OČEKÁVANÝ на Русском - Русский перевод

• ожидаемый
• ожидаемое
• ожидаемая
• ожидаемую
• предполагаемый

Примеры использования Očekávaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Očekávaný profit.
Ожидаемая прибыль.

Vykonali očekávaný manévr.
Они провели ожидаемый маневр.

Očekávaný příjezd je v 15:00.
Время прибытия- 15. 00.

Je to jenom trošku očekávaný.
Просто это немного предсказуемо.

Očekávaný formát iCalendar.
Ожидался формат iCalendar.

Ale tvůj skepticismus je očekávaný.
Но твой скептицизм вполне ожидаем.

Očekávaný příchod domů je 24.
Ожидаемое время прибытия домой 24.

Takže vy hodnotíte očekávaný profit?
Значит, вы оцениваете ожидаемую прибыль?

Očekávaný čas dopadu-- 396 dní.
Ожидаемое время столкновения- 396 дней.

Pro které je potřeba znát očekávaný čas příletu.
Для этого мы должны знать, ожидаемое время прибытия.

Očekávaný příjezd v 7 hodin zítra ráno.
Ожидаемое время прибытия завтра в 7 утра.

Pane Čechove, očekávaný čas příletu na Ariannus?
Мистер Чехов, ориентировочное время полета к Арианне?

Očekávaný čas do dokončení sítě Tholianů?
Оцените время до завершения сети толианцев?

Je na palubě stíhačky F-15, očekávaný přílet za 2 hodiny.
Он на борту F- 15, ожидаемое время прибытия- два часа.

Očekávaný roční čistý výnos je 13%.
Ожидаемая годовая чистая прибыль составляет аж до 13%.

P/E poměr na 17, očekávaný nárůst hodnoty 2% ročně.
Коэффициент цена/ доход- 17. Ожидаемый прирост прибыли- 2% в год.

Očekávaný zítřek se společnicí na hraní, kterou si tak dlouho přála.
Предвкушаемое завтра с долгожданной подругой по играм.

Proto budu potřebovat vypočítat očekávaný dostřel rakety.
Вот почему мне нужно рассчитать ожидаемую дальность полета ракеты.

Očekávaný počet detekovaných událost za rok dosahuje dvou nebo tří událostí.
Ожидаемое количество распознанных событий в год- 2 или 3.

Rams i Dolphins udělají očekávaný výběr dokonce i pak bude Bo stále volný.
Рэмс и Долфинс, обе команды сделали ожидаемый выбор, хотя Бо оставался доступным.

Očekávaný roční přírůstek indexu pro rok 2005 činí v průměru 4,8% u institucionálních investorů a 4,3% u investorů individuálních.
Ожидаемый однолетний прирост индекса Доу Джонса в 2005 году в среднем равен 4, 8% для институциональных инвесторов и 4, 3% для индивидуальных инвесторов.

Bylo mi řečeno, že náš očekávaný host má zálibu v takovýchto zvláštnostech.
Мне сказали, у нашего долгожданного гостя имеется склонность к подобным диковинам.

Očekávaný prosincový obchodní deficit činí 57 miliard USD- což je oproti rekordnímu listopadovému schodku ve výši 60,3 miliard USD pokrok.
Ожидаемый торговый дефицит за декабрь составляет 57 миллиардов долларов- улучшение по сравнению с рекордным разрывом в 60, 3 миллиарда долларов в ноябре.

Jak můžeme vypočítat přesný průměr- nebo očekávaný počet otázek, vzhledem k 26?
Как мы можем вычислить среднее или ожидаемое число вопросов для пространства сообщений размером 26?

Pokud chcete nejvíce očekávaný výsledek, musíte držet výrobků uváděných na zuby před ulehnutím do postele v noci, po dobu nejméně 10 zápis.
Если вы хотите наиболее ожидаемый результат, вы должны держать продукты, помещенные на зубы перед сном в ночное время, как минимум 10 минут.

Jistě, investice do infrastruktury mohou sloužit skutečným potřebám a pomáhat uspokojit očekávaný vzestup poptávky po potravinách, vodě a energii.
Несомненно, инвестиции в инфраструктуру могут служить реальным потребностям, помогая удовлетворить предполагаемый рост спроса на продукты питания, воду и энергию.

Očekávaný kandidát na funkci francouzského prezidenta Nicolas Sarkozy si zase přeje, aby ECB prosazovala hospodářský růst, nikoliv jen cenovou stabilitu.
Предполагаемый кандидат на пост президента Франции Николя Саркози пожелал, чтобы ЕЦБ содействовал развитию экономического роста, а не только стабильности цен.

Ve většině případů by byl původně očekávaný výsledek filtrové operace buď nepřesný, nebo zavádějící.
В большинстве случаев, изначально ожидаемый результат применения фильтра будет или неточным, или обманчивым.

Investoři z celého světa by tak na sebe brali riziko japonského HDP výměnou za očekávaný výnos, stejně jako v případě katastrofických dluhopisů.
Инвесторы всего мира взяли бы на себя риск японского ВВП в обмен на ожидаемую прибыль, точно так же как и в случае облигаций, связанных с риском ущерба от землетрясений.

Kdo před šestnácti měsíci zaplnili náměstí Tahrír, byli umlčeni a na očekávaný přesun moci z armády na civilní demokratickou vládu padl stín pochybností.
Заполнявшие площадь Тахрир 16 месяцев назад, заставили замолчать, и ожидаемая передача власти от военных гражданскому, демократическому правительству была поставлена под сомнение.

Как использовать "očekávaný" в предложении

V neděli dopoledne se dětem opět věnovali trenéři a poté již odstartoval očekávaný tenisový turnaj.

Všechna rozšíření a očekávaný nárůst nápadu se setkávaly s určitými obavami.

Zaklínač: Očekávaný fantasy seriál vyjde již zítra Fantasy novinka od Netflixu vyjde již zítra.

Domácí fanoušci ještě slavili trefu francouzské hvězdy a očekávaný postup, když v 88.

Konference Brno Holiday Inn Očekávaný vývoj cen fosilních paliv 28.

Konečně se dostavěl i ten dlouho očekávaný most přes Amur ke kterému se pořád Rusové moc neměli.

To by mohlo očekávaný rozvoj finančních start-upů, který má směrnice nastartovat, naopak zbrzdit.

Očekávaný vývoj odvětví energetiky v ČR a na Slovensku Změnila krize dlouhodobý výhled spotřeby energie?

Schůzka s prezidentem Si Ťin-pchingem byla podle pozorovatelů přípravou na očekávaný summit obou Korejí.

Pracuje s jasnou vizí a připraveností na očekávaný vývoj této dynamicky se rozvíjející oblasti v budoucích letech.