ДОПОЗДНА на Чешском - Чешский перевод

• dlouho
• pozdě
• přesčas
• do noci
• do večera
• vzhůru
• déle

Примеры использования Допоздна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Работаете допоздна?
Pracuješ pozdě?

Допоздна, одна с боссом.
Pozdě, sami se šéfovou.

Работаете допоздна?
Pracujete déle?

Вы работали допоздна той ночью?
Pracoval jste tehdy pozdě do noci?

Работаешь допоздна?
Pracujete přesčas?

Просто вчера я засиделся допоздна.
Jenom jsem byl včera dlouho vzhůru.

Работаете допоздна?
Pracujete přesčas?

Я допоздна заработался в университете.
Ale neudělal jsem to. Pracoval jsem pozdě na univerzitě.

Работала допоздна?
Pracovala jsi přesčas?

Нет, я сказала, что иногда буду работать допоздна.
Ne, řekla jsem, že budu někdy pracovat do noci.

Я просто работала допоздна, так что решила заглянуть.
Pracovala jsem do večera, tak jsem se stavila.

Джон не вернется допоздна.
John se vrátí pozdě.

Прошу, только не говори, что ты снова работаешь допоздна.
Prosím tě, neříkej mi, že zase budeš dělat dlouho.

Если Сара работала допоздна, почему вас здесь не было?
Jestliže Sarah pracovala do noci, proč jste tu nebyla?

Ну, сначала поешь, и не задерживайся допоздна.
Dobře, tak se nejdřív najez a nebuď venku moc dlouho.

Можете сидеть допоздна, веселиться, посмотреть фильм.
Můžete zůstat vzhůru, dobře se bavit, podívat se na film.

Я думала, ты говорила, что работаешь допоздна.
Myslela jsem, že jsi říkala, že budeš pracovat dlouho.

Я работаю в пятницу допоздна, и если ты хочешь это устроить.
Ne… já to nechci vědět, Paule. V pátek pracuju dlouho.

Полагаю, вы сегодня будете работать допоздна.
Předpokládám, že vy dva dnes budete zase pracovat do večera.

Я работал допоздна и подумал, что вы, может быть.
Dlouho jsem pracoval a myslel jsem jestli tu ještě náhodou nebudete.

Я за ней присматриваю, когда доктор Бержер работает допоздна.
Dávám na ni pozor, když doktor Berger pracuje do noci.

Говард сказал, что ты работаешь допоздна, поэтому, я принесла поесть.
Howard říkal, že pracuješ přesčas, tak nesu večeři.

Я думал, что одно из преимуществ ухода на пенсию- спать допоздна.
Myslel jsem, že jedna z výhod důchodu je dlouho spát.

А Брайан часто оставался в бассейне допоздна, чтобы потренироваться.
A Brian většinou zůstával dlouho v bazénu, aby si zatrénoval.

Проблемы со сном у меня начались, когда Коул стал работать допоздна.
Začala jsem mít potíže se spaním, protože Cole pozdě pracoval.

Я работала допоздна и ехала домой. Она вышла на дорогу.
Pracovala jsem do noci a jela jsem domů a ona mi vběhla do silnice.

Я спустил на Харви всех собак, а значит, Рейчел будет работать допоздна.
Uhodil jsem na Harveyho, což znamená, že Rachel bude pracovat do večera.

Нет, Скотт работает допоздна, а я не могу перестать думать об Эйприл.
Ne, Scott bude dlouho pracovat a já nemůžu přestat myslet na April.

Мой отец работает допоздна, и я просто… не хочу возвращаться в пустой дом.
Táta pracuje do noci a já nechci jít do prázdného domu.

Когда Марко работает допоздна или ссорится с Джулианой, он спит наверху.
Když Marco pracuje do noci nebo se pohádá s Giulianou,- spí na poschodí.