РАССЧИТЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• espera
• confía
• cuenta
• prevé
• calcula
• aguarda con interés
• espera con interés poder
• aspira
• tiene sumo interés
• deseoso

Примеры использования Рассчитывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На что рассчитывает Апофис?
¿Qué planea Apophis?

Рассчитывает коррективы.
Cálculo de los ajustes.

Федерация рассчитывает на этот договор.
La Federación cree en el tratado.

Он рассчитывает на тебя, Декстер.
Él está confiando en ti, Dexter.

Вся страна рассчитывает на них.
Todo el maldito país está contando con ellos.

Том рассчитывает свою зарплату.
Tom está calculando su sueldo.

Как только пулю достанут, Мик рассчитывает, что он переезжает во Фримантл.
Tan pronto le saquen la bala, Mick cree que se mudará a Fremantle.

Рассчитывает и Применяет коррективы.
Cálculo y Aplicación de los ajustes.

Пакистан рассчитывает на скорейшее заключение ДВЗИ.
El Pakistán desea la pronta conclusión del tratado.

Рассчитывает коррективы[, если корректировка Стороны была отклонена].
Cálculo de los ajustes[si el ajuste de la Parte ha sido rechazado].

Профессор не рассчитывает, что мы вернемся в Дангарвен.
El Profesor no esperará que volvamos a Dungarven.

Он рассчитывает, что она потеряет бдительность.
Él estará esperando que hayamos bajado la guardia.

Она на нас рассчитывает, также как и ее муж.
Está contando con nosotros para entenderlo, así como su esposo.

МГС рассчитывает на дальнейшее сотрудничество с ГЭГНООН.
La Unión deseaba colaborar más intensamente con el Grupo de Expertos.

Мисс Дартмут рассчитывает улететь домой завтра утром.".
Se espera que la Srta. Dartmouth vuele hacia casa, mañana por la mañana.

Китай рассчитывает на еще более плодотворное двустороннее сотрудничество в будущем.
China espera que la cooperación bilateral sea todavía más fructífera en el futuro.

Моя дочь на меня рассчитывает, и я не могу вот так ее бросить.
Mi pequeña está contando conmigo y no me voy a desaparecer para ella.

Том рассчитывает на твое присутствие.
Tom espera contar con tu presencia.

Международный уголовный суд рассчитывает переехать в постоянные помещения в 2014 году.
Está previsto que la Corte Penal Internacional se traslade a sus locales permanentes en 2014.

Комитет рассчитывает на эту поддержку и в будущем.
El Comité espera que este apoyo se mantenga en el futuro.

Африканский центр рассчитывает на продолжение сотрудничества в будущем.
El Centro Africano tiene sumo interés en proseguir esa colaboración en el futuro.

Комитет рассчитывает на продолжение этой в высшей степени профессиональной поддержки.
El Comité espera que este apoyo de gran nivel profesional continúe.

Женщина рассчитывает на меня. и я обещал, что помогу.
El conteo de esta mujer en mi, y prometí que podía ayudar.

СЕАФО рассчитывает в обозримом будущем принять в свой состав новые договаривающиеся стороны.
La SEAFO preveía que en un futuro próximo contaría con más partes contratantes.

Шелленберг рассчитывает, что пастор станет подставной фигурой в их игре.
Schellenberg contaba con que el pastor fuera una marioneta en su juego.

Япония рассчитывает на конструктивный обмен мнениями в ходе интерактивного диалога.
El Japón esperaba poder mantener un intercambio de opiniones constructivo durante el diálogo interactivo.

Люксембург рассчитывает в ходе данного цикла представить промежуточный доклад.
Luxemburgo tenía la intención de presentar un informe de mitad de período durante el presente ciclo.

ЭКЛАК рассчитывает на содействие других региональных комиссий в подготовке этого семинара.
La CEPAL contará con la cooperación de otras comisiones regionales en la preparación del seminario.

Норвегия рассчитывает на дальнейшее укрепление этой позитивной динамики.
Noruega espera una nueva consolidación de este positivo acontecimiento.

Институт рассчитывает обменяться извлеченными уроками с другими странами.
El Instituto está deseoso de compartir con otros países la experiencia adquirida.