СВОЕГО ОТЦА на Немецком - Немецкий перевод

• meinen Vater
• meinen Dad
• meines Vaters
• meinem Vater
• mein Vater
• väterlichen

Примеры использования Своего отца на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

От своего отца.
Von meinem Vater.

Я знаю своего отца.
Ich kenne meinen Dad.

Ищу своего отца Дэнни Флинна.
Ich suche meinen Dad, Danny Flynn.

Сыном своего отца.
Wie mein Vater.

Думаю, я нашла своего отца.
Ich denke, ich habe meinen Dad gefunden.

Узнаю своего отца.
Ganz mein Vater!

Я увидел в нем многое от своего отца.
Ich sah eine Menge von meinem Vater in ihm.

Так я заберу своего отца и мы уйдем?
Also hole ich nur meinen Dad und wir gehen?

В конце концов, Я же сын своего отца.
Immerhin bin ich der Sohn meines Vaters, nicht wahr?

Я исповедую религию своего отца. Также, как и Вы.
Ich habe dieselbe Religion wie mein Vater.

Я не знал своего отца, пока мне не исполнилось три.
Ich begegnete meinem Vater erst vor drei Jahren.

Я только что вытащил своего отца из океана.
Ich habe meinen Dad aus dem Meer gezogen.

В первом ряду, прямо в центре, я увидела своего отца.
In der Mitte… der ersten Reihe saß mein Vater.

Если я не сын своего отца… то кто же я?
Wenn ich nicht der Sohn meines Vaters bin, wer bin ich dann?

В ночь пожара я был на похоронах своего отца.
In der Nacht des Brands war ich auf der Beerdigung meines Vaters.

Я отправлю своего отца в ад и буду смеяться.
Ich werde meinen Vater in die Hölle schicken und dabei lachen.

Если бы я встретила своего отца, я бы его убила.
Wenn ich meinem Vater begegnen würde, würde ich ihn umbringen.

Я хочу сказать, что… я- грех своего отца.
Was ich damit zu sagen versuche ist… Ich bin die Sünde meines Vaters.

Я спрошу своего отца, сможет ли он мне дать денег.
Ich werde meinen Vater fragen, ob er mir etwas Geld geben kann.

Меня наградили за то, что я выдала своего отца партии.
Die Medaille bekam ich, weil ich meinen Vater an die Partei verriet.

Я бы полюбил своего отца, если бы не так сильно ненавидел его.
Ich würde meinen Dad lieben, wenn ich ihn nicht hassen würde.

Я слишком долго жил в тени поступков своего отца.
Dass ich unter dem Schatten der Taten meines Vaters viel zu lange gelebt habe.

Я только что видел своего отца, он очень мучается от боли в сердце.
Ich sah gerade meinen Dad, der an gebrochenem Herzen leidet.

Я убил своего отца, Тайвина Ланнистера, арбалетной стрелой в сердце.
Ich habe meinem Vater, Tywin Lennister, einen Bolzen ins Herz geschossen.

Так и не встретив своего отца, я завел друзей на всю жизнь.
Ja, und obwohl ich meinen Dad nicht gefunden habe, fand ich Freunde fürs Leben.

В 1821- 1824 годах юный Ширмер изучал ремесло переплетчика книг в мастерской своего отца.
Zwischen 1821 und 1824 absolvierte Schirmer eine Buchbinderlehre in der väterlichen Werkstatt.

Я засыпала своего отца вопросами о тете Оливии… Стоп.
Ich habe meinem Vater ungefähr eine Million Fragen über Tante Olivia gestellt.

Я продолжила дело своего отца, И сейчас нас тысячи.
Ich schrieb mir die Philosophie meines Vaters auf die Fahne, und jetzt existieren Tausende von uns.

Я не видел своего отца счастливее, чем когда он ушел.
Ich habe meinen Dad nie fröhlicher gesehen als dann, wenn er nicht bei uns war.

Не забуду глаза своего отца смотревшего на наш дом, сгоревший до тла.
Ich vergesse die Augen meines Vaters nie als er zusah, wie unser Haus verbrannte.