СЕКУНДУ на Чешском - Чешский перевод

• chvíli
• chvilku
• vteřinu
• sekundu
• vteřinku
• moment
• chviličku
• okamžik
• minutku
• vteřinou
• chvilinku
• chvilkou

Примеры использования Секунду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На секунду?
Na chviličku?

Через секунду.
Za chvilinku.

Секунду, Капитан.
Chviličku, kapitáne.

Погоди секунду!
Počkej minutku!

Можете секунду подождать?
Mohla byste chviličku počkat?

Дайте секунду парни, я потерял его между деревьями.
Dobře, moment, kluci. Ztratil jsem ho mezi stromy.

Ой, дайте мне секунду, я вам все объясню,?
Ano! Dejte mi vteřinku. Můžu vám to vysvětlit?

Каждую секунду он может катастрофически взорваться.
Každou vteřinou může katastroficky vybuchnout.

Он и Вик были в парке вместе, я отвернулся всего на секунду.
Ona a Vic byli spolu v parku, otočil jsem se jen na chvilku.

Я ни на секунду не сведу с тебя глаз.
Nemysli si, že z tebe spustím oči jenom na okamžik.

Секунду, одна из тех металлических штук, уколола меня вот сюда.
Moment, jedno z těch jezdících udělátek mě bodlo přímo sem.

Подойди- ка на секунду, я хочу тебе кое-что показать.
Pojď sem na minutku, chci ti něco ukázat.

На секунду я подумал, что ты просто выделываешься.
Na vteřinku jsem si myslel, že je to jen přetvářka.

Только дайте секунду вытащить это из моего компьютера.
Dej mi jen vteřinku,- abych ji vytáhl z počítače.

Еще секунду, милая, мы вытащим тебя оттуда. Все хорошо?
Ještě vteřinku, zlatíčko, a dostanem tě odsud, ano?

Остановись на секунду и подумай, о чем ты меня просишь.
Na moment se zamysli, a uvažuj o tom, o co mně žádáš.

На секунду мне показалось, что я слышу голос Бертрана Рассела.
Já téměř na minutku myslel, že to mluví Bertrand Russell.

Извините нас на секунду. О, Боже, я так рада вас видеть.
Omluvte nás jen na vteřinku bože, tak ráda vás vidím.

Всего на секунду, а ведь именно о ней я всегда беспокоилась больше всего.
Bylo to jen na okamžik ale vždycky jsem se o ní bála.

Я нагнулся на секунду, чтобы достать кофе, а он.
Na vteřinku jsem se sehnul, abych si vzal kafe, a tenhle chlap.

Каждую секунду он истекает кровью Это означает, что он может умереть.
Každou vteřinou ztrácí krev, což znamená, že by mohl umřít.

Самое ужасное, что на секунду я поверил, что у тебя получилось.
Hrozné je, že jsem ti na okamžik uvěřil, že jsi to dokázal.

Подожди секунду.- Я обсужу это со своим мужем прямо сейчас.
Počkejte chvilku, hned si o tom promluvím se svým manželem.

Вылезь из своего эго на секунду и посмотри на это, это монстр.
Zapomeň na moment na svoje ego A podiv se na tohle, je to monstrum.

Если ты на секунду предположишь что я не знаю, как открывать мюзикл.
Pokud jen na chviličku naznačuješ, že nevím, jak se připravuje muzikál.

Каждый день своей жизни всего на секунду… я думаю о бабушке Ванессы Фельц.
Každý den v mém životě, jen na okamžik, myslím na babičku Vanessy Feltzové.

Ей хочется хоть на секунду поверить, что у нее была счастливая семья.
Alespoň na moment si chce myslet, že měla šťastnou rodinu.

Мистер Броди, подойдите на секунду. Посмотрите на спектрографический анализ.
Pane Brody, mohl byste sem na vteřinku, potřeboval bych srovnání téhle spektrální analýzy.

Если ты хоть на секунду подумал, что Кэтрин опустится до такого.
Jestli jsi jen na chviličku myslíš, že by se Catherine tak ponížila.

Каждое слово, каждую секунду до конца моей жизни… я буду любить тебя.
Každé slovo, každou chvilku, až do konce mého života. Miluji tě.