УСИЛИЯ на Испанском - Испанский перевод

• esfuerzos
• actividades
• iniciativas
• labor
• empeño
• intentos
• posible
• esfuerzo
• empeños
• iniciativa
• labores
• actividad
• intento

Примеры использования Усилия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. политические усилия.
II. ESFUERZOS POLITICOS.

IV. Усилия Египта на национальном уровне.
IV. ESFUERZOS DE EGIPTO EN EL PLANO NACIONAL.

Международные усилия, направленные на.
ESFUERZOS INTERNACIONALES TENDIENTES A LA FACILITACIÓN.

II. Усилия Египта на международном уровне.
II. ESFUERZOS DE EGIPTO EN EL PLANO INTERNACIONAL.

Центральная америка: усилия по обеспечению мира.
CENTROAMERICA: ESFUERZOS EN PRO DE LA PAZ 387.

Международные усилия, направленные на упрощение процедур.
ESFUERZOS INTERNACIONALES ENCAMINADOS A FACILITAR.

Усилия, прилагаемые в целях повышения своевременности.
ESFUERZOS QUE SE ESTÁN REALIZANDO PARA CONSEGUIR UNA MAYOR.

Недостаточные усилия по созданию потенциала; и.
Falta de actividades de creación de capacidad; y.

Iii. усилия корейской народно-демократической республики.
III. LOS ESFUERZOS DE LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA.

Несмотря на усилия полиции и национальной гвардии.
A pesar de los esfuerzos… de la policía y de la guardia civil.

Секретариат должен продолжить усилия в этой важной области.
La Secretaría debería proseguir su labor en esa importante esfera.

Международные усилия, направленные на упрощение процедур.
ESFUERZOS INTERNACIONALES TENDIENTES A LA FACILITACIÓN.

Усилия Совместного специального посланника Организации.
Esfuerzos realizados por el Enviado Especial Conjunto de las Naciones.

Национальные усилия и международное сотрудничество.
ESFUERZOS EN EL PLANO NACIONAL Y LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL.

Нужно прилагать дополнительные усилия для более широкого сбора данных.
Se necesitan medidas adicionales para apoyar la ampliación de la reunión de datos.

Продолжить усилия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом( Шри-Ланка);
Continuar con las iniciativas para luchar contra el VIH/SIDA(Sri Lanka);

Это положение сдерживает усилия по борьбе с такими явлениями.
Esa disposición constituye un obstáculo a los intentos de combatir dichos fenómenos.

Продолжить усилия по уменьшению степени переполненности тюрем;
El Estado Parte continúe con sus esfuerzos por reducir el hacinamiento de las cárceles;

Осуществляются также усилия в сфере реформ и восстановления.
También se está trabajando en la reforma y la reconstrucción.

Он высоко оценил усилия, предпринимаемые для обеспечения гарантий соблюдения их законных прав.
It commended the efforts undertaken to guarantee respect of their legitimate rights.

Доказательством этого являются усилия, направленные на улучшение положения женщин.
Prueba de ello eran sus esfuerzos por mejorar la situación de la mujer.

Недостаточные усилия по устранению рисков на стратегическом уровне;
No se hace lo suficiente por hacer frente a los riesgos en el plano estratégico;

Европейский Союз полностью поддержит усилия учреждений ООН в этой области.
La Unión Europea respaldará plenamente los esfuerzos que realicen en ese ámbito los organismos de las Naciones Unidas.

Активизировать усилия по борьбе с торговлей людьми.
Acelerar sus actuaciones de lucha contra la trata de personas.

Невзирая на эти усилия, в ходе воздушной кампании пострадали мирные жители.
Pero a pesar de esa diligencia, durante la campaña aérea perdieron la vida civiles.

Он отметил обнадеживающие усилия по решению социально-экономических проблем.
Se refirió a actividades alentadoras para superar los desafíos socioeconómicos.

Он приложил большие усилия для создания систем контроля за безопасностью в Интернете.
Ha sido intenso su apoyo a un sistema de supervisión de la seguridad de Internet.

Особый упор делается на усилия по повышению статуса языков жестов.
Se presta especial atención a las actividades tendentes a mejorar la situación de las lenguas de señas.

Куба признала усилия правительства в области прав человека.
Cuba expresó reconocimiento por el esfuerzo del Gobierno en la esfera de los derechos humanos.

Предпринимаются также усилия по улучшению здоровья коренного населения.
También se están realizando esfuerzos para mejorar la salud de la población indígena.