Примеры использования Dein vater на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wer ist dein Vater?
Dein Vater wäre stolz.
Твой папочка был бы горд.Wie schön dein Vater ist!
Какой же твой папочка красивый!Dein Vater ist"ne Nullnummer.
Seltsam, dass dein Vater nicht da war, oder?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Dein Vater war früher sehr zart.
Твой папочка в детстве был большим неженкой.Erzähltest du deshalb in der Schule, dass ich dein Vater bin?
Und dein Vater auch!
Как и твой папаша!Sie haben wahrscheinlich viel verloren, als dein Vater verhaftet wurde.
И скорее всего, они много потеряли, когда твоего отца арестовали.War dein Vater mal hier?
Ich lasse nicht zu, dass dein Vater meinen Sohn verletzt.
Hat dein Vater dir nie gezeigt, wie man sich wehrt?
Твой папаша не учил тебя защищаться?Schätzchen, ich fürchte, dein Vater wird nicht zu Hause sein.
Was dein Vater meint ist, Wir sind stolz auf dich.
Твой папа имеет в виду что мы гордимся тобой.Ein nettes Waffenarsenal, dass dein Vater hier hat, junges Fräulein.
Неплохой арсенал тут у твоего отца, юная леди.Aber dein Vater, der war ein Nazi.
Но твой папаша точно был нацистом.Dein Vater und ich, wir möchten dir ein Geschenk machen.
Твой папа и я, мы хотим сделать тебе подарок.Hat dich dein Vater je so sprechen hören?
Твой папочка слышал, что ты так говоришь?Dein Vater drehte mir deine Mutter an.
Твой папочка застукал меня с Mit ist klar, dass dein Vater und ich die Erwachsenen sein sollen.
Hat dein Vater noch die Nummer, die ich dir gegeben habe?
У твоего отца остался тот номер телефона?Und dass dein Vater ein eigennütziger Hurensohn war.
Жаль, что твой папаша был эгоистичной сволочью.Dein Vater wurde von meinem Rabbi beschnitten, du Mistkerl!
Твоему отцу делал обрезание мой раввин, ты, член!Wenn ich dein Vater wäre, würde ich Scotty umbringen wollen.
Если бы я был твоим отцом, я бы убил Скотти.Dein Vater schickte einen Mann ohne Grund in den Todestrakt.
Твой папаша просто так отправил человека на казнь.Ich bin dein Vater, Bruder… deine Frau, dein Mann.
Я буду твоим отцом, братом… Dein Vater hat beidseitig benutzbares Toilettenpapier erfunden.
А у твоего папы есть новые разработки. Двусторонняя туалетная бумага.Wenn dein Vater jemanden töten muss, sag ihm er soll mich nehmen!
Если твоему отцу нужно кого-то убить, скажи что бы приходил за мной!Dein Vater mochte es, einen Platz für seine persönlichen Dinge zu haben.
Твоему отцу нравилось иметь место для хранения своих личных вещей.Dein Vater wollte mich gehen lassen bis sein Freund angefangen hat mit ihm zu kämpfen.
Твой папа хотел меня отпустить, пока его друг не начал с ним драться.
