НАЧИНАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• iniciativas
• esfuerzos
• empresa
• comienzos
• actividades
• labor
• empeño
• tarea
• emprendimientos
• esfuerzo
• iniciativa
• empresas
• comienzo

Примеры использования Начинания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новые начинания.
Nuevos inicios.

Новые начинания и все такое.
Nuevos comienzos y todo eso.

Новые начинания.
Nuevos comienzos.

Привет. За новые начинания!
Hey, Por, uh, por un nuevo comienzo.

Доктор Пеппер поддерживает все мои начинания.
Dr. Pepper ama todo en lo que me involucro.

За новые начинания.
Por nuevos comienzos.

Печальные прощания и новые начинания.
Tristes despedidas y nuevos comienzos.

За новые начинания.
Por un nuevo comienzo.

Этой ночью. мы отмечаем начинания.
Esta es una noche para celebrar comienzos.

Мне лично известно огромное значение этого исторического начинания.
Sé personalmente el profundo significado de este empeño histórico.

Более того, демократические начинания в Африке сталкиваются с множеством проблем.
Por cierto, la empresa democrática en Africa enfrenta muchos problemas.

За старых друзей и новые начинания!
Para los viejos amigos y nuevos comienzos.

В этом отношении мы высоко ценим Вашу заинтересованность и самые последние начинания.
A este respecto, apreciamos su interés y sus últimos esfuerzos.

VI. Приоритеты, инициативы и начинания.
VI. PRIORIDADES, INICIATIVAS Y COMPROMISOS.

Эти и другие начинания могут быть ценными моделями для более широкого рассмотрения.
Esas y otras iniciativas pueden ser modelos útiles para una mayor consideración.

Символизирует свободу, новые начинания.
Representa la libertad, nuevos comienzos.

Такой позитивный дух очень важен, поскольку начинания часто требуют новых идей.
Este espíritu positivo es fundamental, ya que todo inicio suele requerir nuevas ideas.

И Благослови Господь ваши Итальянские начинания.
Y que Dios bendiga sus esfuerzos italianos.

Они поддерживали мои творческие начинания. Мой дед всего добился своими силами-.
Y apoyaban mis esfuerzos creativos, porque mi abuelo era un hombre que se había formado él mismo.

Может немного порепетируем наши начинания.
Quizás podamos ensayar un poco nuestras intenciones.

Как многие человеческие начинания, Организация Объединенных Наций пока еще далека от совершенства.
Como cualquier empresa humana, las Naciones Unidas distan mucho de ser perfectas.

Израиль заверяет о своей всецелой поддержке этого начинания.
Israel se compromete a apoyar totalmente esta iniciativa.

Начинания Отдела по вопросам океана и морскому праву существенно облегчают работу Комиссии над выполнением функций, возложенных на нее Конвенцией.
Las iniciativas de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar facilitan en gran medida la labor de la Comisión en el desempeño de sus funciones en cumplimiento del mandato de la Convención.

Быть у истоков увлекательного, нового… творческого начинания.
Podrías estar en los cimientos de un nuevo y emocionante… esfuerzo creativo.

Монголия готова выполнять свои обязанности в рамках этого благородного коллективного начинания.
Mongolia está dispuesta a asumir sus responsabilidades en este noble esfuerzo colectivo.

Когда она умерла, я надеялась, что профессор Колови продолжит ее начинания.
Cuando murió, pensé que el profesor Kolovi seguiría sus pasos.

Не следует недооценивать те многие проблемы, которые возникнут в ходе такого начинания.
No hay que infravalorar los numerosos problemas con que tropezaría esa empresa.

Мы приглашаем других, кто придерживается аналогичных взглядов, высказаться в поддержку этого начинания.
Invitamos a quienes tengan una opinión parecida a que presten apoyo a esta iniciativa.

Народ и правительство Гондураса искренне надеются без задержек завершить эти важные начинания.
Es el franco deseo del pueblo y Gobierno hondureños concluir estas tareas prioritarias sin dilación.

Миграция квалифицированной рабочей силы является постоянным препятствием долгосрочной реализации любого начинания.
La migración de mano de obra cualificada representa un problema constante para la sostenibilidad de cualquier empresa.