МИНУТКА на Чешском - Чешский перевод

• vteřinku
• chvilku
• minutku
• chvíli
• chviličku
• minutu
• chvilka

Примеры использования Минутка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть минутка?
Máš vteřinku?

Минутка есть?
Nemáš chviličku?

Есть минутка?
Máte vteřinku?

Есть минутка, лейтенант?
Máte minutu poručíku?

Бонни, у тебя есть минутка?
Bonnie, máš chviličku?

Есть минутка, сэр?
Máte chvíli, pane?

Сеньор Хейердал. Есть минутка?
Seňore Heyerdahle, Máte chviličku?

Есть минутка, Джон?
Máš chvíli, Johne?

Доктор Бреннан, у вас есть минутка?
Dr. Brennanová, máš chviličku?

Есть минутка, Дэвид?
Máš chviličku, Davide?

Мне нужна минутка, Грей.
Já jenom… Potřebuji minutku, Greyová.

Есть минутка, детектив?
Máte minutku, detektive?

Сесть можешь? Ксао Мей, у тебя есть минутка?
Můžeš se posadit? Páni. Máš chvilku, Xiao-Mei?

У вас есть минутка, детектив?
Máte minutu, detektive?

Есть минутка для полицейских дел?
Máš chvíli pro policejní záležitost?

Привет. Есть минутка, чтобы… поговорить?
Ahoj, máš chvíli, abychom si promluvili?

Скажешь ей, чтоб зашла ко мне, когда у нее будет минутка?
Řeknete jí, aby zaskočila, až bude mít chvilku?

Привет. Есть минутка поговорить о Хиллари?
Ahoj, máte minutku promluvit si o Hillary?

Но Мистеру Ходжкинсу нужна минутка, сказал, что это важно.
A pan Hodgekins potřebuje minutku. Říkal, že je to důležité.

Да, но только минутка, у нас с Дженни свидание за ланчем.
Jo, ale jen minutku, jdeme s Jenny na oběd.

Полагаю, работает, но нужна минутка на раскрутку, что можно понять.
Myslím, že to funguje, ale chce to chvíli na zahřátí.

Ќбратно пишу вам, любезна€ атерина ћатвеевна, поскольку выдалась свободна€ минутка.
Píši vám obratem, líbezná Kateřino Matvejevno, jelikož mi zbyla volná chvilka.

Мне просто нужна минутка, чтобы обдумать все это.
Potřebuju vteřinku, abych se zamyslel.

Нет, мне не нужна минутка. Я хочу чтобы она ушла из моей жизни.
Ne, já nepotřebuju chvilku, potřebuju ji pryč ze svého života.

Если у вас есть минутка, могу я задать вопрос?
Kdybyste měl chvilku, mohl bych se vás na něco zeptat?

Шеф, если у вас есть минутка, я хотел поговорить с вами о Джонс.
Pokud máte chvilku, veliteli, chtěl jsem si promluvit o Jones.

Не найдется ли у вас минутка, чтобы ответить на пару вопросов.
Říkala jsem si, jestli nemáte chvilku na zodpovězení pár otázek.

Шерил, мне просто нужна минутка, чтобы забрать остатки своих вещей.
Cheryl, potřebuju jenom minutku, abych si vzal zbytek věcí.

Генерал? Если у вас есть минутка, мистер Брегман хотел бы поговорить.
Generále, jestli máte chvilku, pan Bergman by s vámi chtěl mluvit.

Ƒобрый день, весела€ минутка." дравствуйте, бесценна€ атерина ћатвеевна.
Dobrý den, veselá chvilka. Vítejte, drahocenná Kateřino Matvejevno.