НАДЕЖДА на Испанском - Испанский перевод

• esperanza
• esperar
• hope
• expectativa
• nadezhda
• aspiración
• esperanzas
• expectativas
• espero
• espera
• esperamos

Примеры использования Надежда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это надежда.
Eso esperamos.

Надежда Пешкова.
Nadezhda Peshkova.

Или это надежда.
O eso espero.

Надежда Осиповна.
Nadezhda Osipovna.

Одна надежда.- Поднимите.
Uno espera eso.

Надежда гостиница.
El Nadezhda Hotel.

На это есть… надежда.
Esa es… lo que espero.

Надежда, вот именно.
Esperanza… eso es.

Ты сделаешь это для меня, Надежда?
¿Harás eso por mí, verdad, Nadezhda?

Вы- Надежда Петровна?
¿Usted es Nadezhda Petrovna?

Абсурдная надежда, подумают многие.
Una expectativa absurda, uno podría pensar.

Ну, надежда- это не план, мистер Каллен.
Bueno, eso espero no es un plan, Sr. Callen.

Ложью и надежда внутри умерла.
Mentiras… y toda la esperanza… dentro tuyo muere.

Надежда на мир никогда не разочарует.
La aspiración de la paz no quedará nunca decepcionada.

Есть надежда, что не все придут.
Estaba esperando que no se movieran a eso.

К сожалению, эта надежда не была реализована.
Lamentablemente, estas expectativas no se cumplieron.

Твоя надежда. И что за" Парадиз"?
Tus expectativas,¿y qué pasa con lo de"paradis"?

Может быть Костя дал им ее имя и теперь Надежда.
Quizá Kostya les dijo su nombre, y ahora Nadezhda.

У нас была надежда на субсидии министерства.
Estábamos esperando una subvención del Ministerio.

Только если ты серьезно настроена убить меня, Надежда.
Solo si dices en serio lo de matarme, Nadezhda.

Единственная надежда, что среди присяжных будут одни женщины.
Sólo espero que tenga un jurado femenino.

Я только имела ввиду, что у нас была большая надежда на тебя.
Es solo que teníamos altas expectativas para ti.

И надежда, хоть на какой то контроль над нашей жизнью.
Y, espero, algo de control sobre nuestras propias vidas.

К глубокому сожалению, эта надежда не оправдалась.
Lamentablemente, estas expectativas no se han materializado.

И надежда, что ты был прав, совершая свои бла.
Y esperando que estuvieras en lo cierto por los blas que hiciste.

Я бы не хотела видеть тебя, бросающейся под поезд, Надежда.
Odiaría ver como te tiras delante de un tren, Nadezhda.

Это Надежда, Зуй Мар. С сегодняшнего дня она станет твоей ученицей.
Esta es Hope, Zui Mar, desde hoy será tu aprendiz.

Который намного прибыльнее продажи голых жоп и сисек. Надежда.
El cual es mucho más lucrativo que el negocio de las tetas y culos, Nadezhda.

Надежда только на доктора Хартмана, но он и видеть меня не захочет.
El Dr. Hartman es mi única esperanza…- y no me va a atender.

Не думаю, что в сложившейся ситуации есть надежда на такой же хэппиэнд.
No creo que en estas circunstancias haya muchas esperanzas… para un final feliz.