МОМЕНТА на Чешском - Чешский перевод

• chvíle
• doby
• okamžiku
• momentu
• teď
• bodu
• platností
• chvilka
• kdy
• chvíli
• okamžik
• moment
• doba
• momentem
• momenty
• dob
• dobu
• okamžikem
• body
• chvílí

Примеры использования Момента на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С этого момента Кэнди.
Od teď je to Candy.

До определенного момента.
Až do určitého bodu.

С этого момента просто Эйвери Баркли.
Od teď je to jen Avery Barkley.

Очень понравился до этого момента.
Do tohoto bodu moc.

С этого момента Торчвуд не существует.
V tuto chvíli Torchwood zaniká.

Никогда нет нужного момента.
Nikdy není vhodná chvilka.

С этого момента начинается сама игра.
V té chvíli začíná samotný děj hry.

Я не был уверен до этого момента.
Do teď jsem si nebyl jistý.

Момента столь мощного, что он затмит все.
Okamžik tak silný, že všechno zastíní.

Начиная с этого момента, у вас новая задача.
S okamžitou platností máte nové pověření.

С этого момента ты отстранен от разведки.
S okamžitou platností, už nejste u rozvědky.

Что ж, мммм, а как насчет твоего… самого унизительного момента?
Dobře, co takhle vaše vůbec nejtrapnější chvilka?

С этого момента я делаю это не для Су Ен.
Od teď to nedělám pro Su Yeon-u, ale pro tebe.

Примерно столько же времени прошло с момента исчезновения Арчера Данхилла.
Zřejmě od doby, kdy Archer Dunhill zmizel.

С этого момента мы будем говорить тебе, что делать.
Od téhle chvíli vám budu říkat, co máte dělat.

Да. Мм… Пророчество было ясно, но только до определенного момента.
Ano, proroctví bylo jasné, ale jen k jistému bodu.

Мы доходим до момента, когда становится слишком поздно.
Dostaneme se do bodu, kdy už je příliš pozdě.

Если ты встречаешься с правильной девушкой, все дело в создании момента.
Pokud jseš se správnou holkou, je to celý o vytvoření momentu.

Что с этого момента я рыба, а здание суда мое нерестилище.
Od teď jsem losos, a soud je mým třecím rybníkem.

Это уже не важно, с этого момента проект перестает существовать.
To je teď vedlejší, protože od teď tento projekt nikdy neexistoval.

И с этого момента, я говорю тебе, каких зомби тебе убирать.
A od teď ti budu říkat, koho máš sejmout dalšího.

К сожалению, всю свою жизнь до этого момента я обходился без нее.
Naneštěstí, jsem žil svůj celý život do tohoto bodu aniž bych nějakou potřeboval.

С этого момента вы будете говорить только по-английски на наших занятиях.
Od teď budete v této třídě mluvit pouze anglicky.

Еще раз, с этого момента празднование Рождества в Нейтсвилле отменено.
Ještě jednou, s okamžitou platností. Natesvilleská Vánoční Oslava je zrušena.

С этого момента злые мужчины были навсегда наказаны за их деяния.
Od toho momentu budou lidé za své zlé skutky navždy trestaní.

Я считаю дни до момента, Когда для размножения нам не нужны будут мужчины.
Odpočítávám dny k momentu, kdy nebudeme k rozmnožování potřebovat muže.

С этого момента вы можете приступать к работе над вашей платформой.
S okamžitou platností můžete všichni začít pracovat na té platformě.

Ты доходишь до момента, когда приходится жить с теми решениями, которые принял.
Dostaneš se do bodu, kdy musíš žít s rozhodnutími, která jsi udělal.

С этого момента вы повышены до директора программы Сшивателей.
S okamžitou platností jste povýšena na úřadující ředitelku Stitchers programu.

Но с этого момента они стали моими друзьями, моими детьми, моей группой.
Ale od toho momentu, byli mými přáteli, mými dětmi, mojí skupinou.