СВОИМИ на Испанском - Испанский перевод

• sus
• tus
• mis
• propios
• su
• tu
• mi
• propias
• propia
• propio

Примеры использования Своими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Своими руками”.
Con tus manos".

Со своими людьми?
¿Con tu propia gente?

Своими пальцами!
Con sus dedos!

Веселитесь и пользуйтесь своими.
¡Diviértanse y usen sus…!

Своими словами.
Tus propias palabras.

Горжусь своими жильцами.
Estoy orgulloso de mis inquilinos.

Своими" Христиан Лабутенс".
Con sus Christian Louboutins".

Пользуется своими ключями.
Usa su propia llave para entrar.

Вселенную своими вечными объятиями Когда Дракон.
El Universo en su abrazo eterno el Dragón.

Поделиться своими мечтами.
Comparte algunos de nuestros sueños.

Гавриил. Ты первый раз убил своими руками.
Gabriel. has matado con tus propias manos por primera vez.

Мы все обязаны своими Метками тебе!
Todas debemos nuestra marca a tí!

Я на тебя наброшусь со своими яйцами.
Te voy a zarandear con mis… testículos.

Своими руками, кровью и жизнями.
Con nuestras manos nuestra sangre y nuestras vidas.

Лучше поиграй со своими детьми.
Tienes tu propio niño con quien jugar.

Мы с твоей матерью своими руками построили это место.
Tu madre y yo construimos este lugar con nuestras propias manos.

Тут много дамочек, трясущих своими… прелестями.
Muchas mujeres meneando sus… cuerpos.

Сильвия, расскажите своими словами, что произошло?
Sylvia,¿puedes contarnos con tus propias palabras lo que pasó?

Между своими не бывает хороших оценок, а вы из своих, Лотрек!
Entre colegas no hay premios.¡Es usted de la casa, Lautrec!

И тут появляется Гейб со своими историями о ней.
Y entonces, Gabe nos hablaba de sus… historias con ella.

Все вы, своими слабостями, своими компромиссами.
Todos vosotros con vuestra debilidad, vuestro compromiso.

Инспекторы должны сидеть за своими столами и пить травяной чай.
Se supone que los DI están en su despacho tomando té de hierbas.

Своими блестящими волосами и своими сиськообразными сиськами.
Con su cabello brillante y sus tetas con forma de teta.

Он владычествует над Своими рабами, Он- мудрый, всеведущий.
Él es Quien domina a Sus siervos. Él es el Sabio, el Bien Informado.

Своими… Своими зачаровываниями и пустыми обещаниями… и своей нечистой кровью.
Con su… con su glamour y sus promesas vacías, y su malvada sangre.

Я буду ухаживать за ней своими руками" и класть ее в свою постель.
Podría cuidarla con mis propias manos tenerla en mi cama.

Я не уйду, пока не найду контр-адмирала, готового потрясти своими погонами.- Ого.
No abandonaré hasta encontrar un contraalmirante… dispuesto a sacudir su… contraalmirante.

Вы можете рассказать присяжным своими словами происшедшее той ночью?
Dígale al Jurado, con sus propias palabras lo que ocurrió esa noche?

Выработать реалистичный подход и соизмерять масштабы операции со своими возможностями.
La adopción de un enfoque realista y la limitación de la operación a la capacidad propia.

Наша страна занимает такую позицию в соответствии со своими убеждениями и положениями своей конституции.
Mi país lo hace por propia convicción y por disposición de su Constitución.