Примеры использования Propias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Tomar sus propias decisiones?
¿Estás seguro de que no tienes algunas preguntas propias?
¿Tú compras tus propias bebidas?
Forman sus propias conexiones intrincadas y misteriosas.
La gente tiene sus propias leyes aquí.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
su propio futuro
sus propias necesidades
su propio destino
propio consejo
su propia capacidad
el propio estado parte
su propio sistema
su propio programa
el propio comité
propias políticas
Больше
Tengo mis propias ideas y no puedo cambiarlas por alguien más.
У меня есть свое мнение, и подстраивать его под кого-то я не могу.Debe dejarlo tomar sus propias decisiones.
Позвольте ему самому принимать решения.Ninguno de los poderes puede delegar el ejercicio de funciones que le son propias.
Tenemos nuestras propias vidas.¿Champán?
Tu madre y yo construimos este lugar con nuestras propias manos.
Tenemos nuestras propias tácticas, gracias.
Cada situación habrá de abordarse de acuerdo con sus propias circunstancias.
К рассмотрению каждой ситуации следует подходить, исходя из учета присущих ей обстоятельств.Olvídate de tus propias vergüenzas por un minuto!
Creemos en que el jurado llegará a sus propias conclusiones.
Todos tenemos nuestras propias historias tristes, asique al diablo.
У каждого из нас есть своя печальная история, так что… к черту все.Las empresas transnacionales tenían sus propias singularidades.
Libres, con nuestras propias leyes, conforme a nuestra costumbres.
Cada uno de nosotros elegimos nuestras propias batallas, Charles.
Entonces inventaron sus propias pequeñas historias. E hicieron a Dios en su propia imagen.
Поэтому они придумали себе бога и маленькие истории о нем.Además, en las propuestas deberían reflejarse las situaciones diferentes propias de cada misión.
Кроме того, такие предложения должны отражать различные ситуации, характерные для каждой миссии.Excavamos con nuestras propias manos nuestra salida.
Мы откопали себе выход голыми руками.Hasta las propias firmas numéricas respaldadas por certificados ofrecían toda una rama de niveles de seguridad.
Даже цифровые подписи, поддержанные сертификатами, имеют самые различные уровни надежности.La aspirante Aguilar pide sus propias palmadas, señora.
Transferir tecnología brasileña a los paísesafricanos de habla portuguesa para que puedan fabricar sus propias medicinas.
Передать португалоязычным странам Африки бразильскую технологию самостоятельного производства лекарственных препаратов.Tendremos que encontrar nuestras propias respuestas ahora, Beta.
Así que se inventaron sus propias historias, e hicieron su dios a su propia semejanza.
Поэтому они придумали себе бога и маленькие истории о нем.Por supuesto, el Servicio de Inspección tiene facultades administrativas propias para hacer cumplir el Reglamento.
Разумеется, Инспекция наделена своими собственными административными полномочиями по применению РТО.He permitido que mis experiencias propias influyeran en nuestra conversación.
Я позволила моему собственному жизненному опыту вмешаться в наш разговор.Pero este objetivo será imposible sin que contemos con nuestras propias arquitecturas financieras internacionales.
Однако без нашей собственной международной финансовой архитектуры нам не удастся добиться этой цели.Asesoramiento a terceros en las propias esferas de responsabilidad y competencia técnica.
Консультирование других работников в своей области деятельности и по вопросам, относящимся к своей сфере компетенции.
