ДАВНЕНЬКО на Чешском - Чешский перевод

• dlouho
• už
• nějakou dobu
• chvíli

Примеры использования Давненько на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давненько тебя не видел.
Dlouho jsem tě neviděl.

Похоже, что давненько не было.
Zdá se, že nějakou dobu ne.

Давненько ее не видели.
Tuhle jsme chvíli neviděli.

Уилл! давненько тебя не видно!
Wille, dlouho jsme vás neviděli!

Давненько я вас не видел.
Už jsem vás chvíli neviděI.

Но эти уже давненько тут лежат.
Ale tihle už jsou tu nějakou dobu.

Давненько тебя не было видно.
Dlouho jsem tě neviděla.

Шеймуса здесь давненько не было. Есть мысли.
Seamus už tu nebyl hodně dlouho.

Давненько мы не виделись, Джоси.
Už je to doba, Josie.

Мы с Доком уже давненько дружим- не так ли?
Dougu, my už jsem chvíli přátelé?

Давненько тебя тут не было.
Už jsem tě tu dlouho neviděla.

Харрис. Давненько тебя в зале не видно.
Harrisová, ty už jsi na žíněnce nebyla dlouho.

Давненько с ним не говорили.
Už jsme spolu chvíli nemluvili.

Да нет. Вообще-то я уже давненько ее не видел.
Ne, ve skutečnosti jsem ji už nějakou dobu neviděl.

Уже давненько его не видел.
Už nějakou dobu jsem ho neviděl.

Плохая новость- там похоже уже давненько никто не живет.
Špatná zpráva je, že to vypadá, že tady už nějakou dobu nikdo nežije.

Давненько тебя не видно было, Джо.
Byl jste chvíli mimo, Joe.

Серьезно, я уже давненько не видал народное ополчение мамочек Чатсвина во всеоружии.
Opravdu, už nějakou dobu jsem neviděl Chatswinskou milici mám venku v plné síle.

Давненько тебя здесь не было.
Už ses tu nějakou dobu neukázal.

Я уже давненько ничего не чувствую.
Teď už chvíli necítím nic.

Давненько не видел тебя, Норма!
Dlouho jsem tě neviděl, Normo!

Я тут давненько сижу и, ну, женщин тут было немного.
Byl jsem dlouho zavřenej a tam s náma nebylo mnoho ženskejch.

Давненько не виделись, Бриггси.
Dlouho jsme se neviděli, Briggsi.

Я уже давненько… хочу почитать что-нибудь у него… или у нее.
A já si chci už dlouho od něj nebo od ní něco přečíst.

Давненько не видел ее за рулем.
Dlouho jsem ji neviděl za volantem.

Давненько от него ничего не было слышно.
Už jsem to od něj neslyšel nějakou dobu.

Давненько мы тебя здесь не видели.
Dlouho jsme se neviděli.- Nový šéf je prý bubák.

Давненько не видел я оборотня в этом заведении.
Neviděl jsem tu Blutbada už pěkně dlouho.

Я давненько уже ничего не писал, и рояль- не мой конек.
Už dlouho jsem nic nenapsal. A klavír není mým jazykem.

Давненько, должно быть, ты не каталась с парнем на велосипеде.
Už to musí být nějaký pátek, co ses vezla na řídítkách klukova kola.