ПАТЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Pater
• Hochwürden

Примеры использования Патер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Патер Браун.
Pater Brown.

Это патер Браун.
Hier ist Pater Brown.

Патера Брауна.
Pater Brown.

Меня зовут патер Браун.
Mein Name ist Pater Brown.

Патер Франк, полагаю?
Pater Frank, nehme ich an?

Я могу помочь вам, патер?
Kann ich helfen, Hochwürden?

Патер Франк, полагаю?
Pater Frank, nehme ich mal an?

Вы гость патера Брауна?
Sie sind ein Gast von Pater Brown?

Патер Браун уже забрал его.
Pater Brown hat es schon genommen.

А вам не терпится, патер Франк?
Ja, Pater, sind Sie schon aufgeregt?

Он патер Франк… а кто вы?
Er ist Pater Frank. Und wer sind Sie?

Вы были во Фландрии, патер Браун?
Waren Sie in Flandern, Pater Brown?

Патер Браун подтвердит?
Pater Brown kann das bestätigen. Pater?

Если патер оставит приход.
Wenn der Pater die Gemeinde verlässt.

Патер, вы не можете остаться.
Hochwürden, Sie können nicht bleiben.

Думаю, именно это патер Браун имел в виду.
Ich schätze, genau das meinte Pater Brown.

Патер Браун, я вас везде ищу!
Pater Brown. Ich hab Sie schon überall gesucht!

Одному Богу известно, о чем патер думал!
Weiß der Himmel, was sich der Pater dabei gedacht hat!

И патер Браун может подтвердить это.
Und das kann Pater Brown sogar bezeugen.

Знаете, я думаю, что буду скучать по вам, патер.
Wissen Sie, ich glaube fast, ich werde Sie vermissen, Hochwürden.

Патер Браун сейчас занят прослушиванием.
Pater Brown ist mitten im Vorsingen.

Я изумлен, что тут нет патера Брауна, чтобы тоже позлорадствовать?
Warum ist Pater Brown nicht hier, um zu spotten?

Патер Браун, вы что-то задумали.
Pater, Sie führen doch wieder irgendwas im Schilde.

Дамы и господа, поприветствуем нашего немецкого гостя, патера Франка!
Ladies and Gentlemen. Begrüßen Sie mit mir unseren deutschen Gast Pater Frank!

Патер Браун, хвала небесам, вы здесь.
Pater Brown! Dem Himmel sei Dank, dass Sie hier sind.

Ты следил за местом, засек как патер Браун отправился на станцию.
Sie behielten das Pfarrhaus im Auge und sahen dann, wie Pater Brown sich auf den Weg zum Bahnhof machte.

Патер Браун присутствует здесь в качестве сопровождающего.
Pater Brown ist bloß als Begleiter mitgekommen.

Но потом она снова убежала, и сейчас патер Браун и миссис Маккартни думают, что я сошла с ума.
Aber dann war sie weg. Und jetzt denken der Pater und Mrs. McCarthy, ich sei verrückt.

Патер Браун… вы преследовали Кристи Нолана несмотря на запреты.
Pater Brown. Sie haben Mr. Nolan belästigt, obwohl ich es verboten hatte.

Как я понимаю, мистер Харрис, патер Браун, миссис Маккарти и Леди Фелисия были на экскурсии по саду между 11 и 12 утра.
Wie ich hörte, machten Mr. Harris, Pater Brown, Mrs. McCarthy und Lady Felicia zwischen elf und zwölf Uhr einen Gartenspaziergang.