СВОЙ ПЕРВЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• seinen ersten
• sein erstes
• seine erste
• seinem ersten

Примеры использования Свой первый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я помню свой первый пожар.
Ich erinnere mich an mein erstes Feuer.

Так не должно себя вести в свой первый день жизни.
So benimmt man sich nicht an seinem ersten Tag.

Я открыла свой первый кабинет на Манхэттене.
Ich hatte meine erste Praxis in Manhattan.

Здесь в 1610 году опубликовал свой первый сборник мотетов.
Veröffentlichte er hier seine ersten Drucke.

Я помню свой первый кофе в колледже.
Ich erinnere mich an meinen ersten Kaffee am College.

Под этим же номером он провел свой первый матч в НБА.
Im selben Spiel gelang ihm auch sein erster Hit in der MLB.

А Фрейру достался зал Альфхейм, когда он вырвал свой первый зуб!
Und Frey erhielt die Halle in Álfheimr, als er seinen ersten Zahn bekam!

Япония вчера запустила свой первый зонд к Марсу.
Japan hat gestern seine erste Beobachtungssonde zum Mars gestartet.

В этих перчатках Джо Луис провел свой первый бой.
Die Boxhandschuhe hat Joe Louis bei seinem ersten Kampf getragen.

В июне 2009 года, Лорен выпустила свой первый роман, L. A. Candy.
Im Juni 2009 veröffentlichte Lauren Conrad ihr erstes Buch L.A. Candy.

Как только ребенок рождается, он издает свой первый крик.
Sobald das Kind geboren wird, macht es seinen ersten Schrei.

Свой первый гол за сборную он забил 13 октября 2007 года в матче с Сан-Марино.
Sein erstes Tor erzielte er am 13. Oktober 2007 gegen San Marino.

Роджер Федерер выиграл в Милане свой первый турнир АТР.
Roger Federer konnte in Mailand seinen ersten Turniersieg auf der ATP Tour feiern.

Кушать за рабочим столом не очень хороший способ отметить свой первый день.
An Ihrem Tisch zu essen, so feiert man nicht seinen ersten Tag.

Я сама создала свой первый сайт в HTML, я также изучила JavaScript и Python.
Ich baute meine erste Website mit HTML und lerne JavaScript und Python.

Знаешь, сколько было Моцарту, когда он написал свой первый менуэт?
Wisst ihr, wie alt Mozart war, als er sein erstes Menuett schrieb?

В 1958 году получил премию Ренодо за свой первый роман La Lézarde.
Erhielt er den Prix Renaudot für seinen ersten Roman La Lézarde dt.: Die Sturzflut.

В 1936 году Кафунга выиграл свой первый титул чемпиона штата Минас- Жерайс.
Gewann der Verein seinen ersten Titel, nämlich den der Staatsmeisterschaft von Minas Gerais.

Января 1911 года дирижабль совершил свой первый 40- минутный полет.
Das Luftschiff stieg am 23. Januar 1911 zu seiner ersten Fahrt auf, die 40 Minuten dauerte.

Свой первый поэтический сборник« Георгины»( нем. Georginen) он посвятил учителю- Пихлеру.
Seinen ersten Gedichtband„Georginen“ widmete er seinem Lehrer Pichler.

Здесь написано… что Бифф выиграл свой первый миллион на скачкаx в 1958 году.
Hier steht, dass Biff seine ersten 1.000.000$ bei einer Pferdewette 1958 gewann.

В 1902 году он получил свой первый патент на изготовление искусственных бровей и ресниц.
Erhielt er sein erstes Patent auf die Herstellung künstlicher Augenbrauen und -wimpern.

Под высоко поднятым флагом Израилы проводит свой первый парад Дня независимости.
Die Nationalfahne wird hoch gehisst, als Israel seine erste Unabhängigkeitstagsparade feiert.

В 2006 г группа выпустила свой первый альбом в качестве секстета- Domestic Wildlife.
Im Jahre 2006 veröffentlichte die Band ihr erstes Album als Sextett, Domestic Wildlife.

У молодоженов есть возможность создать свой первый общий керамический шедевр и разбить.
Die frisch Verheirateten haben die Möglichkeit, ihre erste gemeinsame Keramik-Kreation.

Меньше чем через три года после диагноза, Армстронг выиграл свой первый Тур де Франс.
Keine drei Jahre nach seiner Diagnose, gewann Armstrong seine erste Tour de France.

В 1906 году в Баден-Бадене он свян свой первый фильм для французской студии Gaumont.
Inszenierte er in Baden-Baden seinen ersten Film für die französische Gesellschaft Gaumont.

Сентября 2006 года в поединке против сборной Ямайки он забил свой первый гол за национальную команду.
Am 4. September 2006 erzielte er gegen Jamaika sein erstes Länderspieltor.

Россия представила свой первый со времени образования РФ павильон в Шанхае.
Russland hat seine erste Ausstellungshalle in Shanghai seit der Gründung der Russischen Föderation vorgestellt.

Ваэроклубе можно как совершить свой первый прыжок, так ипродолжить дальнейшее обучение напрофессиональной основе.
Im Fliegerklub kann man seinen ersten Sprung und danach eine professionelle Ausbildung absolvieren.