Примеры использования Propia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Su propia hija?
No a mí,¿tu propia madre?
А не меня, свою родную мать?Mi propia Agnes.
Pero tú eres tu propia persona.
Mi propia carne y sangre.
Моя родная плоть и кровь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
su propio futuro
sus propias necesidades
su propio destino
propio consejo
su propia capacidad
el propio estado parte
su propio sistema
su propio programa
el propio comité
propias políticas
Больше
Olvidé alimentar a mi propia hija.
Я забывала кормить мою родную дочь.¿A tu propia madre?
Свою родную мать?¿Creen… que maté a mi propia hermana?
Вы думаете, что… я убила родную сестру?¿La propia sangre de Benjen Stark?
Родная кровь Бенджена Старка?¿Cómo pudiste… vender tu propia sangre?
Как ты могла… продать свою родную кровь?Mi propia hermana no me reconoce.
Моя родная сестра не узнает меня.¿Quieres que Billy te mate en tu propia casa?
Хочешь, чтобы Билли грохнул тебя в родном доме?Mi propia hermana me desobedece, me traiciona.
Моя родная сестра ослушалась и предала меня.Me siento mal, al decir esto sobre mi propia hija, pero.
Te has tirado a tu propia hermana por una rebanada de queso.
Ты вздрючил родную сестру ради ломтика сыра.Te hacen sentir que has matado a tu propia madre.
Заставят тебя почувствовать, будто ты убил родную мать.Mi hija, mi propia hija no viene a nuestra boda.
Моей дочери, моей родной дочери не будет на нашей свадьбе.Cuando acabe con él, no lo va a reconocer ni su propia madre.
Когда все будет кончено, его родная мать не узнает.Estoy enfadada porque mi propia hermana me supero.
Я злюсь на мою родную сестру, которая преуспела больше меня.El Papa me ha prohibido asistir a la boda de mi propia hija.
Папа запрещает мне, Тео, быть на свадьбе родной дочери.¿Diciéndole a tu propia madre que no es bienvenida en tu casa?
Говоря своей родной матери, что ей не рады в твоем доме?¿De verdad crees que podría matar a mi propia hermana, Nafeesah?
Нафиса, ты думаешь, я способен убить родную сестру?Me estaba preguntando… sobre como es ser traicionado por tu propia hija?
Мне интересно, каково это, когда тебя предает родная дочь?Reparación de la vivienda propia, Gaza y Ribera Occidental.
Самостоятельный ремонт жилых помещений, Газа и Западный берег.Por una palabra de elogio de Ruskin pintaría otro rostro sobre el de mi propia madre.
Ради похвалы Рескина я закрасил бы лицо родной матери.He cambiado tanto… que dudo que mi propia madre me reconocería.
Я так сильно изменился Наверное, моя родная мама не узнала бы меня.La familia de Mason hadecidido que no soy una buena influencia para mi propia hija.
Родители Мейсона решили, что я плохо влияю на родную дочь.Uzbekistán lleva a la práctica su propia política financiera y crediticia.
Dejemos de lado cómo he dañado mi propia carne y hueso.
Уж не говоря о том, как пострадала моя родная плоть и кровь.Susan tiene una entrevista para dirigir sus propia prácticas en Cambridge.
Она?- У Сьюзан собеседование на самостоятельную работу в Кембридже.
