодно перестать ронять вещи и шикать и представить нас?
Padre,¿quiere dejar de tirar cosas y chistar y presentarnos?

Патер бог бы стать замечательной устрицей, если бы начал пораньше.
El Padre habría sido un manilargo de primera si hubiera empezado más joven.

Патер, рискуя злоупотребить вашим гостеприимством, могу я намекнуть, что вы излишне любопытны?
Padre, a riesgo de abusar de su hospitalidad,¿no es algo entrometido?

Патер, вы знали, что у него имелись сведения и доказательства, способные разрушить все ваши надежды.
Padre, sabía que él sabía y tenía evidencia… para derrumbar su mundo.