Примеры использования Vatikanischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aus den vatikanischen Kellern.
Tom und Maria besuchten die Vatikanischen Museen.
Том и Мэри посетили музеи Ватикана.Vatikanischen Museen Geführte Tour(Tickets inbegriffen) Rom.
Экскурсия в музеи Ватикана c гидом( билеты включены) Рим.Auf ein Unterkonto des Vatikanischen Staatsschatzes.
На добавочный счет казны Ватикана.Die Vatikanischen Gärten(italienisch Giardini Vaticani) umfassen etwa die Hälfte der 44 ha des Staatsgebietes der Vatikanstadt.
Giardini Vaticani- парковая зона, охватывающая более половины из 44 гектаров площади государства Ватикан.Tour mit einem offiziellen Vatikanischen Führer.
Экскурсия с официальным гидом Ватикана.Fast alle Abteilungen der Vatikanischen Museen sind zugänglich für behinderte Personen; bei Bedarf werden Rollstühle ohne zusätzliche Gebühren gestellt, dieser Service muss allerdings vorher gebucht werden accoglienza. musei@scv. va.
Почти все отделы Музея Ватикана являются доступными для туристов- инвалидов; при необходимости, им будут предоставлены коляски без дополнительной оплаты, которые необходимо предварительно забронировать accoglienza. musei@ scv. va.Ja, er erbat Asyl in der Vatikanischen Botschaft.
Да, он просил политическое убежище в посольстве Ватикана.Besucher können auch mit dem'Mönch' bewundern., Skulptur von der brasilianischen Regierung beschlossen, die Papst-Francisco auf ihren Besuch in Brasilien geben 2013,Was macht John Turin zu den seltenen brasilianischen Künstlern, die in den Vatikanischen Museen vorhanden.
Посетители также могут полюбоваться« Брат», скульптура, решили дать Francisco папы на их поездки в Бразилию в правительство Бразилии 2013,Что ставит Джон Турин среди редких бразильских художников в музее Ватикана.Von 1985 bis 1988 war er im Vatikanischen Staatssekretariat tätig.
C 1985 по 1991 год работал в Государственном секретариате Ватикана.Malte er gemeinsam mit Federico Zuccari im Auftrag von Papst Pius IV.im neu errichteten Kasino und Belvedere in den Vatikanischen Gärten Fresken.
В 1560 же году он пишет, вместе с Федерико Цуккари ипо заказу папы Пия IV фрески в Бельведере Ватиканских садов.Ich habe einen Mosaik-Künstler aus dem Vatikan eingeladen eine Afroamerikanerin die die alten vatikanischen Mosaiktechniken studiert hat, lasst mich euch zeigen was sie mit ihrer Arbeit gemacht hat.
Я пригласил художницу по мозаике из Ватикана, женщину афро- американку, которая изучала древние ватиканские мозаичные техники, и давайте я вам покажу, что они сделали.Fast alle Abteilungen der Vatikanischen Museen sind zugänglich für behinderte Personen; bei Bedarf werden Rollstühle ohne zusätzliche Gebühren gestellt, dieser Service muss allerdings vorher gebucht werden accoglienza. musei@scv. va.
Почти все секторы Ватиканских Музеев являются доступными для посетителей- инвалидов; при необходимости предоставляются инвалидные коляски без дополнительной оплаты; для этого необходимо предварительное бронирование инвалидной коляски accoglienza. musei@ scv. va.Es sind wichtige Beweisstücke in einer vatikanischen Ermittlung.
Это вещественные доказательства, необходимые Ватикану.Sechs Handschriften aus dem 15. Jahrhundert sind erhalten, davon befinden sich vier in Paris(drei in der Bibliothèque nationale und eine in der Bibliothèque de l'Arsenal),eine in der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien und eine in der Vatikanischen Bibliothek.
Сохранилось шесть рукописей романа XV века, из них четыре хранятся в Париже( три в Национальной библиотеке и одна- в библиотеке Арсенала); по одному экземпляру-в Австрийской национальной библиотеке в Вене и в библиотеке Ватикана.Von 1970 bis 1991 war er Mitarbeiter im Vatikanischen Staatssekretariat.
С 1970- 1990 гг. работал в Ватиканском государственном секретариате.Stellen Sie sich vor, Sie sind in Rom und haben es bis zu den Vatikanischen Museen geschafft.
Представьте, что вы в Риме. Вы добрались до музеев Ватикана.Felici wurde am 15. Januar 1946 zum Offizial im Vatikanischen Staatssekretariat berufen.
Августа 1956 года приглашен на работу в Государственный секретариат Ватикана.Die Vatikanische Pinakothek(Pinacoteca Vaticana) ist eine Abteilung der Vatikanischen Museen innerhalb der Vatikanstadt.
Ватиканская пинакотека( итал. Pinacoteca Vaticana)- один из музеев Ватикана.Vatikan Petersdom, Vatikanische Museen, Castel Sant'Angelo, Borgo Pio.
Ватикан Базилика св. Петра, музеи Ватикана, замок Святого Ангела, Борго Пио.Vatikanische Kameen.
Ватиканские камеи.Vatikanische Museen.
Музеи Ватикана.Vatikanische Gärten Geführte Tour(Tickets inbegriffen) Rom.
Экскурсия по садам Ватикана с гидом( билеты включены) Рим.Aber das ist vatikanischer Unsinn. Das hat rein gar nichts mit Gott zu tun.
Vatikanische Kameen!
Ватиканская камея!Die Vatikanische Post(ital.: Poste Vaticane) ist die Staatspost der Vatikanstadt.
Почта Ватикана»( итал. Poste vaticane)- ватиканская государственная компания, оператор ватиканской государственной почтовой сети.Lage Villa San Giusto in Rom(Gianicolo) liegt 10 Minuten Fahrt entfernt von:Basilika Sankt Paul vor den Mauern und Vatikanische Museen. Dieses Hotel ist… Mehr.
Местоположение отеля Villa San Giusto находится в районе Яникул,Рим. Базилика Святого Павла за городскими стенами и Ватиканские музеи располагаются в 10… Дополнительная Информация.Als der Vatikanische Friedensvertrag zwischen dem West- und dem Ostblock unterzeichnet wurde, das waren insgesamt 33 Jahre?
И когда в Ватикане было заключен мирный договор между Восточным и Западным блоками, прошло 33 года с ее начала. Я не слишком быстро говорю?Die vatikanische Staatsbürgerschaft(italienisch cittadinanza vaticana) ist nicht vererbbar und wird auch nicht demjenigen zuteil, der in der Vatikanstadt geboren wird.
Гражданство в Ватикане не наследуется и не может быть приобретено Manuel Kardinal Monteiro de Castro(* 29. März 1938 in Santa Eufémia de Prazins, Guimarães, Portugal)war vatikanischer Diplomat und ist emeritierter Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche.
Manuel Monteiro de Castro; 29 марта 1938, Санта- Эуфемия- де- Празинс, Португалия-португальский кардинал, ватиканский дипломат и куриальный сановник.
