Примеры использования Esfuerzo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un diez por el esfuerzo.
Verán tu esfuerzo y dedicación.
Они увидят твои старания и преданность.Te doy puntos por el esfuerzo.
Es más esfuerzo para nosotros que para él.
Больше стараний нам, чем ему.Sacas 10 por el esfuerzo.
Получаешь" пятерку" за старание.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grandes esfuerzoslos esfuerzos conjuntos
considerables esfuerzoslos esfuerzos colectivos
un gran esfuerzoenormes esfuerzoslos constantes esfuerzosun mayor esfuerzointensos esfuerzoslos continuos esfuerzos
Больше
Una"A" por el esfuerzo, una estrella de oro.
За старание, золотой мальчик.Recibes una"A" por el esfuerzo.
Что ж, пятерка за старание.Bendice este esfuerzo y podremos tenerlas.
El éxito sólo depende de tu propio esfuerzo.
Результат зависит только от твоего собственного старания.Sobresaliente al esfuerzo, revientacajas.
За старания, взломщик.Y el esfuerzo y la determinación son iguales.
А старание и решимость- это одно и то же.Te alabo por tu esfuerzo, querida.
Хвалю тебя за старания, моя дорогая.He invertido mucho pensamiento y energía en este esfuerzo.
Я вложил немало идей и стараний в это начинание.Muy bueno" por el esfuerzo."Suficiente" por rendimiento.
Пятерка за старание, тройка за результат.Pero existe otra perspectiva para medir el esfuerzo humano.
Agradezco tu esfuerzo, de verdad, pero es demasiado tarde.
Я ценю твои старания, правда, но уже слишком поздно.Invitamos a todos los países a sumarse a nosotros en ese esfuerzo.
Nuestro esfuerzo expresa nuestra fe en los Profetas y en el Emisario.
Наши старания- выражение нашей веры в Пророков и в Эмиссара.Y esto bien es un noble y valiente esfuerzo, o es Sodoma y Gomorra.
И это либо смелое и благородное начинание, либо Содом и Гоморра.Este es un esfuerzo inútil para comunicar la información de salud.
Это-- старания неудачника в предоставлении медицинской информации.Les expresamos nuestros mejores deseos de éxito en este noble esfuerzo.
Мы желаем им всего самого лучшего в их благородном начинании.Eso es demasiado esfuerzo para una fiesta que no es gran cosa.
Слишком много стараний для вечеринки, которая не очень- то и важна.¿Quieres ver lo que recibirás por tu heroico esfuerzo?
Aprecio su esfuerzo por calmarme, pero volveré de nuevo esta noche.
Я ценю ваши старания успокоить меня, но вечером я снова туда вернусь.Podrías estar en los cimientos de un nuevo y emocionante… esfuerzo creativo.
Ms Marin, su esfuerzo es loable, pero la ejecución es inaceptable.
Г-жа Марин ваши старания заслуживают похвалы, но исполнение является неприемлемым.El año pasado reconocimos que la lucha contra la pobreza era un esfuerzo colectivo.
В прошлом году мы признали, что борьба с нищетой-- это совместное начинание.Su esfuerzo será premiado con una vista merecida del paisaje en los alrededores.
Ваше старание будет по заслугам вознаграждено прекраснейшим видом на окрестности.La aplicación de las Directrices técnicas internacionales sobre municiones es un esfuerzo difícil y costoso.
Применение МТРБ является сложным и дорогостоящим начинанием.Mongolia está dispuesta a asumir sus responsabilidades en este noble esfuerzo colectivo.
Монголия готова выполнять свои обязанности в рамках этого благородного коллективного начинания.
