Примеры использования Dlouho očekávaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Náš dlouho očekávaný telegrafista.
Pro skutečné fanoušky tenisu odedne 29. srpna 2012 on byl dlouho očekávaný.
Для истинных любителей теннисадата 29 августа 2012 он был долгожданным.A máme tu dlouho očekávaný odvetný zápas.
И сегодня у нас долгожданный матч- реванш.Další: Jet White, nový iPhone 7 v bílé barvě,projekt dlouho očekávaný Apple.
Далее: Jet Белый, новый iPhone 7 в белом цвете,проект долгожданный Apple.Dlouho očekávaný Samsung Galaxy Notes 7 se ukázal být úplným selháním.
Ожидаемый долгожданный Samsung Galaxy Notes 7 оказался полным провалом.Pro kadety druhé roty nadešel dlouho očekávaný den kdy se stanou carskými důstojníky.
Наступил долгожданный для юнкеров второй роты день посвящения в офицеры Государем.Dlouho očekávaný bezdrátová nabíječka od společnosti Apple, nakonec se ocitne na obzoru.
Долгожданная беспроводное зарядное устройство от Appleнаконец он видит себя на горизонте.A dnes toto požehnání uctíme dlouho očekávaným spojením dvou rodů zrozených pod Půlměsícem.
И сегодня мы чтим это благословление долгожданным объединением двух кровных линий Полумесяца.Dlouho očekávaný operační systém iOS 7 pro mobilní zařízení Apple, je konečně k dispozici všem majitelům….
Долгожданная ОС iOS 7 для мобильных устройств Apple, наконец, доступен для всех владельцев….Faktem je, že zatímco ekonomická situace v Chorvatsku nezlepší, bude pro některé dlouho očekávaný růst cen nemovitostí chybět.
Дело в том, что, хотя экономическая ситуация в Хорватии не улучшится, для некоторых долгожданный рост цен на недвижимость будет отсутствовать.Dlouho očekávaný iPhone 8 stále upoutá pozornost všech, a to proto, že mluvíme o chytrém telefonu….
Долгожданный iPhone 8 продолжает привлекать всеобщее внимание, и это потому, что мы говорим о смартфоне на….Někteří vojenští analytici v tom viděli dlouho očekávaný začátek seriózních reforem, neboť armáda do té doby dokázala provádět vojenské operace pouze v tradičním ruském stylu, tj. s nasazením drtivé síly jako ve druhé světové válce.
Некоторые военные аналитики увидели в этом запоздалое начало серьезных реформ, поскольку армия была способна лишь на проведение военных операций традиционным для России способом, то есть с использованием превосходящих сил, как это было во вторую мировую войну.Dlouho očekávaný Galaxy S8 Bude uvolněna firmou Samsung a to nejen ve verzi, která má 4 GB RAM, ale ve verzi, která nabízí 6 GB RAM.
Долгожданная Galaxy S8 Он будет выпущен компанией Samsung не только в версии, которая имеет 4 Гб оперативной памяти, но в версии, которая предлагает 6 Гб оперативной памяти.A dlouho očekávaný návrat BMW, že po tolika investice a vítězství se stará dvojčata boxer, začal vyvíjet jeden odvozené od BMW-Rotax F650.
И долгожданное возвращение BMW, что после столь многих инвестиций и побед с старым боксером близнецов, начали разработку одного производного от BMW- Rotax F650.Dlouho očekávaný iPhone X byl nakonec propuštěn a většina pověstí se týkala design, inovace si Technické specifikace nových vlajková loď al jablko Ty byly potvrzeny.
Долгожданная iPhone X наконец, был выпущен, и большинство слухов дизайн, инновации si технические характеристики новых флагман al Apple Они были подтверждены.Dlouho očekávaný iPhone 8 nadále součástí pozornosti každého z nás, a to proto, že se jedná o smartphone, že velmi mnoho lidí bude chtít koupit, když je propuštěn.
Долгожданный iPhone 8 продолжает быть частью всеобщего внимания, и это потому, что это смартфон, который очень многие люди хотели бы купить его, когда он будет выпущен.Apple Watch, dlouho očekávané vydání milovníky chytrých hodinek.
Apple Watch, долгожданный выпуск любителей умных часов.Dlouho očekávaná historka o… Koze.
Долгожданная история про козу.Dne 14. září výbor zveřejní svou dlouho očekávanou zprávu.
Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет.Je to dlouho očekávaná náhrada za Routemaster.
Это долгожданная замена Routemaster.Jsem dlouho očekávané zklamání.
Я была долгожданным разочарованием.Na dlouho očekávané shledání.
За наше запоздалое воссоединение.Dlouho očekávaná 8. série!
Долгожданные 8 серий!Dobrá, začněme s dlouho očekávanou Tankovou poslední tvorbou.
Итак, давайте начнем с долгожданного, нераскрытого последнего произведения Танка.Věřili, že toto byl začátek dlouho očekávaného tažení NATO proti Syrské arabské republice.
В этом они усматривали начало долгожданной кампании НАТО против Сирийской Арабской Республики.Přijížděl do města, aby se… podíval aspoň trochu na mojí dlouho očekávanou knihu.
Ќн приехал, чтобы взгл€ нуть на мою долгожданную книгу.B}Kapitola DEVÁTÁ V které Dogville přijímá dlouho očekávanou návštěvu a film končí.
Глава девятая, в которой Догвиль принимает долгожданных гостей и фильм заканчивается.Dobrá, začněme s dlouho očekávanou Tankovou prací.
Хорошо, давайте начнем с долгожданной работы Танка.Dnes jsem zaslechl něco o mém dlouho očekávaném vízu.
Сегодня мне сообщили о моей долгожданной британской визе.Dlouho očekávaná dovolená je u konce a jak všichni víme, počasí v Německu je nepředvídatelné.
Долгожданный праздник закончился, и, как мы все знаем, погода в Германии непредсказуема.
