СВЕРХУРОЧНО на Чешском - Чешский перевод

• přesčas

Примеры использования Сверхурочно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ƒа, сержант ќ' ифи работает здесь сверхурочно.
Seržant O'Keefe tu dělá přesčasy.

Пелл подолгу работает сверхурочно за минимальную заработную плату.
OK, Pell dělá dlohý směny, minimální mzda.

Мы теперь должны Дон 50 бесплатных часов сверхурочно.
Dlužíme Dawn 50 hodin přesčasů.

Я работаю сверхурочно, чтобы купить Тэмми винтажное кольцо.
Pracuju přesčasy, abych mohl Tammy koupit starožitný prsten.

Она оставила записку, пришлось работать сверхурочно.
Zanechal poznámku, musel pracovat double.

Дойл оставался сторожить Кершоу сверхурочно. И да, я все замечал.
Doyle si bral hlídací směny navíc a ano, všimnul jsem si toho.

Моя задача на неделю- перестать работать сверхурочно.
Mým úkolem týdne je přestat pracovat přesčas.

Ребята, правда или нет, эта" Э" работает сверхурочно, чтобы оклеветать нас.
Holky, ať už skutečné či ne," A" pracuje přesčas, aby nás vyděsila.

Боже, Ливи, почему копы в этом городе работают сверхурочно.
Bože, Livie,- proč v tomhle městě pracují policajti přesčas.

Добровольное сверхурочное после ночного дежуства, и ты собираешься устроить вечеринку?
Dobrovolný přesčas po noční a ty se rozhodneš pořádat párty?

У Ове- Кеннета наверху была комната, в которой он работал сверхурочно.
Ove-Kenneth má nahoře místnost, kterou využívá, když musí pracovat přesčas.

Миссис Герциг сегодня работает сверхурочно и скоро она придет за своей деткой.
Paní Gerzegová dnes pracovala přesčas a co nevidět si přijde pro malého.

Не впервые кто-то из них заимствует прототип, чтобы позаниматься сверхурочно.
Nebylo by to poprvé, co některý z nich ukradl prototyp, aby si užil pár hodin navíc.

В лаборатории над ней работали сверхурочно, и мы обнаружили вас в центре взрыва.
Technici z laborky pracovali přesčas a vás jsme našli v centru výbuchu.

Из-за особенностей этого преступления будете работать сверхурочно, если необходимо.
Díky povaze tohoto zločinu máte povolení pracovat přesčas, pokud ho budete potřebovat.

Я заново опросила свидетелей. Работала сверхурочно, следила за другими аптеками.
Znovu jsem vyslýchala svědky, pracovala přesčas, dávala pozor na další obchody.

Он работает сверхурочно, пытаясь убедить ее, что она может оставаться чистой и сделать это.
Pracuje přesčas, snaží se ji přesvědčit, že může zůstat čistá a zvládnout tohle.

Но если ты проиграешь, то будешь работать сверхурочно бесплатно в течение 5 недель.
Budu za vás týden dělat papírování, ale pokud selžete, budete pracovat pět týdnů přesčas zdarma.

Им пришлось работать сверхурочно, чтоб все отсканировать, но мы их до сих пор не получили.
Lidi museli pracovat přesčas, aby udělali skeny, které potřebujeme, a pořád je ještě nemáme.

Моя дочь и наш жилец так много работают сверхурочно… Было бы невежливо не оставить риса и им.
Když dcera a náš nocležník pracujou přesčas tak moc cítila bych se špatně, nemít jim co dát.

Смотрите не только на опустошение, но восхваляйте МЕНЯ ибо МОИ Святые ангелы трудятся сверхурочно.
Nedívejte se jenom na to zničení, ale chvalte MĚ, neboť MÍ Svatí andělé pracují přesčas.

Адвокаты Пабло работали сверхурочно… продолжая обсуждать его сдачу с генпрокурором Колумбии де Гриффом.
Pablovi právníci pracovali přesčas… vyjednávali vydání se státním zástupcem De Greiffem.

Я знаю, было неправильно уходить вот так. Я бросила тебя в беде, и я готова работать сверхурочно даром.
Já vím, že to nebylo správný takhle od Tebe utéct, nechala jsem Tě ve štychu, a budu klidně pracovat přesčas zadarmo.

Полиция работает сверхурочно по борьбе с казалось бы широким беззаконием, видимо вызванным сегодняшней реальностью.
Policie pracuje přesčas, aby se vyrovnala s tím, co se zdá být vinou nezákonnosti, zřejmě vyvolanou díky dnešní povinné.

Но сегодня тайная полиция Китая и так работает сверхурочно, пытаясь справиться с миллионами Интернет- пользователей в стране.
A to čínská tajná policie dnes pracuje přesčas; snaží se totiž udržet krok s několika miliony čínských uživatelů internetu.

Как ты называешь меня замечательным капитаном и гением не стоит стольких усилий. Как и возможность того, что ты бесплатно поработаешь неделю сверхурочно.
Nestojí mi to za to, jen abyste řekl, že jsem úžasný kapitán/génius a pracoval týden zdarma přesčas.

Счета, уведомления, звонки поставщиков, в то время как вы работаете сверхурочно чтобы остановить падение, я пытался уловить то, что вы забывали или не видели.
Účty, pozdní úhrady, hovory od dodavatelů. A zatímco pracuješ přesčas, abys zastavila to krvácení, snažím se zachytit věci, na které zapomínáš a které nevidíš.

Работодатель может по серьезным производственным причинам обязать Вас работать сверхурочно, максимально 8 часов в неделю и максимально 150 часов за год( сверхурочное время может быть и больше если Вы с этим согласитесь).
Zaměstnavatel vám může z vážných provozních důvodů nařídit pracovat přesčas max. 8 hodin za týden a max. 150 hodin za rok( může i více, pokud s tím budete souhlasit).

Сверхурочные, в убойном.
Přesčas na vraždách.

Сверхурочных не будет?
Žádný přesčas?