PŘESČAS на Русском - Русский перевод

• допоздна
• сверхурочно
• внеурочные
• сверхурочные

Примеры использования Přesčas на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pracuju přesčas.
Я работаю допоздна.

Přesčas na vraždách.
Сверхурочные, в убойном.

Pracuješ přesčas.
Работаешь допоздна.

Mým úkolem týdne je přestat pracovat přesčas.
Моя задача на неделю- перестать работать сверхурочно.

Pracujete přesčas?
Работаешь допоздна?

Nový auto, přesčas. Tahle zkurvená jednotka, kámo.
Ќова€ тачка, внеурочные. ќхуенный расклад, мужик.

Pracujete přesčas?
Работаете допоздна?

Přála bych si, abych mohla, ale budu asi pracovat přesčas.
Я бы с радостью, но буду работать допоздна.

Pracuje přesčas.
Он работает допоздна.

To je výplata, za každého, přesčas.
Это зарплата, суточные, сверхурочные.

Když já pracuju přesčas, tak vy tu taky budete přesčas!
Мы неразделимы! Если я- допоздна, значит ты тоже!

Pracovala jsi přesčas?
Работала допоздна?

Ove-Kenneth má nahoře místnost, kterou využívá, když musí pracovat přesčas.
У Ове- Кеннета наверху была комната, в которой он работал сверхурочно.

Proto ten přesčas.
Поэтому дали внеурочные.

Bože, Livie,- proč v tomhle městě pracují policajti přesčas.
Боже, Ливи, почему копы в этом городе работают сверхурочно.

Howard říkal, že pracuješ přesčas, tak nesu večeři.
Говард сказал, что ты работаешь допоздна, поэтому, я принесла поесть.

To je milión za platy, a dva za přesčas.
Миллион на зарплаты, еще 2 на сверхурочные.

Paní Gerzegová dnes pracovala přesčas a co nevidět si přijde pro malého.
Миссис Герциг сегодня работает сверхурочно и скоро она придет за своей деткой.

Zůstává zase přesčas?
Она опять остается допоздна?

Technici z laborky pracovali přesčas a vás jsme našli v centru výbuchu.
В лаборатории над ней работали сверхурочно, и мы обнаружили вас в центре взрыва.

Potřebovala jsem přesčas.
Ћне нужны внеурочные.

Pablovi právníci pracovali přesčas… vyjednávali vydání se státním zástupcem De Greiffem.
Адвокаты Пабло работали сверхурочно… продолжая обсуждать его сдачу с генпрокурором Колумбии де Гриффом.

DeLuca maká přesčas.
ДеЛука работает допоздна.

Znovu jsem vyslýchala svědky, pracovala přesčas, dávala pozor na další obchody.
Я заново опросила свидетелей. Работала сверхурочно, следила за другими аптеками.

Nikdy nepracuješ přesčas.
Ты никогда не работаешь допоздна.

Budete pohotová a budete pracovat přesčas, pokud budu chtít.
Ты будешь услужливой и будешь работать допоздна, когда я потребую.

Dneska pracujeme přesčas.
Сегодня мы работаем допоздна.

Musel jsem pracovat přesčas.
Я вынужден был работать допоздна.

Ale zase pracuje přesčas.
Но он сегодня опять допоздна работает.

Díky povaze tohoto zločinu máte povolení pracovat přesčas, pokud ho budete potřebovat.
Из-за особенностей этого преступления будете работать сверхурочно, если необходимо.

Как использовать "přesčas" в предложении

Nad tuto hranici může zaměstnavatel požadovat práci přesčas pouze na základě dohody se zaměstnancem.

O své vůli jim takový přesčas nařídit nemůže. „Vždy musí jít o dohodu mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem.

Ti dostávají za svoji práci velmi nízké mzdy, okolo 100 euro měsíčně, přičemž pracují desítky hodin přesčas.

Celkový rozsah práce přesčas nesmí činit v průměru více než osm hodin týdně.

I v tomto případě však počet hodin práce přesčas nesmí v průměru přesáhnout 8 hodin týdně.

Jediný přímý-k-spotřebitel sledování pohybu během. 9to5mac hlásí, že plán naplněné non přesčas.

Práce přesčas nesmí u zaměstnance činit více než 8 hodin v jednotlivých týdnech a 150 hodin v kalendářním roce.

Současně se za práci přesčas nepovažuje vykonávaná práce zaměstnance na základě jeho vlastní iniciativy.

Pracovní doba, přestávky v práci, práce přesčas 2.

Prací přesčas je podle ustanovení § 78 odst. 1, písm.