МИОКАРДА на Испанском - Испанский перевод

• de miocardio

Примеры использования Миокарда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инфаркт миокарда.
Infarto de miocardio.

Возможный инфаркт миокарда.
Posible infarto de miocardio.

Инфаркт миокарда.
De infarto de miocardio.

Тест на перфузию миокарда.
De imágenes de perfusión miocárdica.

Инфаркт миокарда у миссис Нортон.
El infarto de miocardio de la Sra. Norton.

Это инфаркт миокарда.
Es un infarto de miocardio.

Умер от инфаркта миокарда четыре дня назад.
Murió por un infarto de miocardio hace cuatro días.

Это был инфаркт миокарда.
Fue un infarto de miocardio.

Это инфаркт миокарда, или сердечный приступ.
Ese es un infarto de miocardio o ataque al corazón.

Наиболее вероятная причина смерти- инфаркт миокарда.
La causa probable de la muerte parece un infarto de miocardio.

Это препарат разреза миокарда мальчика Чен- Люпино.
Ésta es una sección transversal del miocardio del niño Chen-Lupino.

Вскрытие подтвердило причину смерти… инфаркт миокарда.
La autopsia confirma la causa de la muerte… infarto de miocardio.

Не будет инсульта, инфаркта миокарда или сердечной недостаточности.
Es imposible que desarrolle un infarto, infarto de miocardio o falla cardiaca.

Классическую стенокардию или что-нибудь посексуальнее, например, инфаркт миокарда?
¿Una angina clásica o algo sexy, como un infarto de miocardio?

Конструкция миокарда обеспечивает согласованную и бесперебойную работу сердца.
Esta estructura del miocardio asegura… la precisión de la función cardiaca.

Чарльз Винн умер от инфаркта миокарда, вызванного девятью миллиграммами аконитина.
Charles Wynn murió de un infarto de miocardio causado por 9 milígramos de aconitina.

Понимаете, я не могу точно установить вызвал ли электрошок инфаркт миокарда.
Verás, no puedo determinar científicamente… si fue o no el shock eléctrico el que causó el infarto de miocardio.

Желудочковая аритмия спровоцировала инфаркт миокарда, что в свою очередь вызвало остановку сердца.
Las arritmias ventriculares le provocaron el infarto de miocardio que le provocó el paro cardíaco.

Он перенес массивный коронаротромбоз, навлеченный предшествующим инфарктом миокарда сердца.
Sufrió un infarto masivo de miocardio, provocado por un infarto agudo de miocardio anterior.

Нужно сделать биопсию миокарда и при помощи импульсных стероидов мы увидим возможно ли выздоровление.
Tenemos que hacer una biopsia del miocardio. e iremos con esteriodes de pulso, y ver si podemos revertir esto.

Вообще-то, согласно заключению коронера, Кэсс Эллиот умерла от" жировой дегенерации миокарда, вследствие ожирения.".
En realidad, el forense concluyó que la muerte de Cass Eliot se produjo por"una degeneración del tejido adiposo del miocardio por obesidad".

В Италии только от инфаркта миокарда ежегодно умирает 33000 женщин. Это в три раза больше числа умирающих от рака груди.
En Italia, mueren 33.000 mujeres por año de infarto del miocardio, cifra que triplica la de muertes por cáncer de mama.

Она была начата в августе 2009 года и принимает во внимание высокий показатель смертности от острого инфаркта миокарда в 13, 5 процента.
Se puso en marcha en agosto de 2009 y tiene en cuenta la elevada tasa de mortalidad del 13,5% causada por el infarto agudo del miocardio.

Истец испытал слабый инфаркт миокарда и утверждал, что рофекоксиб был ответственен, взяв его на два месяца.
El demandante experimentó un leve infarto de miocardio y afirmó que el Rofecoxib fue el responsable, después de haberlo estado tomando durante dos meses.

Возрос показатель смертности, обусловленной злокачественными опухолями, заболеваниями сосудов мозга, инфарктом миокарда, диабетом и другими хроническими заболеваниями.
Algunas enfermedades han aumentado sus tasas de mortalidad: tumores malignos, enfermedades cerebrovasculares, infarto del miocardio, diabetes, otras enfermedades crónicas.

Кровотечение, спазм коронарных артерий, инфаркт миокарда, регургитация клапана, повышенный риск инсульта из-за фрагментов опухоли или эмболии мозга.
Sangrado excesivo, espasmo de la arteria coronaria, infarto de miocardio, regurgitación valvular, riesgo extremos de derrame debido a restos del tumor o embolia cerebral.

Во время пребывания в тюрьмах№ УЯ- 64/ ИЗ- 1 и№ УЯ- 64/ 49 проводилась проверка состояния сердца г-на Корепанова и признаков возможного инфаркта миокарда выявлено не было.
Durante el tiempo que permaneció en los centros Nº УЯ-64/ИЗ-1 y Nº УЯ-64/49, se examinaron los problemas cardíacos del Sr. Korepanov y no se observaron signos de un posible infarto de miocardio.

Третий проект-- финансируемая государством программа раннего выявления острого инфаркта миокарда и раннего доступа к радикальной терапии для пациентов с таким состоянием.
Un tercer proyecto es un programa financiado por el Estado para la detección temprana del infarto agudo del miocardio y el rápido acceso a la atención definitiva para los pacientes que padecen esa condición.

Для определения связи между подверженностью действию метилртути лиц мужского пола и усилением риска инфаркта миокарда и преждевременной смертности использовались результаты эпидемиологических исследований.
Se utilizaron resultados de estudios epidemiológicos para investigar la asociación entre las exposiciones al mercurio metílico en hombres y el aumento del riesgo de infarto de miocardio y mortalidad prematura.

Коронарные артерии относятся к« конечному кровотоку», являясь единственным источником кровоснабжения миокарда: избыточный кровоток крайне незначителен, в связи с чем стеноз этих сосудов может быть столь критичным.
Las arterias coronarias representan la única fuente de suministro de sangre al miocardio; hay muy poco abastecimiento de sangre redundante, es por eso que el bloqueo de estos vasos puede ser tan crítico.