WHEN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عندما
• متى
• حينما
• عندما يكون
• عندما كنت
• عندما تكون
• عندما كان
• عندمـا
• عِندما
• عندمــا
• متـى
• حينمـا
• متّى
• مَتى
• حينّمــا
• حينّما

Examples of using When in English and their translations into Arabic

When am I to die?
مَتى سَأمِوت؟?

I'm not talking when they're home!
أنـا لاأتكلم حينّما يكونوا في المنزل!

When did they leave DC?
مَتى غادروا العاصمة؟?

I just want to know when you're going away again.
أودّ أن أعلم متّى ستغيبين مُجدّدًا فحسب

When do you need an answer by?
متّى تحتاجونَ الإجابة؟?

I was your age when I came up with Clumsy Monkey.
لــقد كنت في سنّك حينّما أبتدعت"القردّة الخرقــاء

When did you find big charlie?
متّى وجدتي (بيغ تشارلي)؟?

Sir, can you tell me when this happened and where the pain is?
هـلا أخبرتنـي يـا سيـدي متـى حـدث هـذا وأيـن موضـع الألـم؟?

When did you find out what he was up to?
متـى إكتشفتِ ما كان ينوي عمله؟?

Remember when we were in the room.
أتـذكر حينمـا كنّـا بالغـرفة

When he was there, he was a great father.
حينمـا كـان هنـا كـان أبّ عظيـم

Does anyone know when the hiv retrovirus was finally discovered?
أيعـرف أحـدكـم متـى تـم اكتشـاف فيـروس نقـص المنـاعـة!؟?

When are you gonna move into your dad's office?
متـى ستنتقـل إلى مكتـب والدك?

Since when does it take more than that?
و مَنذُ مَتى يتَطلبُ الحُب أكثَرَ من ذلِك؟?

When my mom got sick, he just walked out on us.
حينمـا مرضـت والدتنـا، تركنـا و رحـل

Master, when will you be ready to depart?
يا مُعلم، مَتى تكون على استعداد لِلمُغادره؟?

When and where did you become the wife of the accused?
متـى و أين أصبحتي زوجة المُتهم؟?

But then when our mom got sick and we needed him most.
لكـن حينمـا مرضـت والدتنـا وكنّـا بحاجـة كبيـرة لـه

When was the last time you saw your son alive?
متّى كانت آخر مرة رأيتِ فيها ابنكِ حيّ؟?

Anyway, when I arrived here at my parents'lace yesterday.
علـى أيّ حـال، حينمـا عـدتُ بالأمـس هنـا بمنـزل والـديّ

When it stops being everybody else's problem.
مَتى تَتوقَّف عَن كَونِكَ مُشكلةَ الجَميع

But when I see her, there is a fuse, I'm going crazy.
حينمـا أراهـا أنا أغضب، و أصبح مجنون

But when I caress myself I close my eyes and I think.
لكن حينمـا أداعب نفسي… أغمض عيناي وأفكـر

When was the last time that happened in New York?
متـى كانت آخر مرّة حدث فيها ذلك في(نيويورك)؟?

When has this land ever not had bloodshed on it?
متّى كانت هذه الأرض ليست مكـانـًا لإراقة الدمـاء؟?

When do you think you might come to a decision?
متـى تَعتقدُون بأنه يُمكِنُكم أَن تتوصلوا لـ قرار؟?

When are you going to learn to have a little faith?
متـى تتعلميـن أن يكـون لديـكِ القليـل من الإيمـان؟?

When my sons went to prom, I rented them limos.
حينّمــا ذهب أبنائــي إلى حفلة التخرج، أستــاجرت لهــم ليموزين

When your mother was an infant, I kept her in a cat carrier.
حينّمــا كانت أمكِ رضيعة، كنت أضعه في نـاقل القطط

When I realized there was a four-star review in his pants.
حينّمــا أدركــت أنّ هنالـك نقد بـ 4 نجـوم في سرواله

How to use "when" in a sentence

This happens when Mobile Substrate crashes.

Also, brainwaves will synchronize when meditating.

Remove palappam when sides are crisp.

That’s when Captain Marvel hits theaters.

When I’m outside, questions naturally arise.

When you hire Jackson Law P.A.

Slower when cold and multiple layers.

When hot, add carrots and celery.

When seconds mean lives, intelligence matters.

When Big Sister turned five, Mr.