Примеры использования Vater на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fragt euren Vater.
Und ich bin Vater, aber was ändert das? Nichts!
Einschließlich ihren Vater.
Включая ее папашу.Ich bin wieder Vater geworden!
Es gibt irgendwelche Probleme mit Ihrem Vater.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Ihr Vater hat ihr das nicht angetan, und wir auch nicht.
Ich dachte, Sie seien mit Ihrem Vater bei der Eröffnung.
Я, я был уверен, что вы с папой на выставке.Hat dein Vater dir nie gezeigt, wie man sich wehrt?
Твой папаша не учил тебя защищаться?Aber du bist ein alkoholkranker Handelsvertreter. Genau wie dein Vater.
Но ты же пьяница- коммивояжер, совсем как твой папаша.Oh, Vater, ich liebe es, Zeit mit dir zu verbringen!
Ой, папочка, я обожаю когда ты с нами!Der ist auch von meinen Vater, aber er hat dir geschrieben.
Ihr Vater hat Archer verboten, sich ihr zu nähern!
Ее папаша запретил Арчеру приближаться к ней!Morgens springt er mit lhrem Vater, nachmittags läuft er für Sie.
По утрам он прыгает с твоим папой, а днем он бегает с тобой.Lieber Vater, oder Cher Papa, wie man hier sagt.
Дорогой папочка, или шер папа, как говорят здесь.Erinnert mich an den geheimen"Sag's nicht Mama"- Saft von meinem Vater.
Напоминает мне о тайне моего папы, о соке" Не говори Маме.Ich hätte meinen Vater getötet, wenn ich gekonnt hätte.
Я бы грохнул своего папашу, если б мог.Mehr als alles andere, will er einfach nur seinen Vater stolz machen.
Больше всего на свете он хочет, чтобы его папочка гордился им.Ich liebte meinen Vater. Egal, wie verändert er war.
Muss 100 Jahre her sein, seit der üblen Geschichte mit deinem Vater.
Должно быть столет прошло со времен тех грязных дел с твоим папой.Mein Vater ein wenig, aber das ist vor jedem Rennen so.
Моего папу немного тошнило, но перед гонкой с ним всегда так.Warum sollte der Papst meinen Vater wegen Snowball als Geisel nehmen?
Зачем Папа удерживает моего папу в заложниках за Снежка?Sein Vater war… wahrscheinlich ein Taschendieb und seine Mutter eine Hure.
Скорее всего, его папаша был карманником, а мать- шлюхой.Können wir meinen Vater sehen, als er noch am Leben war?
Можно перенестись и увидеть моего папу, когда он еще был жив?Dass mein Vater Sid es nicht zehn Minuten ohne einen Schvitz aushält!
Мой Папочка Сид и десять минут не может прожить без парилки!Ich bitte deinen Vater, dass er dich noch etwas bei uns lässt.
Я попрошу твоего папу, чтобы он разрешил тебе еще побыть у нас.Ihr Vater schob sie an die New Yorker Wölfe ab, um ein Geschäft abzuschließen.
Папаша сторговал ее Нью-Йоркским волкам, чтобы заключить сделку.Audrey und ihr Vater gehören zu dem System, das uns beide verarscht hat.
Одри и ее папаша часть системы, которая поимела нас.Wenn Vater anfängt zu summen, geben Sie ihm einen Klaps, das klappt meistens.
Если папочка начнет что-то напевать, просто легонько его потыкай.Wenn mein Vater nicht in einer Stunde im Sarg liegt, kriegst du seinen Platz.
Не будет здесь моего папы через час, на его месте окажешься ты.Liebster Vater, wir machen nächste Woche unseren Abschluss, ich bekomme mein Diplom.
Дорогой папочка! На следующей неделе учеба закончится и я получу диплом.
