Примеры использования Intenciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tus intenciones.
Declaración de intenciones.
¡No tengo intenciones de retirarme!
Я не собираюсь уходить!Es Brabantio, viene con malas intenciones.
No tengo intenciones de vivir aquí.
Я не собираюсь жить здесь.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las buenas intencionesrelativa a su intenciónlas verdaderas intencionessus verdaderas intencionessus buenas intencionessu firme intención
Больше
Использование с глаголами
expresa su intenciónsu intención de seguir
su intención de establecer
la intención de destruir
su intención de presentar
celebra la intenciónsu intención de celebrar
apoya la intenciónintención de aplicar
intención de causar
Больше
Использование с существительными
Cometiste errores, es verdad… pero tus intenciones eran puras.
No tengo intenciones de arruinar eso.
Я не собираюсь все портить.Nos han dicho, con la más noble de las intenciones.
No tengo intenciones de amedrentarlo.
Я не собираюсь шутить с ним.Entramos en esto con la mejor de las intenciones, de veras.
Мы сделали это из лучших побуждений, правда.Y no tenía intenciones de regresar a la cárcel.
Vale, puede que lo hayas hecho con buenas intenciones.
Хорошо, возможно, ты сделала это из лучших побуждений.El alcance y las intenciones reales del programa.
Реальные масштабы и цели программы.Pero debes saber que lo hago con buenas intenciones.
Но ты должна знать, что я сделал это из лучших побуждений.Milady, no tenía intenciones de interrumpirla.
Миледи, я не хотел прерывать вашу молитву.Tus intenciones y tus lealtades han sido siempre sospechosas.
Твои цели и преданность всегда вызывали вопросы.Claramente no tiene intenciones de acabar con el motín.
Vamos a imaginarnos que viene a por nosotros con intenciones malignas.
Давай представим, что она нападает на нас со злым умыслом.No, no tengo intenciones de morir, señor Spock.
Нет, я не собираюсь погибать, мистер Спок.Recordad, si queremos triunfar nadie debe saber nuestras intenciones.
Помните, чтобы преуспеть, мы не должны раскрывать наши замыслы.Yo no tenía intenciones de volver a mi antigua vida'.
Я не собирался возвращаться к прежней жизни.'.Mi padre cree que vuestras intenciones son perversas.
Мой отец все еще считает, что у вас и ваших друзей гнусные цели.No tengo intenciones de participar en ninguna de esas cosas.
Я не собираюсь заниматься ни тем, ни другим.Contigo alrededor, las falsas promesas y… las intenciones de mis enemigos, todo parece ser verdad.
Вместе с тобой лживые обещания… и замыслы врагов становятся правдой.No tengo intenciones de renunciar al control de mi empresa.
Я не собираюсь отказываться от контроля над моей компанией.La República de Belarús no tiene intenciones de replegarse dentro de sus propios problemas.
Республика Беларусь не собирается замыкаться на своих собственных проблемах.Ya veo tus intenciones, tus patéticas y fervientes esperanzas.
No tengo intenciones de doblegarme como socia.
Я не собираюсь трясти мускулами из-за того, что стала партнером.No tengo intenciones de beberla, sólo quería que pagues por ella.
Я не собираюсь пить его, я всего лишь хочу, чтобы ты заплатил.El PNUD no tenía intenciones de utilizar los mismos indicadores que habían elaborado otros.
ПРООН не собирается заимствовать показатели, разработанные другими.
