EUER VATER на Русском - Русский перевод

• ваш отец
• ваш папа
• вашего отца
• вашему отцу
• вашим отцом
• ваш батюшка

Примеры использования Euer vater на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Euer Vater hat recht.
Ваш папа прав.

Ihr seid wie Euer Vater, und er war beides.
Вы так же, как вашего отца, и он был так.

Euer Vater hat ein Geschwür.
У вашего отца язва.

Aber was ist, wenn Euer Vater den König verachtet?
Но что, если ваш отец презирает короля?

Euer Vater war nicht da.
Вашего отца не было рядом.

Seht ihr nicht, dass euer Vater Schlaf braucht?
Разве вы не видите, что вашему отцу надо поспать?

Euer Vater braucht Hilfe.
Вашему отцу нужна помощь.

Überdies wünscht Euer Vater, Euch allein zu sprechen.
Ктому же, ваш отец желает поговорить с вами наедине.

Euer Vater hatte keine Lieblingstochter.
У вашего отца не было любимицы.

Ihr erzähltet mir einst, ihr wüsstet was euer Vater war.
Однажды Вы говорили мне, что знаете, каким был Ваш отец.

Wenn Euer Vater wüsste.
Если ваш отец узнает.

Und irgendwann habe ich dann aufgehört, euer Vater zu sein.
Так что в какой-то момент я перестал быть вашим отцом.

Ist euer Vater schon angekommen?
Ваш отец уже приехал?

Wenn der Berg meine Schwester getötet hat, Gab euer Vater den Befehl.
Если Гора убил мою сестру, приказ ему отдал ваш отец.

Wie euer Vater vor langer Zeit.
Как ваш отец много лет назад.

Das hätte niemals geschehen können, wenn euer Vater noch am Leben wäre.
Если б только ваш батюшка был жив. Такого бы никогда не случилось.

Jungs, euer Vater wurde verhaftet.
Мальчики, ваш папа арестован.

Lord Tyrion hat mir gesagt, Euer Vater war ein furchtbarer König.
Лорд Тирион говорит мне, что ваш отец был ужасным королем.

Euer Vater würde sich für euch schämen.
Вашему отцу было бы стыдно за Вас.

Kinder, euer Vater meint das nicht.
Дети, ваш папа не имел ввиду ничего такого.

Euer Vater musste die Reise absagen.
Вашему отцу пришлось отменить путешествие.

Ich habe mich wie euer Vater angezogen um die Lehrer zu täuschen und euch hier rauszuholen.
Я оделся вашим отцом, чтобы обхитрить учителей и забрать вас.

Euer Vater bat mich, euch das zu geben.
Ваш батюшка попросил меня передать это вам.

Damit Euer Vater tiefer begraben wird.
Чтобы вашего отца похоронили глубже.

Euer Vater versucht, auszudrücken, dass wir einander haben.
Ваш папа пытается сказать, что… мы есть друг у друга.

Wo war euer Vater, als all das passierte?
Где был ваш папа, когда это происходило?

Euer Vater macht einen Furzwitz und ihr reagiert nicht mal?
Ваш папа пошутил про" газы", а вы даже не отреагировали?

Selbst Euer Vater ist daran gescheitert.
Даже вашему отцу это оказалось не по силам.

Und euer Vater würde sich verbiegen, um mich zum Lachen zu bringen.
А ваш папа лез бы из кожи вон, стараясь меня развеселить.

Mädels, euer Vater wird der erste Mann im Weltraum sein.
Девочки, ваш отец будет первым человеком в космосе.