ОЖИДАЕМЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• očekávaný
• předpokládaný
• očekávanou
• očekávaná
• očekávat

Примеры использования Ожидаемый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ожидаемый результат.
Čekám na výsledky.

Они провели ожидаемый маневр.
Vykonali očekávaný manévr.

У других ожидаемый уровень еще ниже.
Jiní mají nižší očekávání.

Коэффициент цена/ доход- 17. Ожидаемый прирост прибыли- 2% в год.
P/E poměr na 17, očekávaný nárůst hodnoty 2% ročně.

Когда заложен фундамент, есть все основания получить ожидаемый результат.
Když jeden položilo základy, jeden má plné právo očekávat výsledek.

Это ожидаемый доход и последующая ожидаемая маржинальная прибыль. Привожу пример:.
Je předpokládaný příjem a následná očekávaná zisková marže.

Android 6. Зефир, который пусть жесткий обновления ожидаемый пользователями.
Android 6.0 Marshmallow, který nechal tvrdou aktualizaci očekávaná uživatelem.

Рэмс и Долфинс, обе команды сделали ожидаемый выбор, хотя Бо оставался доступным.
Rams i Dolphins udělají očekávaný výběr dokonce i pak bude Bo stále volný.

И в том числе любому, кто не исполнил единственный наиболее важный акт, ожидаемый от каждого американца.
A to zahrnuje každýho neprovedl ten nejdůležitějších úkonů jenž se očekává od každého američana.

В большинстве случаев, изначально ожидаемый результат применения фильтра будет или неточным, или обманчивым.
Ve většině případů by byl původně očekávaný výsledek filtrové operace buď nepřesný, nebo zavádějící.

Оценивая свой ожидаемый уровень дохода и риск ответственности поможет вам решить, какой вид бизнеса принять.
Odhad vaší očekávanou úroveň příjmů a riziko odpovědnosti vám pomůže rozhodnout, která forma podnikání, aby přijaly.

Некоторые очаги гуманитарной потребности еще остаются, но ожидаемый огромный кризис, к счастью, не материализовался.
V některých oblastech potřeba humanitární pomoci přetrvává, ale očekávaná rozsáhlá krize se naštěstí nedostavila.

Бернулли говорит нам: ожидаемый выигрыш в этой лотерее равняется двум долларам, это лотерея, в которую стоит вложить деньги.
Bernoulli říká, že očekávaná hodnota této loterie je 2 dolary takže to je loterie, do níž by jste měli investovat své peníze.

Центральные банки отвечают на понижение спроса понижением процентных ставок, а на ожидаемый рост инфляции повышением процентных ставок.
Centrální banky reagují na nižší poptávku snížením úrokových měr a na vyšší očekávanou inflaci zvýšením úrokových měr.

И наоборот, если риск невыполнения обязательств со стороны инициатора мал, инвесторам может быть предложен более низкий ожидаемый доход.
Na druhou strany, pokud riziko poskytovatele půjček, jakožto protistrany, je nízké, investoři mohou očekávat nižší výnosy.

В знаменитой статье Барри Эйхенгрина подчеркивается, что ожидаемый распад ЕВС привел бы к“ зарождению всех финансовых кризисов.”.
Barry Eichengreen ve svém slavném článku poukázal na fakt, že předpokládaný rozpad EMU by vedl k„ matce všech finančních krizí“.

Если вы хотите наиболее ожидаемый результат, вы должны держать продукты, помещенные на зубы перед сном в ночное время, как минимум 10 минут.
Pokud chcete nejvíce očekávaný výsledek, musíte držet výrobků uváděných na zuby před ulehnutím do postele v noci, po dobu nejméně 10 zápis.

Ожидаемый однолетний прирост индекса Доу Джонса в 2005 году в среднем равен 4, 8% для институциональных инвесторов и 4, 3% для индивидуальных инвесторов.
Očekávaný roční přírůstek indexu pro rok 2005 činí v průměru 4,8% u institucionálních investorů a 4,3% u investorů individuálních.

Глобальные инвесторы, по-видимому, готовы принять эти чрезвычайно низкие ставки, даже если они, по-видимому, не компенсируют ожидаемый уровень инфляции.
Globální investoři jsou tyto neobyčejně nízké sazby zjevně ochotní akceptovat, třebaže podle všeho nevynahradí ani očekávanou inflaci.

Ожидаемый торговый дефицит за декабрь составляет 57 миллиардов долларов- улучшение по сравнению с рекордным разрывом в 60, 3 миллиарда долларов в ноябре.
Očekávaný prosincový obchodní deficit činí 57 miliard USD- což je oproti rekordnímu listopadovému schodku ve výši 60,3 miliard USD pokrok.

Дакка gestul в моем V- Deranja, Если вы хотите удалить фото в моих постах, пожалуйста, дайте мне знать и принимать, ожидаемый, Мои извинения за“ кража” Изображение….
Dacca gestul v mém v. -Deranja, Chcete-li odstranit fotografie v mé příspěvky, prosím dejte mi vědět a přijmout, Předpokládá se, Omlouvám se“ krádež” Obraz….

Фактически, ощущаемое нежелание ЕЦБ следовать тенденции, скорее всего, увеличит ожидаемый экономический эффект от выбора денежной политики США и Великобританией за счет еврозоны.
Vnímaná zdráhavost ECB následovat jejich příkladu pravděpodobně prohloubí očekávané dopady amerických či britských měnových rozhodnutí na růst, a to na úkor eurozóny.

Ожидаемый обзор оборонной политики предоставит мандат на изменения, основанные на событиях последних пяти лет с особым упором на Ирак, Афганистан и другие аспекты войны с терроризмом.
Chystané obranné hodnocení zakotví změny založené na událostech uplynulých pěti let a přitom se zaměří zejména na Irák, Afghánistán a další aspekty války s terorismem.

Правила производительности применяются для оценки роли с точки зрения возможности обрабатывать запросы и выполнять назначенные задачи на предприятии за ожидаемый период времени при данной рабочей нагрузке.
Pravidla výkonu se používají ke zjištění schopnosti role zpracovávat požadavky a provádět předepsané úlohy v podniku v očekávaném časovém období při daném zatížení role.

Поскольку ни одна фракция не охватывает вооруженные силы, ожидаемый рост затрат на оборону был незначительным, в действительности же Путин осуществляет сокращение 600 000 человек из числа российских военных.
Vzhledem k tomu, že žádná z frakcí nemá zájem o armádu, byl očekávaný růst výdajů na obranu státu nakonec zanedbatelný; Putin ostatně z vojska propouští na šest set tisíc mužů.

Ожидаемый рост бюджетного дефицита будет сокрушительным: основной план, обсуждаемый созданным Бушем Советом экономических консультантов, будет, в соответствии с собственными оценками Совета, увеличивать бюджетный дефицит Америки на 2 триллиона долларов США на протяжении следующего десятилетия.
Očekávaný nárůst fiskálního schodku je ohromující: ústřední plán diskutovaný Bushovou Radou ekonomických poradců by- podle jejích vlastních odhadů- v příští dekádě zvýšil americký fiskální deficit o 2 biliony USD.

Это означает, что предпринимателю, коммерческое предприятие содержит пять основных концепций, которые должны быть достигнуты- определение экономической проблемы, создании решения, планирования и реализации ресурсов, достижения поставленных целей и задач, зарабатывая ожидаемый и целенаправленный вознаграждение за труд дал.
To znamená, že podnikatel, obchodní firmě obsahuje pět základních pojmů, které musí být dosaženo- určí ekonomický problém, vytvoření roztoku, plánování a provádění zdrojů, dosahování stanovených cílů a záměrů, vydělávat očekávané a cílenou odměnu za práci daného.

Вы должны прийти на минуту о dna_ с повышен с богом и я думаю, что это немного быстро возражали против приходят так как все права давайте я сказал, что это красивые трудности капитанов точка пропустить обязательство убиты неэтично этого гогот гогот за чате это господин любой у вас есть ваша карта ожидаемый между зарядки фитнес, если вы говорить правду.
Musíš přijít na chvíli na o dna_ s podporoval od Boha a myslím, že je to trochu rychle namítal přijít od té doby v pořádku Tak jsem řekl, je krásné potíže kapitáni tečka Přejít závazek zmasakroval neeticky tohoto fuj fuj na chatu To je pan jakékoliv máte svou kartu předpokládané mezi nabíjení fitness, pokud jste říká pravdu.

Мы опасаемся, что миссис Элтон ожидает, что она будет вести танцы.
Bojíme se, že paní Eltonová bude očekávat, že zahájí ples.

Ожидаемые будущие цены-- ценовые ожидания.
Očekávané budoucí ceny, cenová očekávání.