DLOUHO VZHŮRU на Русском - Русский перевод

• не спала допоздна

Примеры использования Dlouho vzhůru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nezůstávej dlouho vzhůru.
Не сиди долго.

Minulý týden změnila denní režim, zůstávala dlouho vzhůru.
На прошлой неделе она начала работать сверх нормы, оставаясь допоздна.

Nebuďte dlouho vzhůru.
Не сидите допоздна.

Zůstáváte normálně takhle dlouho vzhůru?
Вы всегда так поздно не спите?

Nebud dlouho vzhůru.
Не засиживайся допоздна.

A vím, že bývá dlouho vzhůru.
Я знаю, что она не спит до поздна.

Jo, byl dlouho vzhůru.
Да, он поздно ложится.

Včera jsem byl se Zoey dlouho vzhůru.
Я сидел вчера допоздна с Зои.

Už jste dlouho vzhůru, Delenn.
Вы уже давно на ногах, Деленн.

Jenom jsem byl včera dlouho vzhůru.
Просто вчера я засиделся допоздна.

Když byli dlouho vzhůru, já byla taky.
Они не спали допоздна, ну и я тоже не спала..

Jsem rád, že zůstáváš dlouho vzhůru.
Мне нравится, что ты поздно ложишься.

Nebuď dlouho vzhůru.
Не слишком долго сиди, Дорин.

Pár hodin, však víš, byl jsem dlouho vzhůru.
Пару часов. Слегка припозднился.

Nebuď dlouho vzhůru.
Допоздна не засиживайся.

Vy víte prd o tom, jaké je to zůstávat dlouho vzhůru.
Вы, парни, не знаете ничего о том, как долго не спать.

Byla jsi moc dlouho vzhůru.
Ты слишком долго не спала.

Máme dost příběhů, abychom zůstali dlouho, hodně dlouho vzhůru?
Можно мы прочитаем много- много сказок и будем долго не спать?

Nezůstávej dlouho vzhůru.
Не засиживайся допоздна.

Zůstávají dlouho vzhůru, aby už nic neodvádělo jejich pozornost.
А кто-то не спал допоздна, помогая мужу немного расслабиться после работы.

Byla jsem včera dlouho vzhůru.
Я вчера поздно легла.

Obvykle kontroluju, jestli jsou všechny vnitřní dveře zamčené ale Aubrey zůstala dlouho vzhůru a.
Я обычно проверяю закрыты ли все внтуренние двери, но Орби долго не ложилась спать и.

Včera jsme byli dlouho vzhůru.
В ту ночь мы долго не ложились.

Byla jsem dlouho vzhůru a dokončila jsem svůj článek, aby ho tam můj táta mohl po cestě do práce zanést.
Я не спала допоздна, дописывая статью, чтобы папа мог отвезти ее по дороге на работу.

Můžeme zůstat dlouho vzhůru. Jí do kina.
Мы можем долго не ложиться спать и пойти в кино.

Nechala jsem tě dlouho vzhůru, aby ses podíval na finále" Shark Tank," protože jsi mi slíbil, že se vzbudíš brzo!
Я разрешила тебе допоздна смотреть" Вблизи акул", а ты обещал мне проснуться пораньше!

Chci říct, že zůstávání dlouho vzhůru mi kazí spánkový cyklus.
Я имею ввиду, что задержки допоздна нарушают мой цикл сна.

Zůstáváš dlouho vzhůru a hraješ s námi hry.
Ты долго не ложишься и играешь с нами в настольные игры.

A včera večer jsem byl s Williamem dlouho vzhůru, takže jsem neměl možnost projít si čísla.
А вчера я засиделся допоздна с Уильямом, поэтому не успел пробежаться по цифрам.

Já vím, ale přines si sem svoje kytary, zůstaň dlouho vzhůru a hraj videohry, nechej tu jen tak válet spodní prádlo.
Я знаю, просто, ну там, перевези свои гитары, не спи допоздна, играя в видеоигры, разбрасывай свое белье. Все это.

Как использовать "dlouho vzhůru" в предложении

Jestli jste na tom podobně jako já a býváte dlouho vzhůru, tak jste už pravděpodobně zjistili, že udržet jídlo celý den na uzdě dá někdy hodně práce.

Klidně si dám něco i v 8 večer nebo i později, když vím, že budu dlouho vzhůru, většinou zeleninu s kouskem sýra nebo kolečkem libový šunky.

Sice jsem obě hlavní postavy chtěla občas pořádně praštit pánvičkou, ale stejně jsem si to užila a zůstala jsem kvůli tomu dlouho vzhůru.

Vydrží docela dlouho vzhůru, zkoumavě pozoruje všechno kolem a už nás dokonce sem tam oblaží opravdovým úsměvem.

Je možné, že by mi zase zdrhla?! „Di?" zkusím to znovu. „Jsi dlouho vzhůru?" Usměje se na mě, když vejde do dveří ložnice.

To mi vydrží do půlnoci a je možný, že tak dlouho vzhůru fakt vydržím, protože spát je to polsední, co se mi chce.

Kubíček byl včera přes den docela dost dlouho vzhůru a já se těšila, jak bude v noci krásně spinkat.

Brzo, Elenko, včera jsem byla dlouho vzhůru, víš? ...ví, šila jsem totiž do půl druhé peněženku.

Udělejte si všechny domácí úkoly v dostatečném předstihu, abyste nemuseli zůstávat dlouho vzhůru, nebo abyste je nemuseli dělat ráno.

Letím hned zpátky do Prahy a na turnaji není nikdo, kvůli němuž bych zůstávala dlouho vzhůru a dívala se," přiznala.