VTEŘINKU на Русском - Русский перевод

• секунда
• минутка
• секунду
• минутку
• секундочку
• минуту
• секундочка
• подожди

Примеры использования Vteřinku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na vteřinku.
На минутку.

Neměl bys vteřinku?
Есть секунда?

Vteřinku, Chucku.
Минутку, Чак.

Máte vteřinku?
Есть минутка?

Vteřinku, Adame.
Минутку, Адам.

Pojď na vteřinku.
Подойди на минуту.

Vteřinku, pane.
Секундочку, сэр.

Ne, ne, vteřinku.
Нет, нет, нет, подожди.

Vteřinku, Chloe.
Секундочку, Хлоя.

Šéfe, máte vteřinku?
Есть секундочка, босс?

Vteřinku, prosím.
Секундочку, пожалуйста.

Dej mi vteřinku, Abbs.
Дай мне минутку, Эббс.

Dobře, dobře, dobře. Jen vteřinku.
Ладно, ладно, ладно, просто подожди.

Dej mi vteřinku, Eleno.
Дай мне минутку, Елена.

Jen potřebuju vteřinku, jo?
Просто дай мне минуту, ладно?

Na vteřinku mě omluvte, paní Flynnová.
Я на минуту, миссис Флинн.

Můžeš mi dát vteřinku, zlatíčko?
Можешь дать мне минуту, солнышко?

Jo, vteřinku, chtěl jsem ti něco ukázat.
Да, минутку. Хочу тебе что-то показать.

Počkejte, počkejte, vteřinku, kdo mě hrál?
Подождите, подождите секундочку, а кто меня играл?

Jen vteřinku, zkontroluju si odletovej čas.
Минутку, только проверю время вылета.

Jenom na vteřinku, věř mi.
Всего на минуту, обещаю.

Na vteřinku jsem si myslel, že je to jen přetvářka.
На секунду я подумал, что ты просто выделываешься.

Potřebuju jen vteřinku, abych se posbírala.
Мне просто нужна секунда, чтобы сконцентрироваться.

Na vteřinku jsem se sehnul, abych si vzal kafe, a tenhle chlap.
Я нагнулся на секунду, чтобы достать кофе, а он.

Omluvte nás jen na vteřinku bože, tak ráda vás vidím.
Извините нас на секунду. О, Боже, я так рада вас видеть.

Ještě vteřinku, zlatíčko, a dostanem tě odsud, ano?
Еще секунду, милая, мы вытащим тебя оттуда. Все хорошо?

Ano! Dejte mi vteřinku. Můžu vám to vysvětlit?
Ой, дайте мне секунду, я вам все объясню,?

Můžu na vteřinku mluvit se svojí snoubenkou?
Могу ли я на секундочку поговорить со своей невестой?

Dej mi jen vteřinku,- abych ji vytáhl z počítače.
Только дайте секунду вытащить это из моего компьютера.

Pane Brody, mohl byste sem na vteřinku, potřeboval bych srovnání téhle spektrální analýzy.
Мистер Броди, подойдите на секунду. Посмотрите на спектрографический анализ.

Как использовать "vteřinku" в предложении

Zaváhal, ale jen na vteřinku; pak s mírným povzdechem mlčky vytasil zbraň a přichystal se k obraně.

My máme okno vedle balkonu, tak pánička mě hned zahlédla, do pokojíku šla jen na vteřinku, aby mi vzala myšku.

Povzdychl jsem si. ,,Fajn!" vyštěkl jsem ,,Kdy mám zahájit svůj sebevraždný úkol?" Tricia na vteřinku otevřela pusu, pak jí zase zavřela.

Myslím na tebe každičkou minutku, vteřinku i setinku minutky,kdy nejsi se mnou.

Ještě na vteřinku zavřela oči a vychutnala si ten neskutečně krásný pocit svobody.

Na malou vteřinku měl ublížený obličej, závistivý a trochu i naštvaný, ale to setřásl slovy: "Udělej si pohodlí," a nahodil na sebe zase šťastnou masku pohody.

Stává se vám někdy, že v noci jdete na toaletu a na vteřinku, na zlomek sekundy zahlédnete v zrcadle něco jiného než svůj vlastní odraz?

Stojí ti to za to?" Nechal jsem mu vteřinku na to, aby zapojil svůj zchátralý mozek.

Jednou jsme se odtáhli na jednu vteřinku, abychom nabrali vzduch, ale zase se se naše rty navzájem propojily.

Zastavte se na vteřinku, udělejte si šálek zeleného čaje a zamyslete se spolu s námi, kam nás bezmyšlenkovité nákupy vedou.