МОЙ на Испанском - Испанский перевод

• mi
• mio
• el mío
• mío
• la mía
• es
• mis
• los míos
• eres
• fue
• soy
• mió

Примеры использования Мой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой первый.
Fue el primero.

Ты мой человек.
Y tú eres la persona.

Мой Бог, номер 1!
Dios mío… ¡el número 1!

Алсид Герво, сын мой… твой выбор?
Alcide Herveaux, hijo mío… ¿Qué eliges?

О, мой Бог… Дерьмо!
Oh, Dios mío…¡Mierda!

Это дом Стена, не мой.
Este es el hogar de Stan; no es el mío.

Мой вид все еще в опасности.
Los míos siguen en peligro.

На фото мой дедушка, а это- статуя Ганеша.
La foto es el abuelo, y la estatua de Ganesha.

Мой пока еще определенно работает.
Pues los míos siguen funcionando.

Конечно мой не дочь Президенка.
Claro que el mío no es la hija del Presidente.

Мой же закрыли много лет назад.
Los míos fueron liquidados hace años.

В этом мире ты не доверяешь никoму, друг мой.
En este mundo, no confías en nadie, amigo mio.

И мой ответ Спасибо, но нет.
Así que la respuesta es"gracias, pero no".

Я знаю, что вы хотите сказать. И мой ответ" нет".
Sé lo que quiere decir, y la respuesta es que no.

Ты, мой дорогой, паутина противоречий.
Tú, querido, eres una maraña de contradicciones.

Что бы ты от меня ни хотел, Кенни, мой ответ- нет.
Lo que sea que quieras, Kenny, la respuesta es no.

Ты- мой возлюбленный, которого я так ждала.
Pues tú eres el amante. Que he estado esperando.

И любой старый друг Донни- это мой новый друг.
Y cualquier viejo amigo de Donny Es un nuevo amigo mio.

Эндрю, это мой друг, о котором я тебе рассказывала.
Andrew, este es mi… mi amigo del que te he hablado.

Я агент Бьонсе, это мой эм… напарник, агент Зи.
Soy el agente Beyoncé, y este es mi… mi compañero, el agente Zee.

Не то, что мой. Единственное, что он делает- ест.
No como el mío, lo único que hace es comer.

Если спрашиваешь, можешь сказать его сыну… мой ответ нет.
Si me preguntas si puedes contarle a su hijo, la respuesta es no.

Твой отец и мой отец должны вместе пойти в боулинг.
Tu padre y el mío deberían juntarse para jugar bolos.

Мой был пьяницей но это не изменит цвета его денег.
El mío era un borracho. Pero eso no cambia el color de su dinero.

Вы можете сковать мое тело, но вам никогда не сковать мой… мой дух.
Puedes encadenar mi cuerpo, pero nunca encadenarás mi… espíritu guerrero.

Нет, мой… мой клиент грабит и убивает людей.
No, mi… mi cliente roba y mata a personas para ganarse la vida.

Не только крупный бизнес, но и маленький, как мой.
No solo los grandes negocios, sino también los pequeños, como el mío.¡Margaret!

Таск- мой клиент, но это не значит, что я знаю обо всем.
Tusk es un cliente, no quiere decir que lo sepa todo.

Друг мой… Я лишь хотел уберечь тебя… от грядущих страданий.
Amigo mío… solo quise evitarte… el dolor de lo que viene.

Сын мой, наследник семьи Фуджимото не может жениться на гейше.".
Hijo mio, un heredero de la familia Fujimoto no se puede casar con una geisha.