Примеры использования Esperanzas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No quiero esperanzas.
¿Esperanzas para el futuro?
Надеяться на будущее?No le doy esperanzas.
Я не обнадеживаю ее зря.Esperanzas, no expectativas.
Deja de darme esperanzas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevas esperanzasla única esperanzafalsas esperanzasla última esperanzanuestra última esperanzafirme esperanzamejor esperanzauna gran esperanzalleno de esperanzala mayor esperanza
Больше
Использование с глаголами
Tengamos esperanzas de algo mejor.
Будем надеяться на лучшее.No quería que tuvieras esperanzas.
Не хотела тебя обнадеживать.Tengo esperanzas con ambos.
Nunca recuperé mis esperanzas.
Нaдеждa тaк и не вернулacь кo мне.Si quieres esperanzas, escúchalo a él.
Хочешь надеяться- слушай его.Tales afirmaciones nos dieron esperanzas.
Эти заверения обнадежили нас.Otros tienen esperanzas inferiores.
Yo creo que debería mantener sus esperanzas.
Я думаю ей стоит надеяться.Las esperanzas de Pakistán están puestas en usted.
Yo no levantaría tanto mis esperanzas.
Y las esperanzas que tenemos de algún día encontrar una cura.
И надеюсь, что однажды, мы вылечим ее.Así que, nunca perdimos las esperanzas.
Так что мы не переставали надеяться.Pero cifro mis esperanzas en las generaciones futuras.
Но я надеюсь, что у будущих поколений это получится.Por qué le está dando a mi padre falsas esperanzas?
Зачем вы заставляете моего отца надеяться впустую?Dijiste que si les daba esperanzas, me aceptarían.
Ты сказал, что если я дал им надеюсь, они примут меня.El procedimiento fue como estaba planeado pero no quiero darle esperanzas.
Как и планировалось, но я не хочу обнадеживать вас.No pongas demasiadas esperanzas en esto, por favor. Estaremos bien?
Пожалуйста, не сильно надейся на эту затею, хорошо?Es también el lugar hacia donde nos dirigimos para materializar nuestras esperanzas.
Me dice que no desea alentar mis esperanzas que no desea darme expectativas.
La gente tenía esperanzas, y mira, él no estaba lo suficientemente informado.
Por favor, no eleve demasiado sus esperanzas, Srta. Groves.
Esas mejoras generan esperanzas razonables de que los resultados también mejorarán.
Это небезосновательно позволяет надеяться также и на улучшение результатов.Hoy deseamos transmitir a la Conferencia de Desarme nuestras esperanzas y nuestros temores.
Hemos cifrado grandes esperanzas en la aceleración del proceso de ratificación y de adhesión.
Por consiguiente, Jordania cifra grandes esperanzas en la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC.
