What is the translation of " WHEN " in Hungarian?

• amikor
• ha
• amint
• miközben
• mire
• sor
• során
• akkor ha
• sorra

Examples of using When in English and their translations into Hungarian

When she comes--.
Ha visszajön.

What… what if this is when it happened?
Mi… mi van, ha akkor történt?

When I succeed.
AMIKOR sikerrel járok.

I was 14 when I first read it.
Éves voltam ,amikor először elolvastam.

When the danger is over!
HA elmúlt a veszély!

Tell Roy that when you meet him.
Mondd meg Roynak is ,ha találkozol vele.

When I get the promotion….
HA megkapnám azt az előléptetést….

What happens when I become an adult?
Mi történik velem, HA felnőtt lettem?

When I get that promotion…….
HA megkapnám azt az előléptetést….

You will also sense this when the baby kicks.
És érzed azt is ,amikor a baba csuklik.

Once when you are born.
Egyszer ,amikor megszülettél.

Be friendly and smile when you see them.
Legyen barátságos és mosolyogjon ,amikor találkozik az emberekkel.

When a man has no children of his own.
HA az ember fiának NINCS semmije.

Smile and be friendly when you meet people.
Legyen barátságos és mosolyogjon ,amikor találkozik az emberekkel.

When I become someone else, it feels normal.
HA valaki más leszek, normális lesz.

Smile and be polite when you meet each other.
Legyen barátságos és mosolyogjon ,amikor találkozik az emberekkel.

When something is good for Dad, it is good for me.
HA valami jó a szüleimnek, akkor az jó nekem is.

I love the smell in the kitchen when I am making marmalade.
Szeretem ,amikor a konyhában a szegfűszeg illata terjeng.

Well, when you love someone, you work it out.
Igen, szeretlek. -Amikor szeretsz valakit, akkor megoldjátok.

I did'nt beleive my own eyes when i read chapter 3.
Teljesen sokkolódtam és kimeredt szemekkel olvastam a 3 fejezet sorait.

It was clear when we got there what had happened.
Egyértelmü volt ,amikor odaértünk, hogy mi történt.

You can customize how a field appears when it is displayed.
Testre szabhatja, hogyan mező jelenik meg, ha akkor jelenik meg.

But when you smile for me, the world seems all right.
De ha akkor Te nevetsz rám, Rögtön szebb lesz a világ.

The man who lies will lie no more when this man lies at Trenzalore.
Az ember aki hazudik többet nem fog hazudni ,ha az ember hazudik Trenzelore-ba.

We will decide when we get there. One thumbs up means we're throwing it.
Döntünk ,ha majd ott leszünk. Egy feltartott ujj jelenti azt.

I would love to be there to see that thing's face when this goes off.
Szeretnék ott lenni, hogy lássam annak az ízének a képét ,amikor ez felrobban.

When Jesus was on the earth the theme of his message was this kingdom.
AMIKOR Jézus Krisztus a földön volt, tanításának a fő témája Isten Királysága volt.

I behaved like an absolute jackass that last day, when all seemed lost.
Tényleg úgy viselkedtem mint egy barom az utolsó estén ,amikor minden elveszett.

Kind souls, what, weep you when you but behold our Caesar's vesture wounded?
Jó ember vagy. De hogyan? sírok ,amikor megláttom Caesar sebét a ruháján keresztül?

Well, that's what happens when you break into someone's apartment when they're getting dressed.
Nos, ez előfordul, ha akkor törsz be valaki lakására, amikor éppen öltöznek.