What is the translation of " WHEN " in Czech?

• když
• až
• kdy
• tehdy

Examples of using When in English and their translations into Czech

Yeah. When and where?
Jo. -Kdy a kde?

The day before.- When before?
Den předtím. -Kdy předtím?

When and where? Yeah?
Jo. -Kdy a kde?

An hour ago. When did he leave?
Před hodinou. -Kdy odešel?

When before?- The day before?
Den předtím. -Kdy předtím?

Dr. Decker? When did it happen?
Doktore Deckere? -Kdy se to stalo?

When did he leave? An hour ago?
Před hodinou. -Kdy odešel?

I need another shot. When did the pain start coming back?
Potřebuju injekci. -Kdy se to začalo vracet?

When did it happen? Dr. Decker?
Doktore Deckere? -Kdy se to stalo?

This place was already burning when we got here. Oh, Kaspar?
Kaspara? -Když jsme dorazili, už to tu hořelo?

Wow!- When can we see it?
Wow! -Kdy ho můžeme vidět?

Doctor said I was in pretty bad shape when you found me.
Doktor říkal, že to se mnou bylo nahnutý, -když jste mě našla.

When does it start? Five minutes ago?
Před pěti minutami. -Kdy začíná?

Thought maybe your name would be inside. When Prescott's files came in.
Čekal jsem v nich vaše jméno. -Když dorazily Prescottovy spisy.

When did she die? About two years ago?
Asi před dvěma lety. -Kdy zemřela?

Your free will ceases to be. When another human being makes decisions for you.
Vaše svobodná vůle přestává existovat. -Když za vás dělá rozhodnutí jiná lidská bytost.

When might be a good time for us to talk? Lady Edith?
Lady Edith, -kdy bychom si mohli promluvit?

Wednesday, she leaves work, that's when she was looking for proof of alien life.
Ve středu odešla z práce, v tu dobu hledala důkaz o mimozemském životě.

When did he send this picture? Yeah, this kid grew up fast,?
Vyrostl rychle. -Kdy ti poslal tu fotku?

I was sitting on one side of the bed and Stephen was sitting on the other side of the bed tussling with his buttons and this was one evening when he took longer about it than usual.
Seděla jsem na kraji postele a Stephen na druhé straně ťukal do tlačítek a tehdy večer to trvalo déle než obvykle.

I dunno.- When were you gonna tell me?
Já nevím. -Kdy jsi mi to chtěl říct?

There's a darkness inside you, but someday soon, that darkness is gonna come out, and you can bury it deep in burritos as big as your head, and when it does, I want you to call me.
Je v tobě temnota, kterou nemůžeš pohřbít pod burrity velkými a až to udělá, chci, aby jsi mi zavolala. jako tvoje hlava, ale jednou ta temnota vyjde.

It depends. When do you want to marry me?
Podle toho. -Kdy se se mnou chcete oženit?

Than be distant, estranged and angry. we give a sign to this city of Buenos Aires that it's better to be united as brothers, Now, when we hug like brothers, giving each other fraternal peace.
Než být vzdálení, odcizení a rozhněvaní. A nyní, když se obejmeme jako bratři, že je lepší být jednotní jako bratři předáváme si bratrský mír, dáváme tomuto městu Buenos Aires znamení.

Is it true? When are you going to unpack these boxes?
A vážně? -Kdy vybalíš ty krabice?

Las Peñitas is a place where the imagination can truly run free: travel back in time millions of years ago to when the island was a huge steep mountain rather than the rounded hills of today.
Las Peñitas je také ideálním místem, kde můžete zapojit svou představivost a cestovat časem miliony let nazpět, kdy byl ostrov velkou strmou horou a ne zaoblenými kopci.

When was the last time you talked to her? May 11, 1984?
Května 1984. -Kdy jste s ní naposledy mluvila?

And so Maa Kalaratri emerged from a crack in the earth, and stole a child from the village's chief. to lose respect for the mother, and decimated the village, destroyed the crops, There was a time when the people began.
Takže Temná matka proklouzla na náš svět prasklinou v zemi, Kdysi nadešly časy, kdy lidé ztratili před Maa-Kalaratri respekt, decimovala celé vesnice a ničila úrodu.

When did the pain start coming back? I need another shot?
Potřebuju injekci. -Kdy se to začalo vracet?

Boris Groys, in his recent text, The Art of Truth describes the transformation of the artist's position with the advent of our digital age, when the virtual space is the natural channel of art distribution.
Boris Groys ve svém nedávném textu The Truth of Art popisuje proměnu pozice umělce s nástupem naší digitální doby, kdy virtuální prostor tvoří nejpřirozenější kanál distribuce umění.