Примеры использования Kdy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak kdy?
Но КОГДА?Kdy vyhrajete.
КОГДА вы выиграете.Ale kdy,?
Но КОГДА?Kdy se vám stal ten úraz?
Когда… Когда вы получили травму?A víte, kdy ten den nastane?
Люди также переводят
Kdy zemřela Valerie Johnsonová?
Nevěděl jsem, na kdy máš nastavenej ten budík.
Kdy ty jsi byl bez plánu?
Ludmila Danylenková: Kdy je Škaredá středa?
Светлана БЫЧЕНКО:« КОГДА ЖЕ ПРИДЕТ ВРЕМЯ РАБОТЯГ?»?Od kdy používáme píchačku?
С каким пор ты используешь табельные часы?Bude to rychle dva roky, kdy jsme začali žít společně.
Уже прошло два года с тех пор, как мы стали жить вдвоем.Od kdy jsi zamilovaný do Nehy? Jak to myslíš od kdy?
С каких пор ты влюблен в Неху?Čísla v čepici vám určí, kdy se váš tým předvede před komisí.
Номера внутри этой кепки определят, в какой день ваша команда выступит перед комитетом.Ale od kdy se zajímáme o svou popularitu, co?
Но с каких пор нас волнует одобрение, да?Od kdy necháváme CIA rozhodovat o tom, co budeme publikovat?
С каких пор мы даем ЦРУ вето на то, что мы публикуем?Mohl bych se ptát to samé. Kdy ses stala vysoce postavenou členkou týmu Gonzales?
С каких пор ты стала высокопоставленным членом команды Гонсалеса?Od kdy jsme v týmu s Klausem a jeho cukrkandlovým spolkem?
С каких пор мы в команде с Клаусом и леденцовой гильдией?Kongresmane, od kdy se o Antarktidu zajímá i kongresový výbor Afroameričanů?
Конгрессмен Уоттс, с каких пор Черный кокус интересуется Антарктикой?Kdy se poučíte, že moje výprava mojí smrtí neskončí?
КОГДА вы поймете, что с моей смертью крестовый поход не закончится?Ducky, kdy si naposled viděl Arnettovo tělo?
Дак, когда ты в последний раз видел тело Арнетта?Od kdy Komise zastrašuje právnické firmy tím, že jde po jejich klientech?
С каких пор комиссия запугивает юрфирмы, преследуя их клиентов?Od kdy máš ráda kluky co jsou normální a chytří?
И с каких пор тебе нравятся нормальные и умные?Od kdy ti záleží na tom, co si myslí ostatní?
С каких пор тебя волнует, что кто-то думает о тебе?Od kdy věnuješ pozornost tomu, jak se máma cítí?
С каких пор ты обращаешь внимание на чувства матери?A od kdy se o tebe vůbec začali Blossomovi zajímat, Archie?
И с каких пор Блоссомам не плевать на тебя, Арчи?Od kdy mají studentky v pokojích koberce za tisíc dolarů?
С каких пор у студенток в комнатах ковры за тысячу долларов?Ale od kdy vás do kvalifikuje, aby jste se stala guvernérkou?
Но с каких пор, это квалифицирует тебя, чтобы управлять штатом?Od kdy dokáží meteorologové předpovědět počasí, nehovoříc o budoucnosti!
С каких пор синоптики предсказывают погоду, не говоря уже о будущем?A od kdy je trestný opravit si auto, který vám někdo rozmlátil?
И с каких пор противозаконно чинить собственную машину, когда ее кто-то сломал?Od kdy se případ Jolene Parkerové změnil z pohřešované na vyšetřování vraždy?
С каких пор дело Джолин Паркер перешло из поиска пропавших в расследование убийства?
