ОЖИДАЕМЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• previsto
• esperado
• anticipado
• las expectativas
• pendiente
• previstos
• prevista
• esperada
• previstas
• espera

Примеры использования Ожидаемый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ожидаемый результат.".
Esperando resultados.".

Это был логический, ожидаемый конец.
Fue un final lógico, esperado.

Ожидаемый срок: 30. 2 лет.
Esperanza de vida: 30,2 años.

У других ожидаемый уровень еще ниже.
Otros tienen esperanzas inferiores.

Ожидаемый прогресс в области адаптации.
Progresos que se espera lograr en la adaptación.

III. Стратегические цели и ожидаемый эффект.
III. OBJETIVOS ESTRATÉGICOS Y EFECTOS PREVISTOS.

На ожидаемый предел ошибки.
Por debajo del esperado margen de error.

Комитет сделает дальнейшие замечания, когда он рассмотрит ожидаемый доклад.
La Comisión formulará nuevas observaciones una vez que haya examinado el informe pendiente.

Ii. ожидаемый объем ресурсов фонда и их.
Ii. proyección de la disponibilidad de recursos de.

В 2007 году был осуществлена повторная кампания, получившая ожидаемый успех.
En el 2007 se realizó el relanzamiento de esta misma campaña, y se obtuvo el éxito esperado.

Ожидаемый вклад ЮНКТАД( область и формат);
Contribución esperada de la UNCTAD(ámbito y forma);

Оценить новый ожидаемый уровень ВПВ для переговоров с тем, кто отдает приказы.
Evaluar el nuevo índice de REG anticipado para negociar con los responsables.

Ожидаемый дефицит по состоянию на 31 декабря 2001 года.
Déficit anticipado al 31 de diciembre de 201.

Вызванное голодом перемещение фермеров еще более снизит ожидаемый урожай.
El desplazamiento de los agricultores por la hambruna actual sólo reducirá aún más el rendimiento esperado.

Общий ожидаемый объем сокращения выбросов.
Total de las reducciones previstas de las emisiones.

Однако из-за недавнего мирового экономического спада ожидаемый прогресс не получил развития.
Sin embargo, a causa de la recesión mundial reciente, el impulso esperado no había llegado.

Ожидаемый рост объема инвестиций в" чистую" энергию.
Se prevé el aumento de las inversiones en energías no contaminantes.

Инвестиции же зависят от всех факторов, влияющих на ожидаемый уровень прибыли.
La inversión depende de todos los factores que influyen en las expectativas de ganancia.

Ожидаемый эффект бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
Consecuencias previsibles de un presupuesto basado en los resultados.

Пожалуйста, скажите суду ожидаемый доза- зависимый эффект на человека, который принял 1000 миллиграмм ГГБ.
Por favor digale a la corte la relación dosis efecto esperada en una persona que ha ingerido 1.000 miligramos de GHB.

Ожидаемый выход на пенсию персонала, финансируемого из регулярного бюджета.
Cantidad de jubilaciones previstas de personal financiado con cargo al presupuesto ordinario.

Она была бы признательна за разъяснение того, не скажется ли ожидаемый перевод на бюджете после завершения двухгодичного периода 1998- 1999 годов.
La oradora agradecería que se aclarara si se espera que el traslado no tenga consecuencias para el presupuesto después del bienio 1998-1999.

Ожидаемый прогресс в области смягчения последствий, вызываемых воздействием парниковых газов.
Progresos que se espera lograr en la reducción de los gases de efecto invernadero.

Она приветствует усилия по проведению второго референдума о свободной ассоциации и выражает надежду, что его ожидаемый успех активизирует усилия по достижению самоопределения остальных территорий.
Acoge complacida las gestiones dirigidas a celebrar un segundo referéndum sobre la libre asociación y espera que su éxito anticipado impulse las iniciativas de libre determinación de los restantes territorios.

Ожидаемый обобщающий доклад Генерального секретаря также является ценным вкладом в эту работу.
El próximo informe de síntesis del Secretario General constituirá también una importante aportación.

Этот давно ожидаемый доклад представлен Саммиту тысячелетия и мы должны рассматривать его как наш собственный план действий.
Este informe, tan esperado, ha sido presentado a la Cumbre del Milenio y debemos considerarlo como nuestro propio plan de acción.

Ожидаемый успешный результат, вполне вероятно, будет стимулировать подобные же проекты в некоторых более обширных районах Африки.
Es probable que el resultado de éxito esperado aliente otros proyectos similares en algunas regiones más amplias de África.

Если ожидаемый срок полезной службы актива значительно отличается от предыдущих оценок, следует соответствующим образом скорректировать срок амортизации.
Si la vida útil esperada del activo es considerablemente diferente de estimaciones anteriores, debe modificarse como corresponda el plazo de amortización.

Ожидаемый доклад Генерального секретаря должен обеспечить основу для обсуждения и окончательного установления приоритетов в отношении бюджета на предстоящий двухлетний период.
El informe esperado del Secretario General debería servir de base para el debate y, en última instancia, para determinar las prioridades en que se basará el presupuesto para el próximo bienio.

Ожидаемый рост объемов задолженности по компенсации расходов за войска и имущество нужно рассматривать в контексте резкой активизации деятельности по поддержанию мира.
El incremento previsto de las sumas adeudadas para hacer frente a los gastos de las tropas y del equipo debe examinarse en el contexto del aumento repentino de las actividades de mantenimiento de la paz.