ВАШЕМУ ОТЦУ на Немецком - Немецкий перевод

• ihrem Vater
• ihr Vater
• ihren Vater
• eurem Dad

Примеры использования Вашему отцу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вашему отцу?
Ihrem Vater?

Сколько лет Вашему отцу?
Wie alt ist Ihr Vater?

Вашему отцу уже лучше.
Ihr Vater ist okay.

Сколько лет Вашему отцу?
Wie alt ist euer Vater?

Вашему отцу нужен покой!
Ihr Vater braucht Ruhe!

Есть дело к вашему отцу.
Geschäftlich mit Ihrem Vater reden.

Вашему отцу удалось это обойти.
Ihr Vater hat geschafft, das zu überwinden.

Это понравилось бы вашему отцу.
Das hätte ihren Vater gefreut.

Я служил вашему отцу в Виндобоне.
Ich habe Ihrem Vater in Vindobona gedient.

Я подотчетен вашему отцу.
Ich leiste Ihrem Vater Rechenschaft.

Боюсь, что вашему отцу стало хуже.
Ich fürchte Ihrem Vater geht es nicht sehr gut.

Мисс Танкреди, из уважения к вашему отцу.
Ms. Tancredi, aus Respekt für ihren Vater.

Я звонила вашему отцу прошлой ночью.
Ich habe gestern Abend ihren Vater angerufen.

И пожалуйста, передавайте вашему отцу всего наилучшего.
Und richten Sie Ihrem Vater Grüße aus.

Я сказал вашему отцу, это ему решать.
Wie ich schon Ihrem Vater sagte, das liegt an ihm.

Вашему отцу стало хуже. У нас больше нет выбора.
Der Zustand Ihres Vaters ist viel schlechter.

Я обещал вашему отцу заботиться о вас.
Ich versprach deinem Vater, mich um dich kümmern.

Мы подозреваем, что счет принадлежал вашему отцу.
Wir nehmen an, dieses Konto gehörte Ihrem Vater.

Мне нужно сообщить вашему отцу что-то очень важное.
Ich muss eurem Dad etwas ganz Wichtiges sagen.

Вашему отцу повезло, что он служит на флоте!
Du hast ja Glück, dass dein Vater bei der Marine ist!

Я говорил вашему отцу, что они не продаются.
Ich sagte Ihrem Vater, dass sie nicht zu verkaufen sind.

Знаете кого-нибудь, кто желает зла вашему отцу?
Kennen Sie jemanden, der Ihrem Vater etwas antun wollen würde?

Ты хочешь чтобы вашему отцу было грустно и одиноко?
Willst du, dass dein Vater traurig und allein ist?

Вашей матери нужен уход, да и Вашему отцу тоже.
Ihre Mutter braucht Betreuung und Ihr Vater eigentlich auch.

Зачем вашему отцу убивать вашего мужа?
Warum sollte Ihr Vater Ihren Mann umbringen?

Мы должны найти вашему отцу один из этих iPad' ов.
Wir müssen eurem Dad eines dieser iPad-Dinger besorgen.

Вашему отцу нужна операция, и нам понадобится донорская кровь от члена семьи.
Ihr Vater braucht eine OP und wir einen Blutspender aus der Familie.

Мы предоставили вашему отцу достаточно времени исправить положение.
Wir gaben Ihrem Vater eine lange Zeit, sich um die Sache zu kümmern.

Той же ночью в той же квартире вашему отцу подмешали наркотик.
In der gleichen Nacht wurde Ihr Vater in derselben Wohnung unter Drogen gesetzt.

Как я уже сказал вашему отцу, сердцебиение немного увеличено.
Wie ich Ihrem Vater bereits erzählte, war Ihre Herzfrequenz ein wenig erhöht.