ОТЕЦ на Немецком - Немецкий перевод

• Vater
• Dad
• Pater
• Papa
• Daddy
• Vaters
• Väter

Примеры использования Отец на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой отец?
Unsere Väter?

Для этого и нужен отец.
Dafür sind Väter da.

Отец наш, сущий на небесах!
UNSER VATER IM HIMMEL!

Современный еврейский отец.
DER MODERNE JÜDISCHE VATER.

Мать, отец, братья, сестры.
Ihre Mütter, Väter, Brüder, Schwestern.

Нам знаком хоть один клевый отец?
Kennst du irgendwelche coole Väter?

И как всякий отец, я за нее беспокоюсь.
Wie alle Väter bin ich besorgt.

Отец и сыновья в течении 5 поколений.
Väter und Söhne, seit fünf Generationen.

Хорошо, отец, я хочу, чтобы ты присел.
Nun, Daddy, ich möchte, dass du dich hinsetzt.

Отец, одержимый пунктуальностью.
Der Vater, der einen Pünkltichkeitswahn hatte.

Ты купила его, потому что отец уехал.
Du hast es mir nur gekauft, weil Papa ausgezogen ist.

Святой отец, то что вы с нами- благословение!
VATER, WIR SIND SO GESEGNET, SIE HIER ZU HABEN!

При всем уважении, отец, вы не полицейский.
Bei allem Respekt, Pater. Sie sind nicht die Polizei.

Мой отец не должен знать, что ты человек.
Mein Papa darf nicht wissen, dass du ein Mensch bist.

Она даже спрашивала меня, как выглядит твой отец.
Sie fragte mich sogar, wie eure Väter aussehen. Was?

Отец Томас убил крысу. Забил ее книгой.
Pater Tomas tötete eine Ratte, erschlug sie mit einem Buch.

Крейг, ты хотел получить шанс и доказать, что ты отец.
Craig, du wolltest die Chance, dich als Papa zu beweisen.

Отец хорош в широких жестах, но обыденность его утомляет.
Papa ist gut bei großen Gesten. Der Alltagskram langweilt ihn.

Все на этой фабрике изобрел твой отец, Фрейзер?
Ist die Moos-Fabrik die Erfindung deines Vaters, Fraser? Ja, alles davon!

Отец Жан приютил их, потому что их жизням угрожала опасность.
Pater Jean hat sie aufgenommen, weil ihr Leben bedroht war.

Когда твой отец входил в дом, он был настолько огромен!
Wenn dein Daddy durchs Haus ging, ging etwas ganz Enormes von ihm aus!

Отец купил его по дешевке во время войны у Мельхиора- торговца.
Papa kaufte ihn im Krieg billig bei Melchior, dem Kaufmann.

Кроме того, ты отец, я знаю, что ты хочешь лучшего для своих детей.
Außerdem sind Sie Vater und wollen das Beste für Ihre Kinder.

Отец лишил меня детства. Но я не думаю, что это плохо.
Daddy nahm mir meine Kindheit, aber ich denke, das war nicht schlimm.

Если бы твой отец не пил, то не был бы нашим постоянным клиентом.
Wäre dein Daddy kein Säufer, wäre er kein so guter Kunde von uns.

Отец Франк проделал весь этот путь из Германии, чтобы посетить нас.
Pater Frank kam den weiten Weg aus Deutschland, um uns zu besuchen.

Однажды мой отец поплыл с друзьями на лодке у побережья Неаполя.
Eines Tages fuhr mein Papa mit Freunden in einem Boot raus vor die Küste Neapels.

То есть ты предполагаешь, что отец Гиббонс и отец Кэлахан каким-то образом могли.
Wenn Sie andeuten, dass Pater Gibbons und Pater Callahan irgendwie.

Я думаю, отец Пол сможет убедить Конрада признаться… Во всем.
Ich denke, Pater Paul kann Conrad überzeugen zu gestehen, alles.

Мой отец заботился только о том, чтобы вовремя доставить хлопок м-ру Лубину.
Mein Daddy kümmerte sich nur darum, Mr. Lubin die Baumwollballen zu liefern.