WHEN DEVELOPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عند وضع
• عند تطوير
• عند إعداد
• عندما تضع
• عند استحداث
• عند صوغ
• عند صياغة
• عند إنشاء
• عندما تطور
• عند تنمية
• عند تطويرنا

Examples of using When developing in English and their translations into Arabic

When developing the framework the following could be taken into consideration.
وينبغي عند وضع الإطار مراعاة المسائل التالية

Always Keep Speed and Security in Mind When Developing any Software Project.
نضع دائماً السرعة والأمان في الحسبان عندما نقوم بتطوير أي مشروع برمجي

When developing the user interface, great value was attached to an easy navigation through the Atlas.
وعند استحداث الوصلة البينية الخاصة بالمستخدم، أوليت أهمية كبرى لسهولة التنقل داخل الأطلس

All these processes should be taken into consideration when developing a monitoring system for desertification.
وينبغي مراعاة جميع هذه العمليات عند استحداث نظام لرصد التصحر

In fact, when developing new web content, one cannot simply migrate from old print content but often require new material.
وعند إنشاء مضمون جديد للشبكة، لا يمكن الارتحال ببساطة من المضمون المطبوع السابق ولكن يلزم كثيراً مواد جديدة

(c) Size and type of country programme activities when developing a country-level evaluation function;
(ج) حجم الأنشطة البرنامجية القطرية ونوعها عند استحداث مهمة التقييم على المستوى القطري

Note: When developing processes related to voluntary initiatives, reference should be given to the Domain General Volunteerism Coordinator or the Domain Manager.
ملاحظة: عند استحداث عمليات خاصة بالمبادرات ينبغي الرجوع للمنسق العام للتطوع بالنطاق أو مدير النطاق

The findings of the study were considered when developing social protection policies for people with disabilities.
وأُخذت استنتاجات الدراسة بعين الاعتبار عند صوغ سياسات الحماية الاجتماعية للأشخاص المعوقين

(b) The principles outlined in paragraph 38 above should be used by the Phase III Working Group when developing these standards.
ب المبادئ الموجزة في الفقرة ٣٨ أعﻻه ينبغي أن يستعين بها الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة عند صياغة هذه المعايير

It has used analysis of tax incidence by gender when developing both Inland Revenue and Customs and Excise tax policy measures.
فاستخدمت تحليل تواتر الضريبة بحسب نوع الجنس عند إعداد تدابير السياسات المتعلقة بكل من الإيرادات الداخلية والجمارك والضرائب غير المباشرة

(ix) Improve participation of, and dialogue with, non-fishery users, taking all interests into account when developing and managing fisheries.
زيادة مشاركة الجهات غير المستعملة للمصائد وتعزيز الحوار معها مع مراعاة المصالح كافة عند إنشاء المصائد وادارتها

This is something that IOM always keeps in mind when developing and carrying out post-conflict interventions and demobilization programmes.
وهذا شيء تأخذه المنظمة الدولية للهجرة دائما بعين الاعتبار عندما تضع أو تنفذ برامج عمل في مراحل ما بعد انتهاء الصراعات أو برامج التسريح

Notes that sufficient human and financial resources should be allocated to both independent and embedded evaluations when developing the upcoming draft integrated budget.
يلاحظ ضرورة تخصيص موارد بشرية ومالية كافية لكل من التقييمات المستقلة والتقييمات المنبثة في التقارير عند إعداد مشروع الميزانية المتكاملة المقبل

The following points should be considered by the secretariat when developing overall guidance on how to respond to a questionnaire that collects the data needed for each indicator.
ينبغي أن تنظر الأمانة في النقاط التالية عند صياغة توجيهات عامة بشأن طريقة الردّ على استبيان يقوم بجمع البيانات اللازمة لكل مؤشّر

When developing an education programme for other organisations, we propose that an education and training collaboration is based on an assessment of current and future service needs.
وعند تطويرنا البرنامج التعليمي المخصص لاستخدام المنظمات الأخرى، فإننا نقترح أن يستند التعاون التدريبي والتعليمي على تقييم الاحتياجات الحالية والمستقبلية للخدمة

Whether shape or function, every customer's requests will be taken into account when developing molds for camera interior parts.
سواء شكل أو وظيفة، وسوف تؤخذ طلبات كل عميل في الاعتبار عند تطوير قوالب للكاميرا أجزاء الداخلية

Failing to consider these advantages and disadvantages when developing and implementing international environmental law and policy would thus have negative implications for sustainable development objectives.
والتقصير في مراعاة هذه المزايا والعيوب عند استنباط القوانين والسياسات البيئية الدولية وتنفيذها يمكن بالتالي أن تكون لـه مضاعفات سلبية على أهداف التنمية المستدامة

UNCTAD to be supportive of the need for decentralization at division and branch levels when developing websites to interact with beneficiaries.
وأن يدعم الأونكتاد الحاجة إلى تحقيق اللامركزية على صعيدي الشُعب والفروع عند إنشاء المواقع الشبكية للتفاعل مع المستفيدين

States parties recalled that, when developing nuclear energy, including nuclear power, use of nuclear energy must be accompanied by appropriate and effective levels of safety, consistent with States ' national legislation and respective international obligations.
وذكّرت الدول الأطراف بأنه عند تطوير الطاقة النووية، بما في ذلك الطاقة الكهربائية النووية، يجب أن يقترن استخدامها بالمحافظة على مستويات السلامة الملائمة والفعّالة بما يتفق مع التشريعات الوطنية للدول والالتزامات الدولية لكل دولة

(c) Respect the right of children in street situations to be heard when developing programmes and measures designed to protect and assist them.
(ج) احترام حق أطفال الشوارع في الاستماع إليهم عند إعداد البرامج والتدابير المصممة لحمايتهم ومساعدتهم

The High Commissioner urges Member States to give due consideration to these criteria when developing suggestions for the Council ' s consideration.
وتحث المفوضة السامية الدول عندما تضع الاقتراحات التي ستقدم لكي ينظر فيها المجلس على أن تولي الاعتبار لهذه المعايير

Consequently, States are required to respect all human rights when developing and implementing economic, social, financial, monetary and trade policies.
وعليه فإن الدول مطالَبة باحترام جميع حقوق الإنسان عندما تكون بصدد وضع وتنفيذ سياسات اقتصادية واجتماعية ومالية ونقدية وتجارية

This decision requested the Director-General to take the strategic guidelines fully into account when developing his proposals for the MTPF for 2004-2007.
وقد طلب المجلس في هذا المقرر إلى المدير العام أن يأخذ المبادئ التوجيهية الاستراتيجية بعين الاعتبار الكامل عند صوغ اقتراحاته بشأن الاطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2004-2007

(c) Environmental guidelines- Reduce negative environmental impacts when developing tourism, use natural resources in a sustainable way and maintain biodiversity.
(ج) المبادئ التوجيهية البيئية: الحد من الآثار البيئية السلبية عند تنمية السياحة، واستخدام الموارد الطبيعية استخداماً مستداماً والحفاظ على التنوع الأحيائي

UNFPA first adopted this approach, which led to tangible improvements, when developing the global and regional programme, 2012-2013.
وقد اعتمد الصندوق أولا هذا النهج الذي أدى إلى تحسينات ملموسة عندما وضع البرنامج العالمي والإقليمي للفترة 2012-2013

Furthermore, particular needs arising from disabilities must be taken into account when developing social protection measures for persons with disabilities.
وعلاوة على ذلك، يجب مراعاة الاحتياجات الخاصة الناتجة عن الإعاقة عند بلورة تدابير الحماية الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقة

These instruments are relatively short documents that provide frameworks that can be used when developing strategies, policies, laws, programmes and activities.
وهذه الصكوك هي وثائق قصيرة نسبياً توفر أطراً يمكن استخدامها عند إعداد الاستراتيجيات، والسياسات، والتشريعات، والبرامج، والأنشطة

Encourages parties to use the new and revised guidance documents listed in the annex to the present decision when developing, reviewing and updating their national implementation plans;
يشجّع الأطراف على استعمال وثائق التوجيهات الجديدة والمنقّحة المذكورة في مرفق هذا المقرر عند صياغة خطط التنفيذ الوطنية الخاصة بها واستعراضها واستكمالها()

IAEA continues to refer to existing international laws and other binding instruments when developing or amending the treaties and instruments under its responsibility.
وتواصل الوكالة الدولية للطاقة الذرية الرجوع إلى القوانين الدولية والصكوك الملزمة القائمة اﻷخرى عند وضعها لمعاهدات وصكوك ضمن إطار مسؤوليتها، أو تعديل تلك المعاهدات والصكوك

I therefore wish to express the Committee ' s hope that your Government will be guided by its obligations under the Covenant when developing and adopting international and regional programmes to promote economic and social development and to overcome the economic and financial crisis.
وعلى هذا، أود الإعراب عن أمل اللجنة في أن تستهدي حكومتكم بالتزاماتها بموجب العهد عند وضع برامج دولية وإقليمية واعتمادها لتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتغلب على الأزمة الاقتصادية والمالية

How to use "when developing" in a sentence

Work with affected communities when developing legislation.

Consider Several Factors When Developing Back–up Plan.

When developing your customized treatment plans, Dr.

When developing an app, your clients (i.e.

Lesson: When developing ideas, have a sponsor.

But when developing the GUI, I'm stuck.

Useful when developing and creating virtual machines.

generation when developing new products and services.

When developing accessible websites, Graham uses WordPress.

consider when developing an influencer marketing campaign.