МОМЕНТ на Чешском - Чешский перевод

• okamžik
• moment
• chvíle
• doba
• chvilka
• bod
• teď
• načasování
• momentální
• chvíli
• době
• bodě
• chvilku
• okamžiku
• dobu
• momentě
• momentu
• doby
• chvilce
• chvílích
• okamžikem
• bodu
• momentem
• chvilky
• okamžiky
• chvílí

Примеры использования Момент на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Момент идеален.
Načasování bude perfektní.

На данный момент, никого.
Právě teď na nikoho.

Момент был что надо.
Načasování bylo výborný.

Иногда момент неудачен.
Načasování někdy stojí za houby.

Ева, момент слегка неподходящий.
Eve, teď to není nejlepší.

Дин и я, в Лондоне, у нас был момент слабости.
Dean a já, v Londýně, my… měli jsme slabou chvilku.

He лучший момент для такого бизнeca.
To teď není nejlepší obchod.

Чем ближе ответственный момент, тем больше я нервничаю.
Teď, když je to tady, jsem trochu nervózní.

Это был момент помутнения разума.
To byl momentální výpadek rozumu.

Сейчас как раз хороший момент, чтобы попросить об услуге.
Nyní je vhodná doba, abych ho požádal o tuto službu.

Хороший момент- прямо на предсвадебном ужине.
Perfektní načasování, na předsvatební večeři.

Не самый подходящий момент, я должен быть на сцене с отцом.
Teď se to nehodí, jdu s otcem na pódium.

Хороший момент. Я как раз собиралась надрать ему зад.
Super načasování, zrovna jsem mu chtěla nakopat.

Фэнни, я подумала, это может быть подходящий момент.
Fanny, říkala jsem si,- jestli je tohle vhodná doba.- Na co?

Видите ли, в тот момент, когда у нас был скучный день.
Víte, přesně ve stejnou dobu, kdy jsme my měli nudný den.

Один момент… а затем я подумаю, как освободить также и вашу дочь.
Jen chvilku…, a pak zvážíme, jak osvobodit vaši dceru.

Это подходящий момент, чтобы сказать, как я горжусь своим сыном?
Hodí se teď říkat, jak moc jsem na svého syna hrdý?

Ты нажала эту кнопку, которая вызвала тот момент появления?
Zmáčkla jsi tenhle knoflík a to způsobilo tu přízračnou chvilku?

У вас нет алиби на момент нападения и ваша ДНК на этом носке.
Nemáte alibi na dobu útoku a na té ponožce je vaše DNA.

Ты отдаешь ее прямо сейчас и я прошу этот акт неповиновения как момент слабости.
Hned mi ho předej a já ti tenhle projev vzdoru prominu jako chvilku slabosti.

У нее был странный момент сегодня утром- все из-за той книги.
Měla dnes ráno nějakou podivnou chvilku. Kvůli té knížce./.

Полагаем, что момент бунта неслучайно совпал с перевозкой международного преступника Рэймонда Реддингтона.
Domníváme se, že načasování povstání mělo kolidovat s dobou převozu mezinárodního uprchlíka Raymonda Reddingtona.

Ты выбрала плохой момент чтобы нарушить обет целомудрия.
Vybrala jste si tu nejhorší dobu pro porušení vašeho slibu čistoty.

На данный момент наш главный подозреваемый- это сын Лайдона, Картер.
V tomto momentě je naším nejslibnějším podezřelým Lydonův syn, Carter.

Но тот человек умер в тот момент, когда ты обратила его в Темного.
Ale ten muž zemřel v momentě, kdys ho přeměnila na Temného.

Я знаю, что момент не самый подходящий, и Марко очень жаль.
Vím, že zrovna není vhodná doba, a to s Marcem je fakt smůla.

Если бы мы ловили каждый момент каждого дня, то не стали бы врачами.
Kdyby všichni užívali každou chvilku každého dne, bylo by po doktorech.

У меня был момент слабости, но теперь я понял, что был неправ.
Měl jsem slabou chvilku, ale teď vím, že jsem se zachoval špatně.

Может сейчас неподходящий момент, чтобы рассказать тебе о Пасхальном Кролике?
Možná to není vhodná doba, ale měl bych ti říct o Velikonočním zajíčkovi?

Ќа насто€ щий момент, 4 из 5 в полете… в сторону южного полюса.
Právě teď čtyři z pěti prolétávají… nejvzdálenejším bodem na jižní polokouli.