Примеры использования Tiene previsto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo tiene previsto.
Он это предвидел.Acto tercero: todo sucede como ella tiene previsto.
¿Tiene previsto ver al Dr. Mora?
A la luz de lo ocurrido…¿tiene previsto seguir adelante con la cumbre?
Tiene previsto adherirse también a otras convenciones.
Мы намерены присоединиться и к другим конвенциям.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se prevén créditos
los logros previstosprevista en el artículo
casos previstosla ley prevéprevistos por la ley
previsto en el párrafo
prevé la posibilidad
previstas en la ley
la declaración prevista
Больше
Использование с наречиями
se había previsto inicialmente
actualmente se prevése prevé asimismo
prevé expresamente
adicionales previstasse había previsto originalmente
se prevé además
lo previsto inicialmente
financieras previstasinicialmente previsto
Больше
Использование с глаголами
Pregunta si el Estado tiene previsto apoyar esas iniciativas.
Она спрашивает, не намеревается ли государство предоставить поддержку для таких инициатив.Además tiene previsto establecer un grupo de personas eminentes para examinar la relación entre las Naciones Unidas y la sociedad civil.
Он намерен также создать группу видных деятелей для анализа отношений между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом.Además, la mayoría de esos países también tiene previsto ampliar sus programas.
La Unión Europea tiene previsto ampliar sus programas en esta esfera.
Asimismo, el Representante ha contribuido a una misión que tiene previsto realizar el IASC a Colombia.
La FIAS tiene previsto reforzar sus medidas de seguridad durante ese período.
МССБ намерены усилить меры безопасности в этот период.La República de Corea ha destruido en2006 más de 7.000 minas terrestres y tiene previsto terminar sus operaciones de desminado de aquí a 2009.
Республика Корея уничтожила в 2006 годуболее 7 000 наземных мин и к 2009 году рассчитывает завершить свои операции по разминированию.En 2006 tiene previsto visitar Argelia, los Países Bajos y Suecia.
La Oficina de Eliminación de Municiones tiene previsto realizar una misión de verificación y seguimiento.
El Gobierno tiene previsto obtener 157 millones de dólares en ingresos, con un crecimiento proyectado de más del 50% en cinco años.
Правительство рассчитывает получить в виде поступлений 157 млн. долл. США, что означает более чем 50процентный рост в течение пятилетнего периода.En consecuencia,el orador pregunta al nuevo Relator Especial de qué modo tiene previsto abordar la cuestión de los recursos financieros para el disfrute del derecho a la educación.
Поэтому оратор спрашивает нового Специального докладчика о том, как он намеревается решать вопрос финансовых ресурсов в осуществлении права на образование.La FPNUL tiene previsto trasladarse a los nuevos locales antes del 1 de julio de 2013.
En 2007 el Gobierno tiene previsto consignar el 48% el presupuesto al sector social.
Un país tiene previsto realizar proyectos experimentales para ensayar los indicadores.
A este respecto, tiene previsto organizar una consulta sobre el tema en 2009.
El Tribunal tiene previsto efectuar comprobaciones periódicas in situ para resolver las discrepancias pendientes.
Трибунал планировал проводить периодические выборочные проверки по ликвидации остающихся расхождений.La Federación de Rusia no tiene previsto retirar esa declaración ni modificar su contenido.
Российская Федерация не имеет намерения отозвать или изменить содержание указанного заявления.El Comité tiene previsto publicar dentro de dos años un informe exhaustivo que ayudará a comprender mejor los efectos de la radiación y los riesgos inherentes a ella.
Ожидается, что через два года Комитет опубликует всеобъемлющий доклад, который улучшит наше понимание воздействия радиации и связанных с ней рисков.En el ejercicio presupuestario 2012/13, la Sección tiene previsto elaborar productos geoespaciales para la zona de Mogadiscio y unos 1.000 mapas operacionales y temáticos.
Ожидается, что в 2012/ 13 бюджетном году Секция подготовит геопространственные изображения большого Могадишо, а также примерно 1000 оперативных и тематических карт.Entre tanto, tiene previsto promover ese objetivo solicitando a los Estados que consideren la fijación de ciertos límites en sus ordenamientos jurídicos nacionales.
Тем временем он намерен продвигаться к этой цели, призывая государства рассмотреть вопрос об установлении во внутреннем законодательстве определенных ограничений в этой области.Las reformas legislativas que el Gobierno tiene previsto presentar al Parlamento en 2006 seguirán aumentando la eficacia de la cooperación en este ámbito.
Ожидается, что законодательные поправки, которые правительство внесет на рассмотрение парламента в 2006 году, еще больше повысят эффективность взаимного сотрудничества в этой области.También se tiene previsto establecer un consejo para la salud de los adolescentes.
El Gobierno tiene previsto ampliar este servicio a todas las regiones del país.
El Gobierno tiene previsto que la nueva institución se adecue a las normas internacionales.
La Comisión tiene previsto celebrar un tercer período extraordinario de sesiones en diciembre de 1996.
Проведение третьей внеочередной сессии Комиссии запланировано на декабрь 1996 года.
