МИОДРАГ на Испанском - Испанский перевод

• miodrag

Примеры использования Миодраг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Миодраг Михайлович.
Sr. Miodrag Mihajlovic.

Его Превосходительство г-н Миодраг Латкович Министр юстиции Черногории.
Excmo. Sr. Miodrag Latkovic Ministro de Justicia de Montenegro.

Гн Миодраг Вукович, председатель.
Sr. Miodrag Vuković, Presidente.

Арестованы также Ненад Матич, Миодраг Дьинович, Новица Крштич, Арсений Витасович и Деян Мисич.
También se ha arrestado a Nenad Matic, Miodrag Djinovic, Novica Krstic, Arsenije Vitasovic y Dejan Micic.

Г-н Миодраг Михайлович( Югославия).
Sr. Miodrag Mihajlovic(Yugoslavia).

Воздвигнут по идее скульпторов братьев Светозара и Светомира Радовича и архитекторов Марка Стевановича и Миодрага Цвийича.
Fue construido según la idea de los hermanos escultores Svetozar y Svetomir Radović y los arquitectos Marko Stevanović y Miodrag Cvijić.

Миодраг Воркапич, 1971 года рождения.
Miodrag Vorkapic, nacido en 1971.

Еще один обвиняемый, Миодраг Йокич, сдался 12 ноября, прибыв из Союзной Республики Югославии.
Un segundo acusado(Miodrag Jokić) se entregó el 12 de noviembre desde la República Federativa de Yugoslavia.

В число похищенных так называемой" ОАК" сербов из Печи входили Миодраг Скембаревич, Милос Джеврич, Владо Йованович, Бозана Йованович и Вое Йованович.
El llamado" ELK" secuestró a Miodrag Skembarevic, Milos Jevric, Vlado Jovanovic, Bozana Jovanovic y Vojo Jovanovic, serbios de Pec.

Г-н Миодраг Живанович Теневое правительство.
Sr. Miodrag Zivanovic- Gobierno en la sombra.

Ноября 2002 года десятилетний подросток Х, представитель народности рома, зашел в бар села А, где встретил Владимира Петрашковича и Миодрага Радовича.
El 15 de noviembre de 2002, X, niño romaní de 10 años de edad, entró a un bar en la localidad de A, donde conoció a Vladimir Petrašković y Miodrag Radović.

Панчески, Миодраг Посольство Союзной Республики Югославии, Гаага.
Panceski, Miodrag Embajada de la República Federativa de Yugoslavia en La Haya.

В декабре 2002 года отцу потерпевшего Х. позвонил Миодраг Радович, который предложил ему деньги в обмен на изменение подростком своей версии событий.
En diciembre de 2002, el padre de X recibió una llamada telefónica de Miodrag Radović, en la que le ofrecía dinero si el niño cambiaba su versión de los hechos.

Подсудимые Миодраг Ралич, Авни Красники и Небойша Йович были оправданы по всем пунктам обвинения.
Los acusados Miodrag Ralić, Avni Krasniqi y Nebojša Jović fueron absueltos de todos los cargos.

Декабря 2006 года: спецподразделения КЗК задержали Ненада Капетановича и Миодрага Ристича из Гуштерицы в албанской деревне Фирайя близ Штрпце.
De diciembre de 2006: Unidades especiales del Cuerpo de Protección de Kosovo detuvieron a Nenad Kapetanović y Miodrag Ristić, de Gušterica, en la aldea albanesa de Firaja, cerca de Štrpce.

Апреля 2004 года Миодраг Йокич направил уведомление об апелляции на приговор, вынесенный Судебной камерой 18 марта 2004 года.
El 16 de abril de 2004, Miodrag Jokić presentó una notificación de apelación contra la sentencia de la Sala de Primera Instancia de 18 de marzo de 2004.

Августа 2003 года Судебная камера I провела слушание для рассмотрения совместного ходатайства об учете соглашения о признании вины, заключенного между Миодрагом Йокичем и Канцелярией Обвинителя.
El 25 de agosto de 2003, la Sala de Primera Instancia I celebró una vista para estudiar una solicitud conjunta para que se examinara un acuerdo entre Miodrag Jokić y la Oficina del Fiscal.

Апреля 2004 года Миодраг Йокич направил уведомление о подаче апелляции на решение Судебной камеры о назначении наказания от 18 марта 2004 года.
El 16 de abril de 2004, Miodrag Jokić presentó una notificación de apelación contra una sentencia de la Sala de Primera Instancia de 18 de marzo de 2004.

Как генерал Павле Стругар, так и адмирал Миодраг Йокич добровольно сдались Трибуналу, соответственно, 21 октября 2001 года и 12 ноября 2001 года.
Tanto el General Pavle Strugar como el Almirante Miodrag Jokić se entregaron voluntariamente al Tribunal el 21 de octubre de 2001 y el 12 de noviembre de 2001, respectivamente.

Миодраг Йокич, который добровольно сдался Трибуналу в 2001 году, 25 августа 2003 года обратился с ходатайством, отражающим заключенное соглашение о признании вины.
Miodrag Jokić, que se entregó voluntariamente al Tribunal en 2001, presentó una solicitud el 25 de agosto de 2003 para que se negociara un acuerdo entre las partes.

В течение того же периода было вынесено восемь приговоров по делам Дарко Мрджи, Мирослава Дероньича, Ранко Цешича, Миодрага Йокича, Драгана Николича, Момира Николича, Драгана Обреновича и Предрага Бановича.
En ese mismo período, se dictaron las condenas en las causas de Darko Mrđa, Miroslav Deronjić, Ranko Cešić, Miodrag Jokić, Dragan Nikolić, Momir Nikolić, Dragan Obrenović y Predrag Banović.

Миодраг Радович был арестован в Австрии и выдан Сербии. 24 января 2003 года окружной суд заслушал показания 13 свидетелей. Из них только родители Х подтвердили версию потерпевшего.
Miodrag Radović fue arrestado en Austria y extraditado a Serbia. El 24 de enero de 2003, el tribunal de distrito citó a declarar a 13 testigos, de los cuales sólo los padres de X confirmaron su relato.

Начиная с 13 января 2003 года и по настоящее время Центр гуманитарного права( далее ЦГП) выступает в роли защитника потерпевшего Х. 14 января 2003 года окружной суд постановил принять к рассмотрению дела Владимира Петрашковича и Миодрага Радовича.
A partir del 13 de enero de 2003, el Humanitarian Law Center(en adelante, HLC) hizo las veces de abogado de X. El 14 de enero de 2003, el tribunal de distrito resolvió investigar a Vladimir Petrašković y Miodrag Radović.

В Приштине около 8 часов утра в здании факультета экономики были обнаружены трупы профессора, доктора Миленко Лековича, швейцара Миодрага Младеновича и официанта Йовицы Стаменкович, которые были убиты албанскими террористами.
El profesor Dr. Milenko Lekovic, el ordenanza Miodrag Mladenovic y el camarero Jovica Stamenkovic, que fueron asesinados por terroristas albaneses, fueron encontrados en el edificio de la Facultad de Ciencias Económicas de Pristina, aproximadamente a las 8.00 horas.

Наряду с Миодрагом Йокичем и Владимиром Ковашевичем, Павле Стругар первоначально обвинялся в предположительно совершенных им преступных деяниях в связи с военными операциями Югославской народной армии, проведенными в Дубровнике и его окрестностях в 1991 году.
Originalmente se dictó auto de acusación contra Pavle Strugar, junto con Miodrag Jokić y Vladimir Kovacević, por su presunta conducta delictiva en ocasión de la campaña militar del Ejército Nacional de Yugoslavia en Dubrovnik en 1991.

В меня вселяет надежду недавний пример укрепления сотрудничества между Образованиями в судебной области; таким примером явилось полное оправдание боснийского серба Миодрага Андрича по всем пунктам обвинения и вынесение кантональным судом Сараево постановления об освобождении его от ответственности.
Me parece alentador, como ejemplo reciente del aumento de la cooperación en cuestiones judiciales entre las entidades, que el Tribunal Cantonal de Sarajevo haya absuelto de todas las acusaciones y puesto en libertad a un serbio de Bosnia, Miodrag Andric.

Некоторое время спустя после этого злодеяния, когда сербы выражали свое недовольство и протестовали против бездействия Сил для Косово( СДК), которые позволили банде этнических албанцев проехать через город, они были обстреляны военнослужащими СДК, в результате чего Глигорие Стоянович получил ранение в голову, а Небойша Стоянович и Миодраг Максимович-- в плечо.
A poco de cometerse esta atrocidad, miembros de la Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo(KFOR) abrieron fuego contra un grupo de serbios que, llevados por su frustración, protestaban contra la indolencia de la KFOR que había permitido que la banda de albaneses atravesara la ciudad en un vehículo. Resultaron heridos en la cabeza Gligorije Stojanovic y en el hombro Nebojsa Stojanovic y Miodrag Maksimovic.

Марта Сараевский кантональный суд вынес оправдательный приговор подозревавшемуся в совершении военных преступлений Миодрагу Андричу за недостаточностью улик; это дело расценивалось международными наблюдателями как многообещающий пример межэтнического судебного сотрудничества.
El 17 de marzo, el tribunal cantonal de Sarajevo absolvió a Miodrag Andric, sospechoso de haber cometido crímenes de guerra, por falta de pruebas suficientes, en un caso que, a juicio de los observadores internacionales, prometía ser un ejemplo de cooperación judicial entre las entidades.

Министр иностранных дел Миодраг Влахович подтвердил получение письма Представителя своим письмом от 4 августа 2006 года, вновь заявил о приверженности Черногории поискам долговременных решений в отношении этих уязвимых групп в полном соответствии с применимыми положениями внутреннего законодательства и международными стандартами и указал, что вскоре будет направлено новое письмо по существу этих вопросов.
El Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Miodrag Vlahovic, acusó recibo de la comunicación del Representante en una carta de fecha 4 de agosto de 2006, en la que reiteró el compromiso de Montenegro de hallar soluciones duraderas para esos grupos vulnerables, en plena consonancia con la legislación interna y las normas internacionales pertinentes, e indicó que enviaría, en breve, otra comunicación en la que trataría esos temas más a fondo.

В число других арестованных или сдавшихся лиц входят: Видое Благоевич, Драган Йокич, Сефер Халилович, Павле Стругар, Ненад и Предраг Бановичи, Миодраг Йокич, Пашко Любичич, Момир Николич, Драголюб Ойданич, Никола Шайнович, Момчило Грубан, Миле Мркшич, Милан Мартич, Душко Кнежевич, Дарко Мрда и Ранко Цесиц.
Otras personas arrestadas o que se entregaron fueron: Vidoje Blagojević, Dragan Jokić, Sefer Halilović, Pavle Strugar, Nenad y Predrag Banović, Miodrag Jokić, Paško Ljubičić, Momir Nikolić, Dragoljub Ojdanić, Nikola Šainović, Momčilo Gruban, Mile Mrkšić, Milan Martić, Duško Knežević, Darko Mrda y Ranko Cesic.