Примеры использования Минутку на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На минутку.
Минутку, Чак.
Vteřinku, Chucku.Просто дай мне минутку, успокоиться, ладно?
Минутку, что это?
Хен У. Дай мне поговорить с Су Ен на минутку.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Минутку. Это не Боб!
Počkat, to není Bob!Подожди минутку,… она не знает, что ты живой, да?
Počkej chvilku. Ona neví, že seš naživu, že ne?Минутку? Я должен позвонить.
Počkat, musím si zavolat.Дайте мне минутку, пожалуйста, мне очень тяжело.
Dáte mi minutku, prosím? Je to pro mě velmi těžké.Минутку, Док, ты говоришь, что сейчас 8: 25?
Остановись на минутку и посмотри на себя в зеркало.
Zastav se na chvíli a podívej se na sebe do zrcadla.Минутку, Гарсия, можешь приблизить стену за девушкой?
Moment. Garciová, můžeš zvětšit tu zeď za ní?Ричард… Можно тебя на минутку, поговорим на кухне?
Richarde, mohl bych s tebou na chvilku mluvit v kuchyni?Дай мне минутку, и я надену что-нибудь особенное, хорошо?
Dej mi minutku, hodím na sebe něco extra, jo?Хорошо, просто… Подожди минутку, как он нашел тебя так быстро?
Dobře, počkej chvilku, jak tě tak rychle našel?Погоди минутку, твоя одежда, волосы, манера речи.
Počkej chvíli, tvoje oblečení, vlasy, způsob, jak mluvíš.Надеюсь ты не возражаешь если я украду твоего папу на минутку.
Snad ti nebude vadit, když si na chvíli půjčím tatínka.Можешь мне дать минутку, чтобы порадоваться, что ты жив?
Můžeš mi dát minutku, abych ocenila, že nejsi mrtvý?Минутку, переключу телефон, чтобы мой напарник тоже слышал.
Moment, dám vás nahlas, aby to slyšel i můj partner.Вы должны минутку подождать, и Диана хочет с вами поговорить.
Diane potřebuje, abyste chvilku vydržel a chce s vámi mluvit.Я просто заморозил его на минутку, чтобы поговорить с вами.
Jenom jsem ho na chvíli zmrazil, abych si s vámi mohl promluvit.Погоди минутку, почему… почему у Генри библия на французском?
Počkej chvíli, proč… Proč má Henry Bibli ve francouzštině?Ты не можешь найти минутку, чтобы забрать мою сестру из аэропорта?
Погоди минутку. Это было той очень печальной трагедией, не так ли?
Počkej chvilku. To byla ta velmi smutné tragédie, že ano?Лейтенанты Пэрис и Торрес, я хотела бы минутку переговорить с вами.
Poručíci Parisi a Torresová, ráda bych s vámi chvilku mluvila.Если дашь мне минутку, я могу подвести тебя в город, если хочешь?
Když mi dáš minutku, můžu tě svézt do města, jestli chceš?Эй, минутку… Разве прокладка кабельного оборудования запланирована не на следующей неделе?
Hej, moment… není ta výměna kabeláže až příští týden?А если я выйду на минутку ты точно ничего не хочешь папе сказать?
Kdybych šel na chvíli pryč, určitě bys nechtěla nic říct tatínkovi?У меня будет официальный ответ через минутку, если вы просто… помолчите… прошу.
Oficiální odpověď dostanu za minutku, kdybyste jen… přestali mluvit. Prosím.Дайте мне минутку все проверить, а потом я ознакомлю вас с условиями.
Když mi dáte minutku, abych si to pročetl, zasvětím vás do detailů.
