Примеры использования Myo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fudo Myo.
Фудо мео.Sector de Tadar U Myo Thar: 6 lakh para la comarca de Ngazun y 8 lakh para la de Tadar U;
Al parecer Htay Myint sigue en la prisión de Thayet,en tanto que Nay Myo Kyaw se encuentra en la de Insein.
По утверждениям, Хтай Мин попрежнему содержится в тюрьме Тхает,а Най Мьо Гжо- в тюрьме Инсейн.Myo Aung Thant, Nge Ma Ma Than y Cho Aung Than habían mantenido contactos secretos con extranjeros para enviar ayuda financiera a Daw Aung San Suu Kyi.
Что Мьо Аунг Тан, Нге Ма Ма Тан и Чо Аунг Тан вступали в тайные контакты с иностранцами в целях мобилизации финансовой помощи для До Аунг Сан Су Чжи.Entre ellos se encontraba el redactor del periódico Win Tin ylos de la publicación Bay Bhuhlwe, Myo Myint Nyein y Sein Hlaing.
Среди них были редактор газеты Вин Тин иредакторы журнала" Бай Бхухлве" Мио Минт Ниейн и Сейн Хлаинг.Entre los estudiantes liberados figuraban también Aung Myo Tint, Ko Chit Ko, Min Zaw Thein, Ko Moe Kyaw, Nyan Hla, Nyi Nyi Win y Sai Sithu.
В числе других студентов были Аунг Мьо Тинт, Ко Чит Ко, Мин Зао Тхейн, Ко Мое Кьяу, Ньян Хла, Ньи Ньи Вин и Сай Ситху.Hla Myo Naung, uno de los miembros principales de la Generación de estudiantes del 88, ha perdido un ojo y, según se dice, corre el riesgo de perder el otro.
Хла Мио Наунг, один из руководителей организации<< Студенты поколения 88>gt;, видит только одним глазом, но может и вовсе лишиться зрения.En noviembre de 2009murieron cuatro presos en el centro de Sittwe: Myo Kyaw, Daw Aung Tha Paing, U Sate Taung y Abu Ahlong.
В ноябре 2009года в этой тюрьме скончались четверо заключенных: Мио Чжо, До Аунг Тха Паинг, У Сейт Таунг и Абу Ахлон.Nay Phone Latt(alias Nay Myo Kyaw) fue arrestado el 29 de enero presuntamente por colgar en su blog artículos sobre expresiones juveniles.
Най Пхон Латт( известный под именем Най Мьо Чжо) был арестован 29 января якобы за то, что он поместил статьи с высказываниями молодежи на своих интернет- страницах.La Sra. Suu Kyi ya había informado del anterior intentode visita del Sr. Yettaw en 2008 por conducto del Dr. Myo Win, y en aquel entonces las autoridades gubernamentales no la habían interrogado al respecto.
Г-жа Су Чи сообщила о предыдущей попытке г-наЙеттау навестить ее в 2008 году через д-ра Мио Вина, и в то время правительственные власти не задавали ей никаких вопросов.Myo Aung Thant, Nge Ma Ma Than y Cho Aung Than también habían mantenido contactos secretos con extranjeros para enviar ayuda financiera a Daw Aung San Suu Kyi.
Мио Аунг Тант, Нге Ма Ма Тан и Чо Аунг Тан также скрытно поддерживали контакты с иностранцами с целью оказания ими материальной помощи г-же Аунг Сан Су Кий.Encontrándose en Yangon, el Relator Especial se reunió con la hermana de Myo Myint Swe, quien murió a consecuencia de la tortura durante el interrogatorio mientras se encontraba detenido por la policía.
Находясь в Янгоне, Специальный докладчик встретился с сестрой Мьо Мьинт Све, который скончался после пыток, применявшихся во время допроса в полицейском участке.Myo Yan Naung Thein y Win Maw también siguen detenidos en la prisión de Insein y, al parecer, se les han imputado delitos de conformidad con el artículo 5 g del Código Penal.
Мьо Ян Наун Тхейн и Вин Мау попрежнему находя в тюрьме Инсейн и, по сообщениям, им были предъявлены обвинения по статье 5 g Уголовного кодекса.Espero que se unan a nosotros y que hagan que el lavado de manos sea parte de sus vidas diarias y de nuestras vidas diarias,y ayuden a más niños como Myo a llegar a su quinto cumpleaños.
Я надеюсь, вы присоединитесь к нам и сделаете мытье рук частью вашей ежедневной жизни и нашей ежедневной жизни,и сможете помочь большему количеству детей как Мьо достичь пятилетнего возраста.Sra. Myo(Myanmar)(habla en inglés): Myanmar reconoce plenamente la necesidad de promover los derechos políticos, económicos y culturales de los pueblos indígenas.
Гжа Мьо( Мьянма)( говорит по-английски): Мьянма решительно признает необходимость содействия политическим, экономическим и культурным правам коренных народов.En la tarde del 11 de noviembre de 1994 elRelator Especial se reunió con el brigadier general Myo Thant, Ministro de Información, junto con miembros del Comité de Información que preside el Ministro.
Во второй половине дня 11 ноября 1994 года Специальный докладчик встретился с министром информации,бригадным генералом Мио Таном, а также с членами Комитета по информации, председателем которого является министр.U Myo Mynt Nyen y U Sein Hlaing fueron detenidos en septiembre de 1990 y condenados a siete años de prisión por publicar propaganda contra el Gobierno.
У Мио Минт Ниен и Sin embargo, el 7 de mayo los agentes de seguridadnegaron el acceso a la casa al Dr. Myo Win, quien tenía una visita programada. Posteriormente fue sacado de su domicilio y detenido sin cargos concretos.
Однако 7 маясотрудники сил безопасности отказали д-ру Мио Вину в посещении ее дома, когда он прибыл для запланированного визита, а впоследствии он был задержан в его доме и арестован по неуказанным обвинениям.Tin Myo Win, el médico de Aung San Suu Kyi, fue detenido el 6 de mayo de 2009 y puesto en libertad el 16 de mayo sin explicación alguna de las autoridades sobre su detención.
Тин Мио Уин, врач Аунг Санг Су Чжи, был арестован 6 мая 2009 года и освобожден 16 мая без каких-либо объяснений со стороны властей относительно причин его задержания.El 27 de mayo de 1998 el Relator Especial envió unllamamiento urgente en favor de Ko Aung Tun y U Myo Htun, que según la información disponible permanecían incomunicados en celdas de aislamiento en la cárcel de Insein.
Мая 1998 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиямв защиту Ко Аунг Туна и У Мио Хтуна, которых, как утверждается, держат без связи с внешним миром в одиночной камере в тюрьме Инсейн.Hla Myo Naung participó en manifestaciones contra el aumento del precio del combustible en agosto de 2007 y era el principal portavoz del grupo de estudiantes Generación del 88.
В августе 2007 года Хла Мио Наунг принял участие в демонстрации протеста против повышения цен на топливо и был основным представителем группы" Студенты поколения 88".Según un funcionario superior de la Junta de Estado, fue detenido para ser interrogado sobre su reunión con los estudiantes Ye Thiha Thwin yNyi Nyi Myo del Instituto de Tecnología de Yangon en el domicilio de Daw Aung San Suu Kyi.
По сообщению старшего офицера ГСВП, он был заключен под стражу для допроса, так как встретился в доме До Аунг Сан СуЧжи с двумя студентами Янгонского технологического института- Ну Тхиха Тхвином и Ньи Ньи Мьë.Se ha expresado el temor de que U Myo Aung Thant y U Khin Kyaw, así como sus familiares ahora detenidos, puedan ser torturados o maltratados de otra forma durante su actual privación de libertad.
Были выражены опасения насчет того, что У Мьо Аунг Тан и У Кхин Чжо, а также задержанные члены их семей могут стать объектами пыток и жестокого обращения во время их нынешнего задержания.La Sra. Myo(Myanmar) dice que la igualdad de derechos y la igualdad de participación de la mujer en la vida política, social, cultural y económica del país es indispensable para el desarrollo sostenible de las naciones.
Г-жа Мьо( Мьянма) говорит, что равные права и равное участие женщин в политической, социальной, культурной и экономической жизни являются неотъемлемой частью устойчивого развития стран и народов.Khin Moe Aye, Kyaw Soe, Zaw Min,Htun Htun Win, Myo Yan Naung Thein-todos antiguos presos políticos y miembros de grupos estudiantiles de la Generación 88- habrían sido arrestados del 16 al 18 de diciembre de 2007.
Бывшие политические заключенные и нынешние члены студенческих групп" Поколения 88" Кхин Мо Ай, Чжо Со, Зау Мин,Хтун Хтун Вин, Мьо Ян Наунг Тхейн были предположительно арестованы в период 1617 декабря 2007 года.Myo(Myanmar) coincide con el informe del Secretario General(A/60/270) en que son esenciales programas y proyectos específicos para seguir fortaleciendo la cooperación internacional y resolver los problemas que se plantean a los pueblos indígenas.
Г-н Мьо( Мьянма) выражает согласие с положениями доклада Генерального секретаря( А/ 60/ 270) о том, что для укрепления международного сотрудничества и решения проблем, с которыми сталкиваются коренные народы, необходимы конкретные программы и проекты.Tras el discurso inaugural del teniente general Myo Nyunt, Presidente de la Comisión de Convocatoria de la Convención Nacional, los representantes de la NLD decidieron retirarse de la Convención y boicotear el período de sesiones.
После вступительной речи, с которой выступил Председатель Комиссии по созыву Национального собрания генерал-лейтенант Мио Ньюнт, представители НЛД решили выйти из состава участников Собрания и бойкотировать его нынешнюю сессию.Myo Aung Thant, Nge Ma Ma Than, Cho Aung Than, Khin Maung Win y U Ohn Myint habían participado en la producción y el contrabando de una película que mostraba a Daw Aung San Suu Kyi en vestido nacional kayin para un espectáculo de beneficencia destinado a refugiados en Bangkok.
Мьо Аунг Тан, Нге Ма Ма Тан, Чо Аунг Тан, Кхин Маунг Вин и У Он Мьин участвовали в изготовлении и незаконном вывозе видеозаписи До Аунг Сан Су Чжи в каянской национальной одежде для благотворительного показа беженцам в Бангкоке.La Sra. Myo(Myanmar) dice que su país ha formulado un plan nacional para el adelanto de la mujer para 2011-2015 que se centra en las esferas de preocupación de la Plataforma de Acción de Beijing.
Г-жа Мьо( Мьянма) говорит, что ее страна разработала Национальный план по улучшению положения женщин на 2011- 2015 годы, главное внимание в котором уделяется проблемным областям, обозначенным в Пекинской платформе действий.La Sra. Thidar Myo(Myanmar) dice que lamenta tener que recurrir a una cuestión de orden para exigir que el nombre que se utilice para referirse a su país sea el oficialmente reconocido por las Naciones Unidas.
Г-жа Тхидар Мьо( Мьянма) говорит, что она сожалеет о необходимости прибегнуть к заявлению по порядку ведения заседания, с тем чтобы потребовать, чтобы название, используемое для ссылок на ее страну, было названием, официально признанным Организацией Объединенных Наций.
