СВОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• sein
• ihr
• dein
• mein
• ihre
• deinen
• meine
• eigene
• ihren
• deine
• meinen
• seinen
• seine
• ihrem
• meinem
• deinem
• seinem
• eigenen
• eigenes
• eigener

Примеры использования Свой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я дам тебе свой.
Ich werde dir meines geben.

В этом был свой смысл.
Das war sein eigener Punkt.

Я не смогу осилить свой.
Ich schaff meines nicht.

Свой я в машине съела.
Ich habe meines im Auto gegessen.

Ты хочешь открыть свой ресторан?
Willst du ein eigenes Restaurant aufmachen?

Человеческое тело производит свой героин.
Der menschliche Körper erzeugt sein eigenes Heroin.

Если расскажешь про свой, расскажу про мой.
Wenn du mir von deinem erzählst, erzähle ich dir von meinem.

Почему он взорвал сегодня свой дом?
Warum hat er sein eigenes Haus heute Morgen in die Luft gesprengt?

У новой группы будет свой флагман, верно?
Dieser neue Cluster hat sein eigenes Kommando Schiff, richtig?

Ваш брат выбрал свой путь давным- давно, Амедео.
Ihr Bruder hat vor langer Zeit seinen eigenen Weg gewählt, Amedeo.

Вы не станете взрывать свой корабль.
Sie werden doch nicht Ihr eigenes Schiff in die Luft jagen.

А я как-то подорвал свой паб для страховки.
Ich habe meinen eigenen Pub wegen der Versicherung in die Luft gesprengt.

На свой день рождения хочу только толстозадую шлю….
Alles was ich zu meinem Geburtstag will, ist eine breitärschige Nutte.

Я не расскажу тебе про свой первый раз, забудь.
Ich werde dir nicht von meinem ersten Mal erzählen. Vergiss es.

Я ставлю тебе свой. Может поболтаем раз в год.
Ich geb dir meines, vielleicht können wir so öfter als einmal im Jahr reden.

Я не хочу никаких сюрпризов в свой первый день директора.
Ich will keine Überraschungen, an meinem ersten Tag als Direktor.

Ладно. Пойду, построю свой посадочный модуль. С блэкджеком и шлюхами.
Ich bau mir'ne eigene Mondfähre mit Blackjack und Nutten.

Ты должна его поесть. Ну или по крайней мере посмотреть как я ем свой.
Oder zumindest musst Du mir zusehen, wie ich meines esse.

Привет Адриано! Следуйте свой блог и наслаждались сообщения.
Hallo Adriano! Ich Folge deinem Blog und ich mochte die Beiträge.

Чьи яйца мне пришлось ласкать, чтобы заполучить свой фильм?
Wessen Eier musste ich streicheln, um einen eigenen Film zu bekommen?

Я благодарю свою семью, свой персонал и всех, кто меня поддерживал.
Ich danke meiner Familie, meinem Stab, und allen, die mich unterstützt haben.

Ты будешь проводить диагностическую операцию в свой первый день?
Du machst eine Untersuchungs Operation an deinem ersten Tag zurück?

И ты получил номер медсестры Уилсона в свой первый рабочий день, Дэвид.
Und du hast Schwester Wilsons Nummer an deinem ersten Tag gekriegt, David.

Если хочешь устанавливать свои собственные правила… открывай свой кинотеатр.
Willst du eigene Regeln aufstellen, dann eröffne ein eigenes Kino.

У нас есть своя история, свой язык, своя культура.
Wir haben unsere eigene Geschichte, unsere Traditionen, eigene Kultur und unsere eigene Sprache.

Они ответили:" Мы не нарушали данного тебе обещания по свой воле.
Sie sagten:"Wir brachen das Versprechen dir gegenüber nicht aus eigener Kraft.

И если ты серьезно настроен на свой долгосрочный успех, то ты тоже придешь.
Und wenn es dir mit deinem langfristigen Erfolg ernst ist, kommst du auch.

Если у вас есть свой идеальный способ, это также можно принять во внимание.
Wenn Sie Ihren eigenen idealen Weg haben, könnte dies auch berücksichtigt werden.

Если флажок не установлен, каждый лист может иметь свой коэффициент масштабирования.
Wenn nicht markiert, kann jedes Tabellenblatt einen eigenen Zoomfaktor haben.

Возможно, тебе не стоило записывать это недоразумение в свой органайзер, милый?
Vielleicht solltest du dein Missverständnis in deinem Terminplaner aufnehmen, Schatz?