МИО на Испанском - Испанский перевод

• myo
• mío
• mio
• labor

Примеры использования Мио на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тодо мио.
Todo mío.

Ƒиос мио, ага.
Dios mío, viejo.

Ай, диос мио!
¡Ay, Dios mío!

Мио Каро Адоне".
Mio Caro Adone".

Диос мио, женщина!
¡"Dios mío", mujer!

Мио не одна такая.
Mío no es la única.

Он самый, амиго мио.
Soy el hombre, amigo mío.

Тренер- Мио Вукович.
Entrenador: Mijo Vuković.

Нет, мио. Я не занимаюсь волшебством.
No, mijo, no hago magia.

Разделения Мио электроники.
Mio de división electrónica.

Уже слышали легенды о ней в" Мио".
Deben haber escuchado muchas leyendas de Li en"Mío".

Сть мест€, где мио лучше, чем здесь.
Hay lugares donde el mundo es bueno.

Участок Тадар У- Мио Тар: 600 000 кьят для поселка Нгазун и 800 000 кьят для поселка Тадар У;
Sector de Tadar U Myo Thar: 6 lakh para la comarca de Ngazun y 8 lakh para la de Tadar U;

Среди них были редактор газеты Вин Тин и редакторы журнала" Бай Бхухлве" Мио Минт Ниейн и Сейн Хлаинг.
Entre ellos se encontraba el redactor del periódico Win Tin y los de la publicación Bay Bhuhlwe, Myo Myint Nyein y Sein Hlaing.

Мониторинг и оценка( МиО) обеспечивают учет в национальном плане потребностей соответствующей страны.
La labor de vigilancia y evaluación tiene por objeto asegurar que el plan nacional responda a las necesidades del país de que se trata.

В ноябре 2009 года в этой тюрьме скончались четверо заключенных: Мио Чжо, До Аунг Тха Паинг, У Сейт Таунг и Абу Ахлон.
En noviembre de 2009 murieron cuatro presos en el centro de Sittwe: Myo Kyaw, Daw Aung Tha Paing, U Sate Taung y Abu Ahlong.

Хла Мио Наунг, один из руководителей организации<< Студенты поколения 88>gt;, видит только одним глазом, но может и вовсе лишиться зрения.
Hla Myo Naung, uno de los miembros principales de la Generación de estudiantes del 88, ha perdido un ojo y, según se dice, corre el riesgo de perder el otro.

Г-жа Су Чи сообщила о предыдущей попытке г-на Йеттау навестить ее в 2008 году через д-ра Мио Вина, и в то время правительственные власти не задавали ей никаких вопросов.
La Sra. Suu Kyi ya había informado del anterior intento de visita del Sr. Yettaw en 2008 por conducto del Dr. Myo Win, y en aquel entonces las autoridades gubernamentales no la habían interrogado al respecto.

Мио Аунг Тант, Нге Ма Ма Тан и Чо Аунг Тан также скрытно поддерживали контакты с иностранцами с целью оказания ими материальной помощи г-же Аунг Сан Су Кий.
Myo Aung Thant, Nge Ma Ma Than y Cho Aung Than también habían mantenido contactos secretos con extranjeros para enviar ayuda financiera a Daw Aung San Suu Kyi.

Во второй половине дня 11 ноября 1994 года Специальный докладчик встретился с министром информации, бригадным генералом Мио Таном, а также с членами Комитета по информации, председателем которого является министр.
En la tarde del 11 de noviembre de 1994 el Relator Especial se reunió con el brigadier general Myo Thant, Ministro de Información, junto con miembros del Comité de Información que preside el Ministro.

Тин Мио Уин, врач Аунг Санг Су Чжи, был арестован 6 мая 2009 года и освобожден 16 мая без каких-либо объяснений со стороны властей относительно причин его задержания.
Tin Myo Win, el médico de Aung San Suu Kyi, fue detenido el 6 de mayo de 2009 y puesto en libertad el 16 de mayo sin explicación alguna de las autoridades sobre su detención.

Однако 7 мая сотрудники сил безопасности отказали д-ру Мио Вину в посещении ее дома, когда он прибыл для запланированного визита, а впоследствии он был задержан в его доме и арестован по неуказанным обвинениям.
Sin embargo, el 7 de mayo los agentes de seguridad negaron el acceso a la casa al Dr. Myo Win, quien tenía una visita programada. Posteriormente fue sacado de su domicilio y detenido sin cargos concretos.

Мая 1998 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в защиту Ко Аунг Туна и У Мио Хтуна, которых, как утверждается, держат без связи с внешним миром в одиночной камере в тюрьме Инсейн.
El 27 de mayo de 1998 el Relator Especial envió un llamamiento urgente en favor de Ko Aung Tun y U Myo Htun, que según la información disponible permanecían incomunicados en celdas de aislamiento en la cárcel de Insein.

В августе 2007 года Хла Мио Наунг принял участие в демонстрации протеста против повышения цен на топливо и был основным представителем группы" Студенты поколения 88".
Hla Myo Naung participó en manifestaciones contra el aumento del precio del combustible en agosto de 2007 y era el principal portavoz del grupo de estudiantes Generación del 88.

После вступительной речи, с которой выступил Председатель Комиссии по созыву Национального собрания генерал-лейтенант Мио Ньюнт, представители НЛД решили выйти из состава участников Собрания и бойкотировать его нынешнюю сессию.
Tras el discurso inaugural del teniente general Myo Nyunt, Presidente de la Comisión de Convocatoria de la Convención Nacional, los representantes de la NLD decidieron retirarse de la Convención y boicotear el período de sesiones.

Согласно полученной информации, Сав Наинг Наинг, Монива Тин Шве, У Вин Тин, Мио Минт Нейн и д-р Минт Аунг, все являющиеся членами НЛД, с середины ноября 1995 года подвергались жестокому обращению в тюрьме в Инсейне, в которой они находятся в настоящее время.
Según la información recibida, Saw Naing Naing, Monywa Tin Shwe, U Win Tin, Myo Myint Nyein y el Dr. Myint Aung, miembros todos ellos de la NLD, fueron sometidos a sevicias particularmente graves desde mediados de noviembre de 1995 en la cárcel de Insein, donde están actualmente recluidos.

Специальный докладчик был информирован о том, что 18 ноября 1995 года г-жа Аунг Сан Су Чи выступала с речью, в связи с чем около ее дома собралась толпа; в этот день полиция арестовала трех членов НЛД, а именно Тое Аунга, Маунга Айе и Мио Зое, якобы за то, что они препятствовали полицейским возводить баррикады перед ее домом.
El Relator Especial fue informado de que el 18 de noviembre de 1995 fueron detenidos, entre la multitud que se había reunido para escuchar el discurso de Daw Aung San Suu Kyi, tres miembros de la NLD, a saber, Toe Aung, Maung Aye y Myo Zoe, al parecer por haberse enfrentado con la policía que levantaba barricadas frente a su casa.

В соответствии с Законом о борьбе с торговлей людьми 34 лицам, включая главарей преступной группы Кияу Мийнта и Йе Мио, 30 января 2007 года были вынесены приговоры и назначено наказание в виде пожизненного тюремного заключения с конфискацией денежной выручки и имущества на сумму в 6, 36 млн. кьят.
Se enjuició con arreglo a la Ley de Lucha contra la Trata de Personas a 34 personas, entre ellas los líderes de la banda Kyaw Myint y Ye Myo, y el 30 de enero de 2007 fueron condenados a cadena perpetua y se confiscaron dinero y otros bienes por valor de 6,36 millones de kyats.

Например, по утверждениям, 21 февраля 1994 года 32- й легкий мотопехотный батальон, возглавляемый капитаном Мио Лвин Тхет Лвином, сжег дома четырех жителей в деревне Тари Хта Гаун в поселке Киаинесейкгуй, округ Дуплая, уничтожив в ходе этого запасы риса, плодов бетельной пальмы и перца.
Por ejemplo, el 21 de febrero de 1994, el Batallón No. 32 de Infantería Ligera, bajo el mando del Capitán Myo Lwin Thet Lwin, incendió las casas de cuatro habitantes de la aldea de Taree Hta Gaun, municipio de Kya In Seik Gyi, distrito de Dooplaya, destruyendo las cosechas almacenadas de arroz, betel y pimiento.

Проблемы включают в себя слабое взаимодействие между заинтересованными сторонами, нехватку навыков в области МиО, недостаточность финансовых и других ресурсов для МиО, а также отсутствие эффективно функционирующих систем для сбора, анализа и представления данных, необходимых для МиО.
Entre esos desafíos cabe mencionar la débil colaboración existente entre las partes interesadas, la escasez de personal capacitado para la labor de vigilancia y evaluación, la insuficiencia de recursos financieros y de otra índole para fines de vigilancia y evaluación y la inexistencia de sistemas que funcionen debidamente para reunir, analizar y comunicar los datos necesarios para esa labor.