ODKDY на Русском - Русский перевод

• когда
• с каких пор
• с каких это
• стала

Примеры использования Odkdy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odkdy se pohřešuje?
Когда он пропал?

Jsem překvapený. Odkdy se oni dělí o svoje drogy?
В смысле, с каких пор они делятся наркотиками?

Odkdy jsi Dogem.
С каких это пор ты.

To tancování se všema klukama… Páni, Hermiono, odkdy jseš tak povrchní?
Вау, Гермиона, ты стала такой поверхностной!

Odkdy byl pohřešovaný?
Когда он пропал?

Promiň, odkdy jsi začal být mozkem?
Прости, но когда ты стал мозгом?

Odkdy jsi takový, Theo?
Когда ты стал таким, Тео?

Bože, Louise, odkdy je Cleveland tak vychytralej?
Боже, Луиза, когда это Кливленд стал таким остроумным?

Odkdy máme druhou linku?
Когда появилась вторая линия?

No tak, Emile, odkdy se paktuješ s ruskými žoldáky?
Перестань Эмиль, с каких пор ты в одной упряжке с русским купечеством?

Odkdy byl váš milenec?
Когда он стал вашим любовником?

A ty… odkdy ti nevadí, když chlap podvádí svou ženu?
И вообще, с каких пор тебя не беспокоит, что парень изменял жене?

Odkdy ty boxuješ, mami?
Мам, и давно ты стала боксером?

A odkdy na tom záleží?
А когда это имело значение?

Odkdy máš ráda fotbal?
С каких это пор ты любишь футбол?

Odkdy nemáš rád umění?
С каких это пор ты разлюбил искусство?

Odkdy ty dodržuješ pravidla?
Когда ты прислушивался к правилам?

Odkdy stojí kafe dva dolary?
Когда кофе подорожал до двух долларов?

Odkdy máš vůbec hlasovací právo?
С каких это пор у тебя есть право голоса?

Odkdy se staráš, co se děje s našimi lidmi?
С каких пор ты заботишься о нашем народе?

Odkdy se staráš o to, co si myslí Oscar?
С каких пор тебя волнует, что подумает Оскар?

Odkdy toužíš po tom, abys usedl na lavici svědků?
С каких пор ты хочешь давать показания в суде?

Odkdy dovolíš, aby ti někdo říkal, co máš dělat?
С каких пор ты позволяешь кому-то диктовать тебе, что делать?

Odkdy potřebuješ pomoc s tím, abys něco našla, Abby?
С каких пор тебе нужна помощь в выяснении чего-либо, Эбби?

Odkdy se musíš svlékat, abys dostala, co chceš?
С каких пор тебе надо раздеться, чтобы получить то, что ты хочешь?

A odkdy… se Bay Kennishová nechává ze strachu držet zpátky?
И с каких пор… Бэй Кенниш позволяет страху сдерживать ее?

A odkdy jsem ten typ holky co používá aplikaci ke schůzkám?
И когда я была из таких девушек, что ищут парней через сеть?

Odkdy potřebuješ Sutton, aby ti řekla, co máš dělat? Vážně,?
С каких пор тебе нужна Саттон, чтобы указывать, что тебе делать?

Odkdy posílají kvůli pokutám za parkování dva chlapy od Five-0?
С каких это пор парней из 5- посылают с квитанциями?

Odkdy je to mezinárodním posunkem… pro sexuální zážitek dvou vzájemně se milujících osob?
С каких пор это стало международным обозначением для полового акта по обоюдному согласию?

Как использовать "odkdy" в предложении

Salvini při té příležitosti zdůraznil pokles počtu migrantů, kteří přicházejí do Itálie odkdy se ujala moci jeho vláda, informuje tisková agentura AP.

Do toho tobě nic není!“ odsekl a záměrně přitom nepoužil zdvořilého vykání. „Odkdy mi tykáš, ty špíno!?“ soptila napůl hysterická Edita.

Odkdy cestuje princezna sama bez doprovodu a v hadrech?“ „Doprovod by mě jen zdržoval,“ odvětila: „barvy na mých šatech vybělilo sluníčko a vymyl déšť.

Jsi jako pijavice!“ „Tak se mluví s dámou?“ pokáral ho Franz, ale přitom se povážlivě uculoval. „Odkdy je tohle nějaká dáma?“ odbyl ho, aniž by na ni pohlédl.

Pokud účast v komisi trvá více než jeden den, je vložen jeden záznam s dobou trvání Odkdy Dokdy a počet studentů je sečten.

Zároveň bude v tomto usnesení stanoveno odkdy a dokdy je možno činit další podání.

Odkdy je soukromě využívaný byt veřejným prostorem ?

V pátek se areál letiště otevírá v 17 hodin, odkdy si všichni nadšenci budou moct užívat gumování a odstartují první sprinty.

V areálu Sněžník navíc provozovatel nedodržel termín, odkdy mohl vodu z řeky odebírat.

Odkdy se říká tendenčním pochybným odhadům ZJIŠTĚNÍ?!