Примеры использования Moment на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moment, prosím.
Prosím Anno, nech nás na moment, musíme si promluvit.
Moment pane. Omluvte mě.
Ne, ale každý moment tvého života, je šancí zazářit.
Moment, bavíme se o tvém synu?
Люди также переводят
Každý den, každý moment, každou nanosekundu se svět změní.
Каждый день, каждую минуту, каждое мгновение все в мире изменяется.Moment, můžu pohnout jednou rukou.
Минуту. Я могу пошевелить одной рукой.Dobře, moment, kluci. Ztratil jsem ho mezi stromy.
Moment, nemělo by z toho bejt nějaký vší jídlo?
Zapomeň na moment na svoje ego A podiv se na tohle, je to monstrum.
Вылезь из своего эго на секунду и посмотри на это, это монстр.Moment, tam byla mapa, jako, na tý skupině obrazovek?
Moment, neříkala jsi, že jsi šla do Arizony?
Подожди, ты же говорила, что ты из Аризоны?Moment, jestli ty jsi tady, tak to znamená, že já jsem.
Подожди, если ты здесь… значит, я.Moment, nebude si přece říkat Noble-Temple, že ne?
Стой, не будут же ее звать Ноубл- Темлп?Moment, byl to jeden z těch, um… jak se jim říká?
Минутку, был ли это эм… Как они называются?Moment, Doktore, Chcete říct, že je vlastně 8:25?
Минутку, Док, ты говоришь, что сейчас 8: 25?Tak moment, ty sis myslela, že tě požádám o ruku?
Погоди, так ты думала, что я сделаю предложение?Moment. Garciová, můžeš zvětšit tu zeď za ní?
Минутку, Гарсия, можешь приблизить стену за девушкой?Moment, jak vůbec víš, že je to párty k vydání knihy?
Подожди, как ты узнала, что это презентация книги?Ale… moment, víš víš, možná je to trochu moc, ach.
Погоди, знаешь знаешь, это может быть немного слишком, о.Na moment se zamysli, a uvažuj o tom, o co mně žádáš.
Остановись на секунду и подумай, о чем ты меня просишь.Moment, takže to byl ten chlápek, co na tebe tak zíral.
Подожди, это тот парень, что здесь на днях искал тебя.Moment, to ho prostě necháš s granátem narvaným do prdele?
Погоди, ты так и оставишь его с гранатой в заднице?Moment, dám vás nahlas, aby to slyšel i můj partner.
Минутку, переключу телефон, чтобы мой напарник тоже слышал.Tak moment, proč by byla hovadina, kdybych chodil s jeho ségrou?
Погоди! Почему его так напугало, что я и его сестра?Moment, chceš mi říct, že jsi panna v sexu po telefonu?
Подожди- ка. Ты что, никогда не занималась сексом по телефону?Moment, jedno z těch jezdících udělátek mě bodlo přímo sem.
Секунду, одна из тех металлических штук, уколола меня вот сюда.Moment, není to… to co bylo použito k zabití Alexandra Litviněnka?
Погоди, не это… использовали для убийства Александра Литвиненко?Hej, moment… není ta výměna kabeláže až příští týden?
Эй, минутку… Разве прокладка кабельного оборудования запланирована не на следующей неделе?Moment, kdokoliv poslal ten malware se neobtěžoval vyčistit hlavičku?
Подожди, приславший письмо с вредоносной программой не затруднил себя чисткой технических заголовков?
