СОБСТВЕННАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eigene
• selbst
• inhärente
• eigenes
• eigenen
• eigener

Примеры использования Собственная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Собственная команда.
Ein handverlesenes Team.

Твоя собственная кукла- вуду.
Dein eigener Mojo.

Собственная одиночная камера.
Meine eigene Einzelzelle.

У каждого есть собственная машина времени.
Wir alle haben unsere Zeitmaschinen.

Собственная лыжная школа.
Unsere eigene Kinderskischule.

Но твоя собственная планета. Она тоже сгорела.
Aber dein eigener Planet, er verbrannte.

Собственная мать сдала его.
Seine Mutter hat ihn ausgeliefert.

И мне нужна собственная территория подальше от тебя.
Ich will mein eigenes Gebiet, weit weg von Ihnen.

Собственная эмоциональная жизнь.
Ihrem eigenen emotionalen Leben.

Тебя интересует только собственная выгода, как и остальных.
Sie sind nur auf Ihren Vorteil aus, wie alle.

Собственная ванная или душ или ванна.
Eigenem Bad Dusche oder Wanne.

А в 21 веке, у нас есть наша собственная молния.
Und im 21. Jahrhundert können wir selbst Blitze herstellen.

Собственная сестра скрывает такое!
Meine eigene Schwester sagt mir nichts. Mir!

Личная, значит, моя собственная взрослая личная… Ну не знаю.
Persönlich, so wie"mein eigener Erwachsenen- keine Ahnung.

Собственная страна не может найти его.
Sein eigenes Land kann ihn nicht finden.

У меня есть собственная защита, и я позвоню по поводу вас в Гитмо.
Ich habe meinen eigenen Schutz, und eine Zelle für sie in Gitmo.

Собственная протеже ударила меня в спину?
Mein eigener Schützling fällt mir in den Rücken?

Один из соседей утверждал, что это сделала его собственная мать.
Einer der Nachbarn hatte gesehen, dass es die Mutter selbst gewesen war.

Но моя собственная смерть все время ускользает от меня.
Aber mein eigener Tod bleibt mir immer wieder versagt.

Борис Батин: У ID Finance есть собственная методика оценки заемщиков.
Boris Batine: ID Finance verfügt über eine Sammlung eigener Technologien.

Тут собственная система связи. Называется" Шифр.
Wir haben unser eigenes System, das von"Chiffre" verwaltet wird.

Прежде чем мы начнем обуждать Уэйна, у меня есть собственная идея для сюжета.
Bevor wir über Wayne reden, habe ich selbst eine Idee für eine Geschichte.

Собственная емкость уменьшается, а батарея недостаточно заряжена.
Die inhärente Kapazität wird reduziert und der Akku ist zu schwach geladen.

Односпальная кровать в общем номере для женщин- Собственная ванная комната Кровать в общем номере.
Einzelbett im Damenschlafsaal mit eigenem Bad Bett im Schlafsaal.

Собственная музыка, собственная наркота и никто с тобой не говорит.
Man bekommt seine eigene Musik, seine eigenen Drogen, niemand spricht mit dir.

Во всех номерах есть телевизор с плоским экраном, рабочий стол и собственная ванная комната.
Jedes Zimmer ist mit einem Flachbild-TV, einem Schreibtisch und einem eigenen Bad ausgestattet.

Даже моя собственная мать стремится исправить его, но я не верю, в искупление.
Selbst meine eigenen Mutter sucht sie, aber ich glaube nicht an Erlösung.

Собственная емкость- это максимальный предел энергии, которую может хранить аккумулятор.
Die inhärente Kapazität ist die maximale Grenze der Energie, die der Akku speichern kann.

В числе удобств- собственная душевая комната с феном и бесплатными туалетно- косметическими принадлежностями.
Zur Ausstattung gehört auch ein eigener Duschraum mit einem Haartrockner und kostenlosen Pflegeprodukten.

Ваша собственная комната по упаковке подарков, прямо как у богатых и знаменитых.
Ihre eigener Geschenkverpackungs-Raum, wie bei den Reichen und Berühmten.